| Subject | Italian | Swedish |
| fin. | accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria | det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning |
| fin. | accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria | det interinstitutionella avtalet |
| fish.farm., UN | Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | avtalet om att främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet |
| comp., MS | account del Servizio Gestione avanzata Criteri di gruppo | AGPM-tjänstkonto |
| fin. | addetto alla gestione del contante | person som yrkesmässigt hanterar kontanter |
| fin. | allegato del conto di gestione | bilaga till inkomst-och utgiftsredovisningen |
| energ.ind. | altri programmi di gestione del carico | andra energibelastningsprogram |
| energ.ind. | altri programmi di gestione della domanda | energisparprogram |
| energ.ind. | altri programmi di gestione della domanda | andra DSM program |
| comp., MS | applicazione di gestione | hanteringsprogram |
| chem., UN | Approccio strategico alla gestione internazionale dei prodotti chimici | strategin för internationell kemikaliehantering |
| chem. | Approccio strategico alla gestione internazionale delle sostanze chimiche | strategin för internationell kemikaliehantering |
| fin. | attività di gestione di fondi | fondförvaltningsverksamhet |
| immigr. | Azioni preparatorie 2007 per la gestione della migrazione – Solidarietà in azione | Förberedande insats under 2007 för "Migrationshantering eller aktiv solidaritet" |
| tax. | buona gestione in materia tributaria | god förvaltning på skatteområdet |
| tax. | buona gestione in materia tributaria | god förvaltning i skattefrågor |
| fin., agric. | canone di gestione | vattenavgift |
| stat., el. | capacità di gestione e avviamento rapido | elkapacitet inom 30 minuter |
| fin. | cellula di gestione finanziaria | budgetförvaltande enhet |
| comp., MS | ciclo di gestione risorse umane | HR-cykel |
| gen. | comitato congiunto di gestione | gemensam förvaltningskommitté |
| agric. | Comitato congiunto di gestione CE-Canada/Russia Accordo sulle norme internazionali relative ai metodi di cattura non crudeli | gemensamma förvaltningskommittén EG-Kanada/Ryssland Avtal om internationella normer för humana fångstmetoder |
| fin. | comitato di gestione | förvaltningskommittén |
| law | comitato di gestione | förvaltningskommitté |
| econ. | comitato di gestione UE | förvaltningskommitté (EU) |
| law | Comitato di gestione | förvaltningskommitté |
| agric. | comitato di gestione dei pagamenti diretti | förvaltningskommitté för direktstöd |
| econ. | Comitato di gestione del programma "impresa" programma a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le PMI | förvaltningskommittén för företagsprogrammet Programmet för företag och företagaranda, särskilt för SMF |
| gen. | Comitato di gestione dell'accordo tra la CE e la Svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia | kommittén för förvaltning av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om godstransport på väg och järnväg |
| gov. | Comitato di gestione dell'assicurazione malattia | förvaltningskommittén för sjukförsäkring |
| gen. | Comitato di gestione delle fibre naturali | förvaltningskommittén för naturfibrer |
| agric. | Comitato di gestione misto CE-Canada Accordo sulle misure sanitarie per la tutela della sanità pubblica ed animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale | gemensamma kommittén EG-Kanada Avtal om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter |
| agric. | Comitato di gestione misto CE-Nuova Zelanda Accordo sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale | gemensamma förvaltningskommittén EG-Nya Zeeland Avtal om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter |
| gen. | Comitato di gestione "ovini-caprini" | förvaltningskommittén för får och getter |
| gen. | Comitato di gestione per gli ortofrutticoli | förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker |
| gen. | Comitato di gestione per gli ortofrutticoli trasformati | förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker |
| agric. | Comitato di gestione per i grassi | förvaltningskommittén för oljor och fetter |
| agric. | comitato di gestione per i vini | förvaltningskommitté för vin |
| gen. | Comitato di gestione per i vini | förvaltningskommittén för vin |
| gen. | Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari | förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter |
| gen. | Comitato di gestione per il pollame e le uova | förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg |
| gen. | Comitato di gestione per il tabacco | förvaltningskommittén för tobak |
| gen. | Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente | förvaltningskommittén för tillämpning av direktivet om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön |
| agric. | Comitato di gestione per le carni suine | förvaltningskommittén för griskött |
| fin. | Comitato di gestione per le iniziative comunitarie | Förvaltningskommittén för gemenskapsinitiativ |
| gen. | Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura | förvaltningskommittén för levande växter |
| obs., polit., agric. | comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli | förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket |
| gen. | Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace | förvaltningskommittén för stödet till vissa organ som det internationella samfundet till följd av konflikter inrättar för att sörja antingen för den tillfälliga civila förvaltningen av vissa områden eller för genomförandet av fredsavtal |
