| Subject | Italian | Swedish |
| life.sc., construct. | aggregati d'origine marina | marint material |
| fish.farm. | alga marina | alg |
| nat.res. | alga marina | bandtång (Zostera marina) |
| nat.res., agric. | alga marina calcarea | kalkhaltig havsalg |
| gen. | alga marina giovane | unga alger |
| fish.farm. | area primaria di pesca - acque marine | primära fångstområden för havsfiske |
| fish.farm. | aringhe marinate | marinerad sill |
| IT | associazione esercito/marina | gemensam standard för armé och marin |
| gen. | Autorità internazionale dei fondi marini | Internationella havsbottenmyndigheten |
| agric., el. | azienda marina | energihavsbruk |
| agric., el. | azienda per produzioni vegetali marine | energihavsbruk |
| environ. | biologia marina | marinbiologi |
| nat.sc., agric. | brassica marina | strandkål (Crambe maritima) |
| gen. | bussole marine | marinkompasser |
| social.sc. | Cassa nazionale di assegni familiari per i marittimi della marina mercantile | centralkassan för familjebidrag till sjömän i handelsflottan |
| nat.sc., agric. | cavallucci marini | sjöhästar (Hippocampus hippocampus) |
| nat.sc., agric. | cavolo marino | strandkål (Crambe maritima) |
| industr. | cemento resistente all'acqua marina | havsvattenbeständigt cement |
| energ.ind. | centrale a gradiente termico marino | temperaturgradientkraftverk |
| energ.ind. | centrale a gradiente termico marino | OTEC-kraftverk |
| energ.ind. | centrale elettrica elio-marina | OTEC-kraftverk |
| energ.ind. | centrale elettrica elio-marina | temperaturgradientkraftverk |
| gen. | Comitato di cooperazione CEE-San Marino | Samarbetskommittén EEG-San Marino |
| environ., UN | Comitato per la protezione dell'ambiente marino | kommittén för skydd av den marina miljön |
| environ., min.prod. | Commissione di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica | Pariskommissionen |
| gen. | Commissione per la conservazione della flora e della fauna marine nell'Antartico | Antarktiskommissionen |
| min.prod., fish.farm. | Commissione per la conservazione delle risorse marine viventi dell'Antartide | Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis |
| gen. | Commissione per la conservazione delle risorse marine viventi dell'Antartide | Antarktiskommissionen |
| environ. | commissione per la protezione dell'ambiente marino nel Mar Baltico | Kommissionen för skydd av Östersjöns marina miljö |
| gen. | commissione per la protezione dell'ambiente marino nel Mar Baltico | Helsingforskommissionen |
| min.prod., UN | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento delle acque marine da idrocarburi | internationell konvention till förhindrande av havsvattnets förorening genom olja |
| transp., environ. | convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica | konventionen om förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor |
| environ. | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica | konventionen om förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor |
| environ. | convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale | konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten |
| environ. | Convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale | konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten |
| environ. | convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale | konvention om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten |
| environ., min.prod., fish.farm. | Convenzione sulla conservazione delle risorse marine viventi in Antartide | konvention om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis |
| transp., environ. | Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato da scarichi da navi e da aerei | konventionen om förhindrande av havsföroreningar genom dumpning från fartyg och luftfartyg |
| transp., environ. | Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato da scarichi da navi e da aerei | Oslokonventionen |
| transp., environ. | convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino da fonti a terra | konventionen om förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor |
| environ. | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino del nord-est atlantico | konventionen om skyddet av nordöstra Atlantens marina miljö |
| environ. | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico | konventionen om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
| environ. | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992 | 1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
| environ. | convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico | konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
| environ. | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo | konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion |
| environ. | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico | konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
| environ. | convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico | konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
| environ. | convenzioni di Oslo e di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino | Oslo- och Pariskonventionerna om förhindrande av havsföroreningar |
| EU. | corde per la marina | sejsingar |
