| Subject | Italian | Swedish |
| gen. | accordo sullo status delle forze | avtal om styrkornas status |
| gen. | Adattamento della forza lavoro ai mutamenti industriali | gemenskapsinitiativet "Anpassning av arbetskraften till industriella förändringar" |
| gen. | Adattamento della forza lavoro ai mutamenti industriali | Anpassning av arbetskraften till industriella förändringar |
| gen. | Alleanza delle forze democratiche di liberazione del Congo-Zaire | demokratiska styrkornas allians för befrielse av Kongo-Zaire |
| comp., MS | Automazione della forza vendita | säljstöd |
| law, min.prod. | carattere definitivo e forza obbligatoria delle decisioni | slutgiltighet och bindande verkan av beslut |
| gen. | catalogo delle forze | styrkekatalog |
| gen. | catalogo delle forze di Helsinki | styrkekatalog |
| law | chiedere l'intervento della forza pubblica | tillkalla polis |
| gen. | comandante della forza | styrkechef |
| gen. | Comandante della forza dell'UE | EU-styrkans befälhavare |
| gen. | comando della forza | styrkehögkvarter |
| gen. | Comando internazionale delle forze armate svedesi | Försvarsmaktens internationella kommando |
| gen. | conferenza sulla costituzione della forza | styrkebidragskonferens |
| earth.sc. | congelamento della linea di forza | frysning av kraftlinjen |
| gen. | Consiglio internazionale di coordinamento delle forze di polizia | den internationella polissamordningsstyrelsen |
| gen. | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare | Genève-konventionen angående förbättrande av behandling av sårade, sjuka och skeppsbrutna tillhörande stridskrafterna till sjöss |
| gen. | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna | Genève-konventionen den 12 augusti 1949 angående förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält |
| gen. | Convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro Forze armate | avtal mellan parterna i Nordatlantiska fördraget om status för deras styrkor |
| gen. | costituzione della forza | styrkebidrag |
| gen. | definizione dettagliata delle forze | fastställande av styrkans sammansättning |
| el. | deviazione delle linee di forza | vridning av fältlinjer |
| earth.sc. | direzione della forza | kraftriktning |
| law | divieto di fare uso di minacce o dell'uso della forza | förbud mot hot om eller bruk av våld |
| pharma. | effetto della forza | kraftinverkan |
| phys.sc. | effetto delle forze di attrazione | attraherande effekt (effectus attrahens) |
| transp. | effetto delle forze ripulsive | repellerande effekt |
| earth.sc., construct. | equilibrio delle forze | kraftjämvikt |
| earth.sc. | inversione della forza al passaggio della risonanza | vändning av kraften vid resonanspassage |
| law | le sentenze della Corte di giustizia hanno forza esecutiva | domstolens domar skall vara verkställbara |
| earth.sc. | legatura delle linee di forza | låsning av kraftlinjer |
| earth.sc., engl. | legatura delle linee di forza | line tying |
| el. | massima dissipazione della forza | maximal förlusteffekt |
| gen. | missione di sostituzione delle forze di polizia locali | ersättningsuppdrag |
| gen. | missione di sostituzione delle forze di polizia locali | ersättande av lokal polis |
| gen. | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane | Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten |
| gen. | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale | Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor |
| UN | modello delle forze in attesa | stand-by-modell |
| transp., mater.sc. | momento della coppia di forze | vridmoment |
| polit. | negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa | fördraget om begränsning av konventionella vapen i Europa |
| gen. | prassi delle Forze di Polizia | metoder för att förebygga och bekämpa brottslighet |
| gen. | prassi delle Forze di Polizia | brottsbekämpningsmetoder |
| gen. | processo di pianificazione delle forze | styrkeplaneringsprocess |
| el. | rendimento dell'inserimento forzato | injektionseffektivitet |
| econ. | riduzione delle forze | minskning av styrkor |
| earth.sc. | scala delle forze | kraftskala |
| earth.sc., construct. | scomposizione delle forze | uppdelning av krafter |
| IT | senso della forza di contatto | kontaktmätning av kraft |
| gen. | separazione delle parti con la forza | åtskiljande av parterna med våld |
| polit. | Sezione "Preparazione delle forze" | sektionen för styrkeberedskap |
| gen. | Sezione "Sviluppo delle forze e delle capacità" | Sektionen för styrke- och resursutveckling |
| gen. | sistema di proposta delle forze | system för styrkeförslag |
| pharma. | sviluppo della forza | kraftutveckling |
| el. | taglio delle linee di forza | vridning av fältlinjer |
| gen. | tecniche delle Forze di Polizia | tekniker för att förebygga och bekämpa brottslighet |
| gen. | tecniche delle Forze di Polizia | brottsbekämpningstekniker |
| earth.sc. | teoria mesonica delle forze nucleari | mesonteori för kärnkrafter |
| earth.sc. | triangolo delle forze | krafttriangel |
| engl. | vicecomandante supremo delle forze alleate in Europa | Deputy Supreme Allied Commander, Europe |
| earth.sc. | vincolamento delle linee di forza | låsning av kraftlinjer |
| earth.sc., engl. | vincolamento delle linee di forza | line tying |
