Subject | Italian | Swedish |
construct., unions. | Anno europeo della mobilità dei lavoratori | det europeiska året för arbetstagares rörlighet |
immigr. | approccio globale in materia di migrazione e mobilità | övergripande strategi för migration och rörlighet |
gen. | Comitato di mobilità | rörlighetskommité |
polit., transp. | direzione generale della Mobilità e dei trasporti | generaldirektoratet för transport och rörlighet |
gen. | direzione generale della Mobilità e dei trasporti | GD Transport och rörlighet |
law, ed. | diritti delle persone in situazione di mobilità | rättighet i samband med rörlighet |
ed., R&D. | formazione e mobilità dei ricercatori | utbildning och fri rörlighet för forskare |
commun. | gestione della mobilità | mobilitetskontroll |
mater.sc. | incoraggiamento alla formazione e alla mobilità dei ricercatori | stimulans av utbildning och fri rörlighet för forskare |
stat. | indagine sulla mobilità | undersökning om boendeförhållanden |
stat. | intervento a favore della mobilità e del reimpiego | rörlighetsbidrag |
ed., R&D. | Libro verde-Istruzione, formazione, ricerca-Gli ostacoli alla mobilità transnazionale | Grundutbildning - Vidareutbildning - Forskning - Hinder för rörlighet över gränserna - Grönbok |
commun. | messaggio per gestione mobilità | mobilitetsstyrningsmeddelande |
commun. | messaggio per gestione mobilità | MM-meddelande |
el. | minimo a bassa mobilita | ledningsbandsminimum för låg-mobilitetselektroner |
el. | minimo di elevata mobilità | högmobilitetsdal |
el. | minimo di elevata mobilità | hög mobilitet vid ledningsbandsminimum |
el. | mobilita degli elettroni nel carburo di silicio | elektronmobilitet hos kiselkarbid |
el. | mobilita degli elettroni nel silicio | elektronmobilitet hos kisel |
el. | mobilita dei portatori di massa dell'antraceno | rörlighet hos rymdladdningsbärare i antracen |
el. | mobilita delle buche dell'antimoniuro di alluminio | elektronmobilitet hos aluminiumantimonid |
el. | mobilita delle buche nel carburo di silicio | hålmobilitet hos kiselkarbid |
el. | mobilita delle buche nel fosfuro d'indio | hålmobilitet i indiumfosfid |
el. | mobilita delle buche nel silicio | hålmobilitet hos kisel |
el. | mobilita delle buche nell'antimoniuro d'indio | hålmobilitet i indiumantimonid |
el. | mobilita delle buche nell'arseniuro d'indio | hålmobilitet i indiumarsenid |
earth.sc., el. | mobilita di deriva | mobilitet |
earth.sc., el. | mobilita di deriva | driftmobilitet |
el. | mobilita di deriva delle buche | hålmobilitet |
el. | mobilita di deriva delle buche | driftmobilitet för hål |
el. | mobilita di deriva dell'elettrone | elektronrörlighet |
el. | mobilita di deriva dell'elettrone | elektronmobilitet |
el. | mobilita elettronica del fosfuro d'indio | elektronmobilitet i indiumfosfid |
el. | mobilita elettronica dell'antimoniuro di alluminio | hålmobilitet hos aluminiumantimonid |
el. | mobilita elettronica dell'antimoniuro d'indio | elektronmobilitet i indiumantimonid |
el. | mobilita elettronica dell'arseniuro d'indio | elektronmobilitet i indiumarsenid |
el. | mobilita specifica delle buche | hålrörlighet |
el. | mobilita specifica dell'elettrone | elektronrörlighet |
el. | mobilita specifica dell'elettrone | elektronmobilitet |
lab.law. | mobilità abitativa | boendemässig rörlighet |
bank. | mobilità bancaria | kundrörlighet i samband med bankkonton |
gen. | mobilità bancaria | kundrörlighet |
ed. | mobilità degli istruttori e delle persone in formazione | rörligheten för yrkeslärare och för elever i sådan utbildning |
law | mobilità degli istruttori e delle persone in formazione | rörlighet för yrkeslärare och för elever i sådan utbildning |
ed. | mobilità degli studenti e degli insegnanti | rörlighet för studerande och lärare |
gen. | mobilità dei clienti in materia di conti bancari | kundrörlighet |
social.sc., empl. | mobilità dei lavoratori | arbetskraftens rörlighet |
gen. | mobilità della clientela bancaria | kundrörlighet |