| gen. | Comitato in materia di gestione dei rifiuti | kommittén för avfallshantering |
| gen. | Comitato in materia di valutazione e gestione della qualità dell'aria ambiente | kommittén för utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten |
| agric. | Comitato misto di gestione CE-Stati Uniti misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale | gemensamma förvaltningskommittén EG-Förenta staterna sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter |
| gen. | Comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi | kommittén för de civila aspekterna av krishantering |
| fin., polit. | Comitato per la procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi | Kommittén för gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter |
| environ. | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnologico della direttiva relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva 76/160/CEE | kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av direktivet om förvaltning av badvattenkvaliteten och om upphävande av direktiv 76/160/EEG |
| commer., met. | Comitato per l'attuazione della decisione relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa | kommittén för genomförande av förvaltning av beslutet om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | kommittén för genomförande av direktivet om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken |
| fin., busin., labor.org. | comitato permanente sui servizi di gestione degli investimenti | ständiga portföljförvaltningskommittén |
| energ.ind. | comitato tecnico "Infrastruttura e gestione mineraria" | tekniska kommittén för infrastruktur och företagsledning för gruvdrift |
| econ., fin. | commissione di gestione | förvaltningsavgift |
| gen. | commissione nazionale per la riforma e la gestione delle armi | nationell kommission för vapenreform och förvaltning av vapen |
| fin. | commissioni sulla gestione dell'attivo conforme alla norma 12b-1 | tillgångsbaserade 12b-1-avgifter |
| stat., el. | conservazione e gestione della domanda di energia | energibesparande åtgärder |
| ed. | consigliere di gestione | företagsrådgivning |
| fin. | consigliere per la gestione e le finanze | administrativ och ekonomisk rådgivare |
| law, immigr. | Consiglio di gestione del programma globale | stödgrupp för det globala SIS II-programmet |
| law, commun. | consiglio di gestione della CCEP | CCEPs ledningsråd |
| comp., MS | Console di gestione Desktop remoto | Konsol för hantering av fjärrskrivbord |
| comp., MS | Console Gestione Criteri di gruppo | konsolen grupprinciphantering |
| patents. | consulenza in materia di gestione del rischio | riskhanteringsrådgivning |
| patents. | consulenza per la gestione e lorganizzazione di affari commerciali | konsultverksamhet för företagsledning och organisation |
| comp., MS | controller gestione | hanteringsstyrenhet |
| environ., fish.farm. | convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori | Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om bevarande och förvaltning av fiskbestånd som rör sig både inom och utanför de exklusiva ekonomiska zonernagemensamma beståndoch bestånd av ständigt vandrande arter |
| gen. | Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi | barlastvattenkonventionen |
| environ., min.prod. | Convenzione per la protezione, la gestione e la valorizzazione dell'ambiente marino e delle zone costiere della regione dell'Africa orientale | konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening |
| gen. | Convenzione sulla gestione dei residui radioattivi | konvention om hantering av radioaktivt avfall |
| fin. | credito di gestione | kortfristig kredit |
| fin. | credito di gestione | driftskredit |
| life.sc., construct. | curva di gestione ottimale | driftkurva |
| fin. | data della presentazione del conto di gestione | dag för framläggandet av inkomst-och utgiftsredovisningen |
| environ. | direttiva 2007/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativa alla valutazione e alla gestione dei rischi di alluvioni | direktivet om bedömning och hantering av översvämningsrisker |
| gen. | direttiva 2007/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativa alla valutazione e alla gestione dei rischi di alluvioni | översvämningsdirektivet |
| gen. | direzione gestione delle crisi e pianificazione | direktoratet för krishantering och planering |
| comp., MS | diritto Gestione elenchi | rättigheten Hantera listor |
| environ. | disposizioni comunitarie sul controllo e la gestione ambientali | EG-förordning om miljöstyrning |
| comp., MS | distribuzione software di Gestione configurazione | Configuration Manager-programvarudistribution |
| comp., MS | Editor Gestione Criteri di gruppo | Redigeraren Grupprinciphantering |
| agric. | entità di gestione forestale | skogsförvaltningsenhet |
| gen. | equipe internazionale di gestione | internationell ledningsgrupp |
| econ. | Fondazione europea per la gestione della qualità | Europeiska stiftelsen för administration av kvalitetsfrågor |
| fin. | fondo di riserva per la gestione del debito | reservfond för skuldränta |
| fin. | fondo per la gestione del debito | skuldräntefond |
| environ. | forma di gestione | typ av ledning |
| econ. | formazione alla gestione | ledarskapsutbildning |
