Subject | Italian | Swedish |
industr., construct., chem. | analisi ai raggi per dispersione di energia | röntgendispersiv analys |
industr., construct., chem. | analisi ai raggi per dispersione di energia | energidispersiv röntgenanalys |
math. | analisi di dispersione | MANOVA |
math. | analisi di dispersione | multivariat variansanalys |
industr., construct., chem. | angolo di dispersione | spridningsvinkel |
el. | campo magnetico di dispersione | magnetiskt ströfält |
earth.sc. | cono di dispersione | förlustkon |
chem., met. | cono di dispersione | fördelningskon |
el. | corrente di dispersione | läckström |
electr.eng. | corrente di dispersione verso terra | läckström till jord |
stat. | dispersione bernoulliana | binomiska variation (Giacomo) |
stat. | dispersione bernoulliana | Bernoulli variation (Giacomo) |
stat. | dispersione subnormale | subnormal spridning |
stat. | dispersione super-normale | supernormal spridning |
el. | distorsione di dispersione di frequenza | frekvensspridningsdistorsion |
el. | effetto di dispersione | dispersionsverkan |
el. | energia di dispersione di cresta | spetsläckenergi |
agric. | essiccamento per dispersione | spraytorkning |
met. | fasce di dispersione della temprabilità Jominy | Jominy-kurvor |
met. | fasce di dispersione della temprabilità Jominy | Jominy-band |
el. | fattore di dispersione magnetica | magnetisk läckfaktor |
earth.sc. | flusso di dispersione | läckflöde |
met. | flusso di dispersione dell'apparecchio Epstein | epsteinramens läckflöde |
el. | forma d'onda del segnale di dispersione | dispersionsvågform |
el. | forma d'onda di dispersione d'energia | energidispersionsvågform |
el. | forma d'onda di dispersione d'energia | energidispersionssignal |
chem. | fotometro a dispersione | ljusdiffusionsfotometer |
antenn., opt. | funzionamento limitato in dispersione | distorsionsbegränsad drift |
el. | funzione di dispersione gaussiana | Gaussisk scatter-funktion |
life.sc. | grado di dispersione | dispergeringsgrad |
comp., MS | grafico a dispersione | xy-diagram (XY) |
comp., MS | grafico a dispersione | punktdiagram |
stat., scient. | indice binomiale di dispersione | binomialt spridningsindex |
math. | indice binomiale di dispersione | binomiala index för spridning |
math. | indice di dispersione | dispersionsindex |
stat. | indice di dispersione di Poisson | Poisson-index för spridning |
met. | indurimento per dispersione | dispersionshärdning |
health. | insieme di unità di dispersione | mängd av spridningsenheter |
lab.law., el. | interruttore per dispersione di corrente | jordfelsbrytare |
stat. | intervallo di dispersione | variationsvidd |
transp., mater.sc. | intervallo di dispersione | spridningsområde |
stat. | intervallo di dispersione | variationsbredd |
earth.sc. | legge di Rayleigh sulla dispersione | Rayleigh-spridning |
el. | linea di dispersione | krypsträcka |
el. | linea di dispersione | krypavstånd |
stat. | matrice di dispersione | kovariansmatris |
el. | metodo della dispersione | spridningsmetoden |
environ. | metodo di dispersione della luce | ljusspridningsteknik |
math. | modello di dispersione esponenziale | exponentiell spridningsmodell |
commun., IT | modo con dispersione nel tempo | tidsfördelat mod |
mech.eng., construct. | percorso di dispersione | krypsträcka |
commun., IT | perdita per dispersione | spridningsförlust |
commun., IT | perdita per dispersione | divergensförlust |
el. | permeanza di dispersione | läckpermeans |
el. | potenza di dispersione durante il pianerottolo | läckeffekt |
IT | potenza totale delle dispersioni | total bärvågsläckeffekt |
el. | potenza totale di dispersione | total läckeffekt |
vac.tub. | potenza totale di dispersione in accensione | totalläckeffekt |
construct. | pozzo a dispersione | infiltrationsbrunn |
chem. | preformatura in dispersione acquosa | förformning enligt Aquaglas-metoden |
chem. | prodotto di dispersione | dispersionsprodukt |
gen. | reattore raffreddato a dispersione | dispersionskyld reaktor |
el. | resistenza di dispersione di base | basutbredningsresistans |
tech. | rivelatore di correnti di dispersione | läckströmsdetektor |
el., meas.inst. | rivelatore di dispersione verso terra | läckströmsdetektor |
el. | segnale con dispersione artificiale dello spettro | konstgjord spridningsvågform |
el. | segnale con dispersione dello spettro in controfase | antifas spridningsvågform |
commun., IT | segnale di dispersione a bassa frequenza | dispersionsvågform för lågfrekvens |
el. | segnale di dispersione d'energia | energidispersionsvågform |
el. | segnale di dispersione d'energia | energidispersionssignal |
el. | segnale televisivo a dispersione d'energia | energispridande vågform för television |
commun., IT | sistema di correzione d'errore senza canale di ritorno con dispersione nel tempo | tidsfördelat i förväg felkorrigerat system |
commun., energ.ind. | sistema di dispersione d'energia | energidispersivt system |
commun., IT | sistema limitato dalla dispersione | distorsionsbegränsad drift |
industr., construct., chem. | spettroscopia ai raggi X a dispersione di lunghezza d'onda | våglängdsdispersiv röntgenspektroskopi |
chem. | spettroscopia X a dispersione di energia | energidispersiv röntgenspektroskopi |
stat., scient. | test di dispersione di Ansari-Bradley | AnsariBradleys spridningstest |
stat. | test di dispersione di Ansari-Bradley | Ansari-Bradley dispersion test |
stat., scient. | test di dispersione di Moses | Moses rangliknande spridningstest |
math. | trasformazione per stabilizzare la dispersione | spridningsstabiliserande transformation |
el. | trasmettenza di dispersione del filtro | filterläckningsöverföring |
IT | valore quadratico medio della deviazione di frequenza dovuta alla dispersione | spridd effektivvärdesavvikelse |
IT, el. | wafer epitastiale a bassa dispersione | epitaxiskiva med låg läckström |