econ. | mobilità della manodopera | arbetskraftens rörlighet |
gen. | mobilità della popolazione | befolkningsmobilitet |
el. | mobilità delle buche nel fosfuro di gallio | hålmobilitet hos galliumfosfid |
el. | mobilità delle buche nel germanio | hålmobilitet hos germanium |
el. | mobilità delle buche nell'antimoniuro di gallio | hålmobilitet hos galliumantimonid |
el. | mobilità delle buche nell'arseniuro di gallio | hålmobilitet hos galliumarsenid |
el. | mobilità di Hall | hallmobilitet |
chem. | mobilità di uno ione | jonrörlighet vid oändlig utspädning |
el. | mobilità dovuta all'effetto Hall | hallmobilitet |
el. | mobilità dovuta all'effetto Hall | bärarrörlighet |
transp. | mobilità elettrica | elektromobilitet |
el. | mobilità elettronica del fosfuro di gallio | elektronmobilitet hos galliumfosfid |
el. | mobilità elettronica del germanio | elektronmobilitet hos germanium |
el. | mobilità elettronica dell'antimoniuro di gallio | elektronmobilitet hos galliumantimonid |
el. | mobilità elettronica dell'arseniuro di gallio | elektronmobilitet hos galliumarsenid |
el. | mobilità elettronica dello stagno grigio | elektronmobilitet i grått tenn |
el. | mobilità elettronica dello stagno grigio | elektronmobilitet i alfatenn |
environ. | mobilità (fisica | rörlighet |
gen. | mobilità (fisica | mobilitet |
econ. | mobilità fondiaria | omsättning av jordbruksmark |
unions. | mobilità geografica | geografisk rörlighet på arbetsmarknaden |
econ. | mobilità geografica | geografisk rörlighet |
social.sc., empl. | mobilità geografica e occupazionale | geografisk och yrkesmässig rörlighet |
social.sc., empl. | mobilità geografica e professionale | geografisk och yrkesmässig rörlighet |
earth.sc. | mobilità ionica | jonrörlighet |
agric. | mobilità occupazionale | yrkesmässig rörlighet |
stat., social.sc. | mobilità orizzontale | horisontell mobilitet |
el. | mobilità per effetto di campo | fälteffektmobilitet |
econ. | mobilità professionale | yrkesmässig rörlighet |
econ. | mobilità residenziale | boendemässig rörlighet |
econ. | mobilità scolastica | studeranderörlighet |
stat., social.sc. | mobilità sociale | mobilitet |
econ. | mobilità sociale | social rörlighet |
transp., environ. | mobilità sostenibile | hållbar transport |
transp., environ. | mobilità sostenibile | hållbara transporter |
econ. | mobilità sostenibile | hållbar rörlighet |
environ. | mobilità spaziale | rörlighet inom rymden |
environ. | mobilità spaziale | geografisk mobilitet |
gen. | mobilità strategica | strategisk rörlighet |
gen. | mobilità tattica | taktisk rörlighet |
transp. | mobilità terrestre | markrörlighet |
stat., social.sc. | mobilità verticale | vertikal mobilitet |
ed. | mobilità virtuale | virtuellt utbyte |
ed. | percorso di mobilità | utbytesväg |
ed. | periodo di mobilità | period av rörlighet |
social.sc., transp. | persona a mobilità ridotta | person med nedsatt rörlighet |
social.sc., transp. | persona con mobilità ridotta | person med nedsatt rörlighet |
econ., social.sc. | Piano d'azione per le competenze e la mobilità | handlingsplan för kompetens och rörlighet |
ed. | Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan |
ed. | Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti | Erasmusprogrammet |
ed. | programma di mobilità transeuropea per studi universitari | Gemenskapsprogram för studentutbyte mellan högskolor inom gemenskapen samt Central- och Östeuropa |
social.sc., ed., R&D. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori 1994-1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare 1994-1998 |
mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare |
transp., environ. | Settimana europea della mobilità | Europeiska trafikantveckan |
econ., social.sc., ed. | task force ad alto livello su competenze e mobilità | expertgrupp på hög nivå för kompetens och rörlighet |
IT, nat.sc. | transistore ad alta mobilità elettronica | transistor med hög elektronrörlighet |
IT | transistore ad elevata mobilità degli elettroni | högelektronmobilitetstransistor |