| gen. | corde per la marina | båtlinor |
| environ. | direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino | ramdirektiv om en marin strategi |
| econ. | ecosistema marino | marint ekosystem |
| transp. | elica marina | vattenpropeller |
| el. | energia delle correnti marine | energi ur havsströmmar |
| environ. | energia termica marina | temperaturgradientkraft |
| agric. | farina di alghe marine | algmjöl |
| agric., fish.farm. | fattoria marina | anläggning |
| agric., fish.farm. | fattoria marina | vattenbruksanläggning |
| environ. | fauna marina | havsfauna |
| nat.sc., agric. | finocchio marino | strandkål (Crambe maritima) |
| econ. | fondale marino | havsbotten |
| gen. | gamberi marini non vivi | hummer ej levande |
| energ.ind. | gasolio marino | marin dieselbrännolja |
| life.sc., nat.res. | gasteropode marino | marin snäcka |
| environ. | geologia marina | maringeologi |
| environ., nat.res. | ghiandaia marina | blåkråka (Coracias garrulus) |
| nat.sc., agric. | giunco marino | strandtåg (Juncus maritimus Lam.) |
| environ. | Incrostazioni dovute all'ambiente biologico marino | påväxt |
| law, min.prod. | inquinamento dell'ambiente marino | förorening av den marina miljön |
| econ. | inquinamento marino | havsförorening |
| environ. | inquinamento marino dovuto a cause accidentali | oavsiktlig förorening av hav |
| fin., social.sc., transp. | Istituto sociale della Marina | sjöfartens institut för sociala angelägenheter |
| nat.res. | leone marino di Steller | nordligt sjölejon (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata) |
| nat.res. | leone marino di Steller | Stellers sjölejon (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata) |
| nat.res. | leone marino sudamericano | sydamerikanskt sjölejon (Otaria flavescens) |
| nat.res. | leone marino sudamericano | mansäl (Otaria flavescens) |
| nat.sc., agric. | lucci marini | barrakudafiskar (Sphyraenidae) |
| earth.sc. | metodo di bonifica per mezzo di depositi marini | översilning av tidvatten |
| transp., nautic., tech. | miglio marino | sjömil |
| transp., nautic., tech. | miglio marino | nautisk mil |
| transp., nautic., tech. | miglio marino | distansminut |
| gen. | mina marina | sjömina |
| gen. | Ministero della Marina | Sjöförsvarsdepartementet |
| nat.res., fish.farm. | molluschi marini | marina blötdjur (Mollusca) |
| life.sc., fish.farm. | molluschi marini | blötdjur (-) |
| life.sc. | nebbia marina | havsdimma |
| fish.farm. | novellame marino | unga exemplar av marina organismer |
| environ. | onda marina di origine sismica | seismisk våg |
| environ., nat.res. | orchetto marino | sjöorre (Melanitta nigra) |
| nat.res. | orco marino | svärta (Melanitta fusca) |
| fish.farm. | orecchia marina | havsöra (Haliotis tuberculata) |
| fish.farm. | orechia marina | havsöra (Haliotidae, Haliotis australis, Haliotis iris, Haliotis tuberculata, Marinauris roei, Notohaliotis ruber, Schismotis laevigata) |
| environ. | organismo marino | havsorganism |
| environ. | parco marino | marin naturpark |
| fish.farm. | pesce gatto marino | kapmal (Galeichthys feliceps) |
| fish.farm. | pesce marinato | marinerad fisk |
| fish.farm. | pesce marinato a caldo | varmmarinerad fisk |
| fish.farm. | pesce-gatto marino | västafrikansk havsmal (Arius heudeloti, Arius heudelotii) |
| fish.farm. | pescegatto marino | fläckig havsmal (Arius maculatus) |
| econ. | petrolio marino | offshoreolja |
| fin., transp. | Pool dei marittimi della marina mercantile | handelsflottans pool |
| nat.sc., transp. | programma nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | EGs program för marin forskning och teknik |
| geogr. | Repubblica di San Marino | Republiken San Marino |
| gen. | Repubblica di San Marino | San Marino |
| law, min.prod. | ricerca scientifica marina | marinvetenskaplig forskning |
| environ. | riserva marina | marint reservat |
| environ. | riserva naturale marina | marint reservat |
| min.prod. | risorse biologiche marine | levande marina resurser |
| min.prod. | risorse biologiche marine | havets biologiska resurser |
| environ. | risorse marine | tillgångar i havet |
| fish.farm. | risorse marine vive | levande marina resurser |
| min.prod. | risorse marine viventi | levande marina resurser |
| econ. | specie marina | marina organismer |
| fish.farm. | spinarello marino | tångspigg (Spinachia spinachia) |
| insur. | standard marine clauses | institute clauses |
| gen. | Stato Maggiore della Marina | Marinstaben |
| environ., nat.res. | tartaruga marina | havssköldpaddor (Cheloniidae spp.) |
| nat.res. | tartaruga marina | vattensköldpadda |
| law, min.prod. | tecnologia marina | marin teknologi |
| environ. | tromba marina | skydrag på havet |
| environ. | tromba marina | havstromb |
| environ., nat.res. | vacca marina | västindisk manat (Trichechus manatus) |
| nat.res. | vacca marina | lamantin (Trichechus manatus) |
| transp. | veicolo a cuscino d'aria a propulsione marina | vattenpropellerdriven svävare |
| transp., nautic. | veicolo a cuscino d'aria marino | vattenbunden svävare |
| transp., nautic. | veicolo marino pneumosostentato | vattenbunden svävare |
| nat.sc., agric. | xilofagi marini | marin xylofag |
| nat.res. | zostera marina | bandtång (Zostera marina) |