| patents. | fornitura e gestione di installazioni sportive e eventi sportivi | upplåtande och ledning av sportanläggningar och idrottsevenemang |
| gen. | funzione gestione | ledningsfunktion |
| environ. | gestione agricola | jordbruksförvaltning |
| environ. | gestione ambientale | miljövård |
| environ. | gestione ambientale | miljöledning |
| environ. | gestione ambientale | miljöstyrning |
| construct., mun.plan., environ. | gestione ambientale suburbana: un approccio partecipativo | miljöstyrning i förorterna: en metod som bygger på invånarnas deltagande |
| environ. | gestione ambientale verificata | kontrollerat miljöledningssystem |
| fin. | gestione assistita | egen värdepappershantering |
| fin. | gestione attiva di un fondo | aktiv fondförvaltning |
| econ., fin. | gestione attivi-passivi | aktiv styrning av balansräkningen |
| econ., fin., engl. | gestione attivi-passivi | asset-liability management |
| med. | gestione azienda | gårdsledning |
| ed. | gestione aziendale | företagsledning |
| environ. | gestione aziendale ambientalmente corretta | miljövänlig styrning |
| fin. | gestione bottom-up | bottom-up-förvaltning |
| fin., econ. | gestione centralizzata | centraliserad förvaltning |
| fin., econ. | gestione centralizzata indiretta | indirekt centraliserad förvaltning |
| fin., econ. | gestione centralizzata indiretta | indirekt central förvaltning |
| gen. | gestione civile delle crisi | civil krishantering |
| fin. | gestione collettiva | portföljhantering |
| patents. | gestione computerizzata di banche dati | hantering av datoriserade databaser |
| fin. | gestione concorrente | delad förvaltning |
| fin., econ. | gestione congiunta | gemensam förvaltning |
| environ. | gestione contabile | debiteringsstyrning |
| econ. | gestione contabile | internredovisning |
| law, econ. | gestione contabile | bokföring |
| patents. | gestione contanti | förvaltning av likvida medel |
| life.sc. | gestione continua della capacità di invaso | kontinuerlig drift av magasinsvolym |
| econ., construct. | gestione coordinata | koordinerad drift |
| fin. | gestione dal basso | bottom-up-förvaltning |
| fin., econ. | gestione decentrata | förvaltning som decentraliserats |
| fin., econ. | gestione decentrata | decentraliserad förvaltning |
| law | gestione degli affarri correnti della BCE | ECB:s löpande verksamhet |
| fin., invest. | gestione degli attivi | kapitalförvaltning |
| fin. | gestione degli impieghi | förvaltning av tjänster |
| environ. | gestione degli insediamenti umani | förvaltning av bosättningar |
| fin. | gestione degli stanziamenti | förvaltning av anslag |
| gen. | gestione dei conflitti | konflikthantering |
| gen. | gestione dei diritti digitali | förvaltning av digitala rättigheter |
| social.sc., environ. | gestione dei disastri | katastrofledning |
| social.sc., environ. | gestione dei disastri | katastrofhantering |
| immigr. | gestione dei flussi migratori | hantering av migrationsströmmar |
| insur. | gestione dei fondi | depåförvaltning |
| fin. | gestione dei fondi comunitari | förvaltning av gemenskapsfinanserna |
| agric., construct. | gestione dei laghi artificiali | sjö-och dammvård |
| environ., earth.sc. | gestione dei pascoli | bruk av betesmark |
| agric. | gestione dei pascoli | betesskötsel |
| environ. | gestione dei residui | avfallshantering |
| econ. | gestione dei rifiuti | avfallshantering |
| environ. | gestione dei rifiuti di imballaggio | hantering av förpackningsavfall |
| environ. | gestione dei rifiuti radioattivi | avfallshantering |
| law, environ., nucl.phys. | gestione dei rifiuti radioattivi | hantering av radioaktivt avfall |
| gen. | gestione dei rischi | riskhantering |
| environ., construct. | gestione del bacino imbrifero | avrinningsområdesförvaltning |
| environ., econ. | gestione del bosco | skogsbruk |
| energ.ind. | gestione del carico | effektstyrning |
| energ.ind. | gestione del carico energetico | effektstyrning |
| econ. | gestione del ciclo del progetto | metodik för förvaltning över en hel projektcykel |
| environ., industr. | gestione del ciclo di vita | livscykelförvaltning |
| econ., commer. | gestione del debito | skuldförvaltning |
| law | gestione del franchising | ledning av franchisesystem |
| law | gestione del franchising | franchiseledning |
| econ. | gestione del materiale | logistik |
| environ. | gestione del paesaggio | naturvård |
| environ. | gestione del paesaggio | naturvårdsförvaltning |
| fin., invest. | gestione del patrimonio | kapitalförvaltning |
| patents. | gestione del personale | personalledning |
| environ. | gestione del riciclaggio | återvinning |
| environ. | gestione del rischio | riskhantering |
| gen. | gestione del sistema | systemhantering |
| environ. | gestione delegata | delegerad styrning |
| environ. | gestione delegata | delegerad ledning |
| environ. | gestione della catena produttiva | kedjeförvaltning |
| energ.ind. | gestione della congestione | hantering av överbelastning |
| ed., R&D. | gestione della conoscenza | kunskapshantering |
| energ.ind. | gestione della domanda | styrning av efterfrågan |
| energ.ind. | gestione della domanda elettrica | styrning av efterfrågan |
| gen. | gestione della folla | hantering av folkmassor |
| ed. | gestione della formazione | organisering och ledning av yrkesutbildning |
| immigr. | gestione della migrazione | migrationshantering |
| econ. | gestione della pesca | fiskeriförvaltning |
| ed. | gestione della produzione | produktionsledning |
| econ. | gestione della produzione | produktion |
