| Subject | Italian | Swedish |
| gen. | assolte tali formalità | när dessa formaliteter uppfyllts |
| fin., transp. | comitato congiunto CE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci | blandad EG-EFTA-kommitté för förenkling av formaliteterna vid handel med varor |
| commer. | Commissione mista CEE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci | Blandade EG-EFTA-kommittén för förenkling av formaliteterna vid handel med varor |
| patents. | Convenzione europea relativa alle formalita' prescritte per le domande di brevetto | den europeiska konventionen angående patentformaliteter |
| patents. | Convenzione europea relativa alle formalità prescritte per le domande dei brevetti | den europeiska konventionen angående patentformaliteter |
| fin., transp. | convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci | konvention om förenkling av formaliteterna vid handel med varor |
| fin., transp. | convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci | Konvention i Interlaken om förenkling av formaliteterna vid handel med varor |
| fin. | espletare le formalità doganali | fullgöra tullformaliteter |
| econ. | formalità amministrativa | administrativa formaliteter |
| fin., IT, el. | formalità amministrative | administrativa formaliteter |
| transp., polit. | formalità di dichiarazione | rapporteringsformalitet |
| econ. | formalità di dogana | tullformaliteter |
| law | formalità di polizia | polisformalitet |
| cust. | formalità di uscita | utförselformalitet |
| cust., tax. | formalità doganale | tullformalitet |
| cust., fin., commun. | formalità doganali | tullformaliteter |
| tax. | formalità fiscale | skatteformalitet |
| proced.law. | formalità preliminari al matrimonio | formaliteter inför vigseln |
| gen. | formalità sostanziale della consultazione | viktig samrådsformalitet |
| gen. | la necessità di attenuare le formalità imposte la commercio | nödvändigheten av att förenkla de formaliteter som gäller för handeln |
| commer., polit. | le formalità di importazione sono state adempiute | importformaliteterna har uppfyllts |
| econ. | semplificazione delle formalità | förenkling av formaliteter |