| law, commun., tech. | Gestione della qualità | kvalitetsledning |
| stat. | gestione della qualità del censimento | styrning av censuskvalitet |
| environ. | gestione della qualità dell'acqua | styrning av vattenkvalitet |
| environ. | gestione della qualità dell'aria | luftkvalitetsstyrning |
| environ. | gestione della quantità di acqua | styrning av vattenmängder |
| crim.law. | gestione della scena del crimine | metoder för genomförande av brottsplatsundersökningar |
| gen. | gestione della sicurezza | säkerhetsadministratör |
| fin., account. | gestione della tesoreria | likviditetsförvaltning |
| environ. | gestione dell'acqua | vattenvård |
| environ. | gestione dell'acqua municipale | kommunal förvaltning av vatten |
| environ. | gestione dell'ambiente | miljöstyrning |
| environ. | gestione dell'ambiente naturale | miljömanagememt |
| environ. | gestione dell'ambiente naturale | miljövård |
| nat.sc., agric. | gestione dell'attività peschereccia | styrning av fiske |
| fin. | gestione dell'attivo e del passivo | aktiv styrning av balansräkningen |
| med. | gestione dell'azienda agricola | gårdsledning |
| econ. | gestione delle acque | vattenförvaltning |
| econ., fin., engl. | gestione delle attività e delle passività | asset-liability management |
| econ., fin. | gestione delle attività e delle passività | aktiv styrning av balansräkningen |
| fin. | gestione delle attività e passività | aktiv styrning av balansräkningen |
| social.sc., environ. | gestione delle catastrofi | katastrofhantering |
| social.sc., environ. | gestione delle catastrofi | katastrofledning |
| fin., commun., IT | gestione delle chiavi | nyckelhantering |
| econ. | gestione delle conoscenze | kunskapshantering |
| environ. | gestione delle crisi | krishantering |
| fin. | gestione delle disponibilità finanziarie | förvaltning av disponibla medel |
| gen. | gestione delle emergenze | krishantering |
| fin. | gestione delle entrate e delle spese | förvaltning av inkomster och utgifter |
| fin. | gestione delle esposizioni | hantering av exponering |
| environ. | gestione delle foreste | förvaltning av skog |
| gen. | gestione delle frontiere | gränsförvaltning |
| fin. | gestione delle garanzie | hantering av säkerheter |
| immigr. | gestione delle operazioni congiunte | förvaltning av gemensamma insatser |
| environ. | gestione delle risorse | resurshushållning |
| environ. | gestione delle risorse | styrning av resurser |
| environ. | gestione delle risorse | förvaltning av resurser |
| econ. | gestione delle risorse | resursförvaltning |
| environ. | gestione delle risorse idriche | förvaltning av vattenresurser |
| environ., chem., el. | gestione delle risorse idriche | vattenhushållning |
| life.sc., environ. | gestione delle risorse idriche | uthållig vattenhushållning |
| environ. | gestione delle risorse naturali | förvaltning av naturresurser |
| ed. | gestione delle risorse umane | användning av humankapital |
| fin., empl. | gestione delle risorse umane | förvaltning av mänskliga resurser |
| environ., earth.sc. | gestione delle terre coltivate | bruk av åkermark |
| gen. | gestione delle urgenze | ledning av akut sjukvårdsinsats |
| law | gestione dell'economia agraria | praxis inom jordbruksnäringen |
| energ.ind., el. | gestione dell'energia | energihushållning |
| gen. | gestione dell'incertezza | osäkerhetsstyrning |
| econ., commer. | gestione dell'indebitamento | skuldförvaltning |
| fin. | gestione dell'indebitamento in corso | löpande skuldförvaltning |
| work.fl., IT | gestione dell'informazione | informationsbehandling |
| econ. | gestione dello spazio | rumslig planering |
| gen. | gestione dello stress | stresshantering |
| law, proced.law. | gestione di affari | tjänst utan uppdrag (negotiorum gestio) |
| law, proced.law., engl. | gestione di affari | negotiorum gestio (negotiorum gestio) |
| patents. | gestione di affari commerciali | företagsledning |
| patents. | gestione di alberghi | ledning av hotell |
| gen. | gestione di archivi informatici | datoriserad registerhantering |
| patents. | gestione di aree per campeggio | tillhandahållande av campingplatser |
| gen. | gestione di aree per campeggio | upplåtande av campingplatser |
| patents. | gestione di attivi | förvaltning av tillgångar |
| patents. | gestione di banche dati | databashantering |
| gen. | gestione di beni immobiliari | fastighetsförvaltning |
| patents. | gestione di casinò | kasinoförvaltning |
| fin., account. | gestione di cassa | likviditetsförvaltning |
| patents. | gestione di centri commerciali | förvaltning av shoppingcentra |
| gen. | gestione di diritti d' autore | förvaltning av upphovsrätter |
| patents. | gestione di diritti dautore | förvaltning av upphovsrätt |
| gen. | gestione di diritti d'autore | förvaltning av upphovsrätter |
| patents. | gestione di diritti dautore e concessione di licenze | förvaltning av upphovsrätter och licensgivning |
| econ. | gestione di documenti | dokumentförvaltning |
| fin. | gestione di esposizioni | kredithantering |
| patents. | gestione di fondi | fondförvaltning |
| fin. | gestione di fondi a cura di gestori multipli | fondförvaltning med flera förvaltare |
| patents. | gestione di gallerie commerciali e centri commerciali | förvaltning av butiksgallerior och shoppingcentra |
| gen. | gestione di installazioni sportive | upplåtande av idrotts- och sportanläggningar |
| econ., commun., IT | gestione di Internet | förvaltning av internet |
| patents. | gestione di investimenti | investeringsförvaltning |
| patents. | gestione di luoghi per esposizioni | förvaltning av utställningslokaler |
| gen. | gestione di luoghi per esposizioni | upplåtande av utställningslokaler |
| gen. | gestione di patrimoni | förvaltning, ekonomisk |
| gen. | gestione di percorsi di golf | golfbanor, upplåtande av |
| fin. | gestione di portafoglio quantitativa | kvantitativ värdepappershantering |
| patents. | gestione di progetti | projektledning |
| patents. | gestione di proprietà | fastighetsförvaltning |
| patents. | gestione di proprietà intellettuale | förvaltning av immateriell egendom |
| gen. | gestione di sale di cinema | biosalonger, upplåtande av |
| fin. | gestione di un fondo bilanciato | balansmedelsförvaltning |
| construct. | gestione di un serbatoio ad usi multipli | drift av vattenmagasin för flera ändamål |
| life.sc., construct. | gestione di un serbatoio ad uso unico | drift av vattenmagasin för ett ändamål |
| gen. | gestione di una banca dati | databashantering |
| environ. | gestione differenziata dei rifiuti | dubbel avfallshantering |
| econ. | gestione d'impresa | företagsförvaltning |
| fin. | gestione diretta | direkt genomförande |
| fin. | gestione diretta | direkt förvaltning |
| law, agric. | gestione diretta | självverksamhet |
| gen. | gestione e amministrazione di accessi sicuri | hantering och administration av säker åtkomst |
| patents. | gestione e organizzazione di affari commerciali | företagsledning och -organisation |
| patents. | gestione e sfruttamento dei diritti dautore | förvaltning och utnyttjande av upphovsrättigheter |
| econ. | gestione elettronica dei documenti | elektronisk dokumentförvaltning |
| environ. | gestione energetica | energihushållning |
| fin. | gestione fiduciaria | förmögenhetsförvaltning |
| environ. | gestione finanziaria | ekonomisk förvaltning |
| econ. | gestione finanziaria | finansförvaltning |
| account. | gestione finanziaria inadeguata | osund ekonomisk förvaltning |
| environ., forestr. | gestione forestale sostenibile | hållbart skogsbruk |
| environ., forestr. | gestione forestale sostenibile | hållbar förvaltning av skog |
| gen. | gestione forestale sostenibile | hållbar skogsförvaltning |
| fin. | gestione indicizzata | passiv fondförvaltning |
| fin. | gestione indicizzata | indexstyrd fondförvaltning |
| fin. | gestione indicizzata di investimento | passiv fondförvaltning |
| fin. | gestione indicizzata di investimento | indexstyrd fondförvaltning |
| fin. | gestione indiretta | indirekt förvaltning |
| fin. | gestione indiretta | indirekt genomförande |
| fin. | gestione individuale di portafogli | individuell portföljförvaltning |
| fin. | gestione induttiva | bottom-up-förvaltning |
| environ. | gestione integrata | integrerad ledning |
| econ., construct. | gestione integrata a scopi multipli | helt integrerad drift |
| econ., construct. | gestione integrata ad uso unico | integrerad drift för ett ändamål |
| econ., construct. | gestione integrata dei serbatoi | integrerad drift av vattenmagasin |
| environ., agric. | gestione integrata delle colture | integrerad odling |
| gen. | gestione integrata delle frontiere | integrerad gränsförvaltning |
| immigr. | gestione integrata delle frontiere esterne | integrerad förvaltning av de yttre gränserna |
| econ., environ., fish.farm. | gestione integrata delle zone costiere | integrerad förvaltning av kustområden |
| gen. | gestione militare delle crisi | militär krishantering |
| environ. | gestione non militare delle crisi | icke-militär krishantering |
| gen. | gestione operativa dei media | mediaoperationer |
| fin. | gestione passiva | indexstyrd fondförvaltning |
| fin. | gestione passiva | passiv fondförvaltning |
| environ. | gestione patrimoniale | förvaltning av arvgods |
| fin., invest. | gestione patrimoniale | kapitalförvaltning |
| econ. | gestione per obiettivi | målstyrning |
| fin. | gestione personalizzata | anpassad värdepappershantering |
| fin. | gestione personalizzata del portafoglio | anpassad värdepappershantering |
| gen. | gestione post-bellica | hantering av situationer efter konflikter |
| econ. | gestione previsionale | målinriktad företagsstyrning |
| environ. | gestione sostenibile | hållbar förvaltning |
| environ., forestr. | gestione sostenibile delle foreste | hållbar förvaltning av skog |
| environ., forestr. | gestione sostenibile delle foreste | hållbart skogsbruk |
| gen. | gestione sostenibile delle foreste | hållbar skogsförvaltning |
| fin., empl. | gestione totale della qualità | fullständig kvalitetsstyrning |
| environ. | gestione urbana | stadsförvaltning |
| gen. | gli organi di gestione o di controllo | ledande och övervakande befattningar |
| econ., market. | indici di gestione | nyckeltal för verksamheten |
| comp., MS | inventario software di Gestione configurazione | Configuration Manager-programvaruinventering |
| commer. | le imprese incaricate della gestione di servizi d'interesse economico generale | företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| construct., econ., immigr. | Libro verde sull'approccio dell'UE alla gestione della migrazione economica | Grönbok om en gemensam syn på ekonomisk migration i EU |
| econ., social.sc. | meccanismo palestino-europeo di gestione dell'aiuto socioeconomico | palestinsk-europeisk mekanism för förvaltning av socio-ekonomiskt bistånd |
| agric., construct. | metodo di gestione di un serbatoio per fasce | skiktmetod för magasinsdrift |
| gen. | missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi | insats med stridskrafter vid krishantering |
| comp., MS | modalità gestione licenze Desktop remoto | licensieringsalternativ för fjärrskrivbord |
| comp., MS | modalità gestione licenze Per Dispositivo | licensläget Per enhet |
| comp., MS | modalità gestione licenze Per Utente | licensläget Per användare |
| comp., MS | modulo enumeratore di gestione del server Web | uppräkningsmodul för webbserverhantering |
| comp., MS | modulo Gestione IIS | IIS-hanteraren-modul |
| law | monopolio di gestione del franchising | monopolställning på marknaden |
| law | monopolio di gestione del franchising | marknadsmonopol |
| law | noleggio di una nave con cessione della gestione nautica | skeppslega demise charter |
| fin. | operazione di gestione | förvaltningstransaktion |
| gen. | operazione di gestione delle crisi | krishanteringsinsats |
| patents. | organismo di gestione collettiva | upphovsrättsorganisation |
| patents. | organismo di gestione collettiva | organisation för kollektiv förvaltning |
| patents. | organismo di gestione collettiva | organisation för kollektiv förvaltning av upphovsrätt och närstående rättigheter |
| patents. | organismo di gestione collettiva | insamlingsorganisation |
| patents. | organizzazione, gestione e supervisione di vendite e piani di incentivi promozionali | organisation, drift och övervakning av försäljnings- och säljfrämjande program |
| fin. | passaporto per le società di gestione | förvaltningsbolagspass |
| fin. | perdita di gestione | förlust i verksamhet |
| fin. | perdita di gestione | rörelseförlust |
| agric. | piano di gestione | verksamhetsplan |
| environ. | piano di gestione | förvaltningsplan |
| agric. | piano di gestione | driftsplan |
| environ. | piano di gestione dei rifiuti | plan för avfallshantering |
| environ. | piano di gestione dei rifiuti | avfallsplan |
| comp., MS | piano di gestione dei rischi | riskhanteringsplan |
| environ., agric. | piano di gestione dei rischi fitosanitari | riskhanteringsplan för växtskydd |
| environ. | piano di gestione del bacino idrografico | förvaltningsplan för avrinningsdistrikt |
| fin. | piano di gestione della produzione | plan för produktionspolitik |
| gen. | piano di gestione della technologia | teknologisk förvaltningsplan |
| nat.sc. | piano di gestione tecnologica | teknikförvaltningsplan |
| immigr. | Piano per la gestione delle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea | strategi för förvaltning av EU-medlemsstaternas yttre gränser |
| ecol. | piattaforma per la gestione delle aste | auktionsplattform |
| law | procedura di gestione | förvaltningsförfarande |
| gen. | procedura di gestione delle comunicazioni | procedur för kommunikationsledning |
| gen. | procedure di gestione delle crisi | krishanteringsförfaranden |
| railw., sec.sys. | processore di gestione dell'orario ferroviario | tidtabelldator |
| nat.sc. | programma comune di gestione della tecnologia | gemensam teknologiförvaltningsplan |
| environ. | Programma d'azione per la protezione e la gestione integrate delle acque sotterranee | Handlingsprogram för integrerat skydd och förvaltning av grundvattenmiljön |
| econ., construct. | programma di gestione | teknisk driftplan |
| comp., MS | programma di gestione dei tipi di carattere | teckensnittshanterare |
| comp., MS | programma di gestione dei tipi di carattere | teckensnittshanteraren |
| fin. | programma di gestione della produzione | program för produktionspolitik |
| nat.sc. | programma di gestione della tecnologia | teknikförvaltningsplan |
| patents., R&D. | programma di gestione della tecnologia | teknisk förvaltningsplan |
| stat., IT | programma di gestione di archivi | filhanterare |
| fin. | Programma per il miglioramento della gestione finanziaria | Program för att förbättra budgetförvaltningen |
| immigr. | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" | ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar |
| immigr. | programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori | ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar |
| environ. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om livskvalitet och förvaltning av levande resurser |
| gen. | programmi registrati del sistema di gestione per computers | program, operativ-, registrerade |
| account. | proventi straordinari su operazioni di gestione | intäkter av engångskaraktär |
| fin., account. | reddito gestione denaro | räntenetto |
| environ., industr. | regime di assistenza per la gestione dell'ambiente e dell'energia destinato alle piccole imprese | stödordning för miljö- och energiförvaltning i småföretag |
| law | regolamento di gestione | arbetsordning |
| fin., busin., labor.org. | relazione sulla gestione | årsberättelse |
| fin., busin., labor.org. | relazione sulla gestione | förvaltningsberättelse |
| gen. | relazione sulla gestione | årsrapport |
| fin. | relazione sulla gestione del cambiamento | rapport om att hantera förändringar |
| fin., busin., labor.org. | relazione sull'andamento della gestione sociale | förvaltningsberättelse |
| fin., busin., labor.org. | relazione sull'andamento della gestione sociale | årsberättelse |
| gen. | relazione sull'andamento della gestione sociale | årsrapport |
| immigr. | Rete di Informazione e Coordinamento per i Servizi di Gestione dell’Immigrazione degli Stati Membri ICONet | ICONet |
| fin., account. | risultato di gestione | rörelseresultat |
| account. | risultato di gestione | driftsöverskott |
| gen. | Riunione congiunta dei comitati di gestione: "agromonetario", "meccanismi degli scambi", "condizioni di concorrenza in agricoltura", "promozione" | Gemensamma sammanträden mellan förvaltningskommittéerna för: agromonetära frågor, handelsmekanismer, konkurrensförhållanden inom jordbruket, säljfrämjande åtgärder |
| ed. | scuola di gestione euroaraba | europeisk-arabisk handelsskola |
| comp., MS | server di gestione | hanteringsserver |
| comp., MS | server di gestione centrale | server för central hantering |
| comp., MS | server di gestione del controllo | Server för gransknings-och kontrollhantering |
| comp., MS | Server di gestione delle chiavi | nyckelhanteringsserver |
| comp., MS | server di gestione di data warehouse di Service Manager | Hanteringsserver för Service Manager-datalager |
| comp., MS | server di gestione di Service Manager | Service Manager-hanteringsserver |
| patents. | servizi di assistenza e consulenza nella gestione e nellesercizio di imprese commerciali o industriali | hjälp- och assistanstjänster vid verksamhet eller företagsledning vid affärs- eller industriföretag |
| patents. | servizi di consulenza di gestione aziendale | konsulttjänster avseende ledning |
| patents. | servizi di consulenza in materia di gestione di affari | konsulttjänster för företagsadministration och -rådgivning |
| patents. | servizi di consulenza per la gestione di affari commerciali nel campo delle tecnologie dellinformazione | företagsledningskonsultationer inom informationsteknologiområdet |
| patents. | servizi di consulenza relativi alla gestione di proprietà intellettuale e di diritti d'autore | konsultation relaterad till förvaltning av immaterialrätter och copyright |
| patents. | servizi di formazione in materia di gestione | ledningsutbildningstjänster |
| fin., commun., IT | servizi di gestione | styrtjänst |
| patents. | servizi di gestione | tjänster rörande företagsledning |
| patents. | servizi di gestione alberghiera | hotelledningstjänster |
| patents. | servizi di gestione contanti | tjänster avseende förvaltning av likvida medel |
| patents. | servizi di gestione daffari | tjänster avseende företagsverksamhet |
| patents. | servizi di gestione del personale | personalledningstjänster |
| patents. | servizi di gestione di attivi | förvaltning av tillgångar |
| patents. | servizi di gestione di banche dati | tjänster rörande databashantering |
| patents. | servizi di gestione di banche dati informatizzate | tjänster rörande datoriserad databashantering |
| patents. | servizi di gestione di beni immobiliari | fastighetsförvaltningstjänster |
| patents. | servizi di gestione di diritti dautore | förvaltning av upphovsrätter |
| patents. | servizi di gestione di fondi comuni di investimento a capitale variabile e servizi ipotecari | aktiefondförvaltning och hypotekstjänster |
| patents. | servizi di gestione di installazioni per esposizioni | förvaltning av utställningsplatser |
| patents. | servizi di gestione di investimenti | tjänster rörande investeringsförvaltning |
| patents. | servizi di gestione finanziaria | tjänster avseende finansiell förvaltning |
| patents. | servizi di gestione fondi | fondförvaltningstjänster |
| patents. | servizi di mediazione di assicurazioni, pensioni, rendite, risparmi, investimenti, pianificazione finanziaria e gestione di patrimoni | assurans- och försäkringsmäkleri, tjänster avseende pensioner, livräntor, sparkapital, investeringar, finansiell planering och finansiell förvaltning |
| patents. | servizi di programmazione, gestione, ricerca e relazione in materia finanziaria | tjänster rörande finansiell planering, förvaltning, forskning och rapportering |
| patents. | servizi di pubblicità, gestione di affari commerciali | reklam- och annonstjänster, företagsledning |
| patents. | servizi di ufficio di collocamento e consulenza in materia di personale e gestione del personale | arbetsförmedlingstjänster och konsultation inom området personal och personalförvaltning |
| patents. | servizi relativi agli affari commerciali e alla gestione degli affari commerciali | tjänster avseende företag och företagsledning |
| patents. | servizi relativi al divertimento intesi come gestione di teatri, di sale cinematografiche e di sale per concerti | underhållning i form av förmedling och ledning av teatrar, biografer och konserthallar |
| patents. | servizi relativi alla gestione di affari commerciali | företagsledningstjänster |
| gen. | settore gestione dei documenti e pubblicazioni | sektorn för hantering och publicering av dokument |
| comp., MS | Sincronizzazione attività di gestione del lavoro | Aktivitetssynkronisering i Work Management |
| law, IT | sistema automatico di gestione dei fascicoli | ärendehanteringssystem |
| environ. | sistema comunitario di gestione e audit ambientali | gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning |
| fin. | sistema di controllo e gestione finanziaria | ekonomiskt förvaltnings- och kontrollsystem |
| comp., MS | sistema di gestione | hanteringssystem |
| environ. | sistema di gestione ambientale | miljöledningssystem |
| law, IT | sistema di gestione dei casi | ärendehanteringssystem |
| fin. | sistema di gestione del rischio | riskhanteringssystem |
| gen. | sistema di gestione del tempo | tidsplaneringssystem |
| tech. | sistema di gestione della qualità | kvalitetsstyrningssystem |
| gen. | sistema di gestione della sicurezza | säkerhetssystem |
| gen. | sistema di gestione della sicurezza | säkerhetsstyrningssystem |
| fin., IT | sistema di gestione delle transazioni | transaktionshanteringssystem |
| energ.ind. | sistema di gestione dell'energia | energiförvaltningssystem |
| energ.ind. | sistema di gestione dell'energia | övervakningssystem för energianvändning |
| econ. | sistema di gestione di base dati | databashanteringssystem |
| comp., MS | sistema di gestione di database relazionali | hanteringssystem för relationsdatabaser |
| comp., MS | sistema di gestione documenti | dokumenthanteringssystem |
| fin. | sistema di gestione finanziaria sana ed efficiente | system för sund och effektiv finansförvaltning |
| fin., econ. | sistema di gestione mediante scritturazione contabile | kontobaserat system |
| fin., econ. | sistema di gestione scritturale | kontobaserat system |
| law, IT | sistema elettronico di gestione del copyright | elektroniskt system för hantering av upphovsrätt |
| comp., MS | Sistema gestione risorse | Resurshanteringssystem |
| fin. | sistema in uso presso le delegazioni del bacino mediterraneo per la gestione dei pagamenti a favore di progetti nel quadro dei protocolli | system som delegationerna i Medelhavsländerna använder för att hantera utbetalningar till projekt som drivs enligt protokollen |
| work.fl., IT | sistema informativo di gestione | informationssystem för företagsledning |
| gen. | sistema integrato di gestione delle frontiere esterne | integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna |
| gen. | sistema integrato di gestione delle risorse | integrerat resursförvaltningssystem |
| agric. | sistema integrato di gestione e di controllo | integrerat administrations- och kontrollsystem |
| agric., polit. | sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi comunitari | ett integrerat system för administration och kontroll av stödsystem inom gemenskapen |
| patents. | sistemi di gestione di archivi | filhanteringssystem |
| patents. | sistemi di gestione di banche dati | system för förvaltning av databaser |
| comp., MS | snap-in Gestione cluster di failover | snapin-modulen Klusterhanteraren för växling vid fel |
| comp., MS | snap-in Gestione cluster di failover | snapin-modulen Failover Cluster Management |
| gen. | società di gestione | förvaltningsbolag |
| patents. | società di gestione collettiva | organisation för kollektiv förvaltning av upphovsrätt och närstående rättigheter |
| fin. | società di gestione collettiva | upphovsrättsorganisation |
| patents. | società di gestione collettiva | organisation för kollektiv förvaltning |
| patents. | società di gestione collettiva | insamlingsorganisation |
| gen. | società di gestione degli attivi | kapitalförvaltningsbolag |
| fin. | società di gestione degli investimenti | portföljförvaltningsbolag |
| fin. | società di gestione di portafoglio di investimenti | portföljförvaltningsbolag |
| gen. | società di gestione patrimoniale | kapitalförvaltningsbolag |
| patents. | software di gestione di reti | programvara för nätverkshantering |
| patents. | software per la gestione di banche dati | datorprogramvara för förvaltning av databaser |
| fin. | spesa di gestione corrente | löpande administrativa utgifter |
| fin. | spese annuali per la gestione del fondo | årliga fondförvaltningsrörelsekostnader |
| fin. | spese di gestione corrente | löpande administrativa utgifter |
| immigr. | strategia dell'Unione per la gestione integrata delle frontiere | strategi för integrerad gränsförvaltning |
| fin. | strategia di gestione attiva del portafoglio | aktiv portföljstrategi |
| fin. | strategia di gestione del debito | strategi för skuldförvaltning |
| fin. | strategie di gestione basate sul differenziale di rendimento | spridningsstrategier |
| fin. | strategie di gestione basate sulla curva dei rendimenti | avkastningskurvestrategier |
| construct. | strumento di gestione delle capacità civili | verktyg för civil kapacitetsförvaltning |
| environ. | strumento di gestione economica | ekonomiska förvaltningredskap |
| comp., MS | strumento per la gestione di appunti | anteckningsverktyg |
| econ. | task force sulla buona gestione economica | specialgruppen för ekonomisk styrning |
| environ. | tecnologia per la gestione dell'inquinamento | föroreningsbekämpande teknik |
| nat.sc., energ.ind. | tecnologie europee di gestione dell'energia | Europeisk energihanteringsteknik |
| energ.ind. | totalità dei programmi di gestione della domanda | total effekt av program på efterfrågesidan |
| nat.sc., agric. | tutela a gestione della selvaggina | jaktvård |
| nat.sc., agric. | tutela e gestione delle risorse faunistiche | viltvård |
| gen. | unicità di gestione | enhetlighet i ledningen |
| gen. | unità di gestione | förvaltningsenhet |
| fin. | unità di gestione del progetto | projektledningsenhet |
| fin. | unità di gestione finanziaria | budgetförvaltande enhet |
| fin., account. | utile di gestione | rörelseresultat |
| stat., lab.law. | valutazione della gestione del personale | utvärdering av personalskötsel |
| stat., lab.law. | valutazione della gestione del personale | utvärdering av personalledning |
| fin. | valutazione dell'attività di gestione | prestationsvärdering |
| fin. | veicolo di gestione delle attività | bankföretag som delas upp |
| fin. | veicolo di gestione delle attività | avvecklingsenhet |
| comp., MS | Visualizzazione Gestione controllo di accesso | ACE-hanteringsvy |
