| Italian | Swedish |
| Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | AVS–EG-partnerskapsavtalet |
| Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti | rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor inom transportsektorn |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica | kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica | kommittén för det europeiska forskningsområdet |
| Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | artikel 36-kommittén |
| Comitato per i medicinali per uso umano | kommittén för farmaceutiska specialiteter |
| comitato per le questioni economiche, le statistiche e i mercati | kommittén för ekonomisk statistik och marknadskännedom |
| comitato per l'informazione economica e di mercato | kommittén för ekonomisk statistik och marknadskännedom |
| Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning |
| Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | kommittén för det europeiska forskningsområdet |
| Comitato politico e di sicurezza ad interim | interimistiska kommittén för politik och säkerhetspolitik |
| commissario per la fiscalità, le dogane, le statistiche, l'audit e la lotta antifrode | kommissionär med ansvar för skatter och tullar, revision och bedrägeribekämpning |
| commissario per la fiscalità, le dogane, le statistiche, l'audit e la lotta antifrode | kommissionsledamot med ansvar för skatter och tullar, revision och bedrägeribekämpning |
| Commissione delle Nazioni Unite per i diritti umani | FN:s kommission för mänskliga rättigheter |
| Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell'ordine | Statens råd för återupprättande av lag och ordning |
| Consiglio "Giustizia, affari interni e protezione civile" | rådet rättsliga och inrikes frågor samt räddningstjänst |
| Consiglio "Istruzione e gioventù" | rådet utbildning och ungdomsfrågor |
| Consiglio per il ripristino della legge e dell'ordine | Statens råd för återupprättande av lag och ordning |
| Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Luganokonventionen |
| Cooperazione europea in campo scientifico e tecnologico | europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning |
| Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica | europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning |
| direzione 1 - Ambiente, istruzione, gioventù, cultura, audiovisivi e sport | direktoratet för miljö |
| direzione 1 - Ambiente, istruzione, gioventù, cultura, audiovisivi e sport | direktorat 1 – miljö |
| direzione generale B - Agricoltura, pesca, affari sociali e salute | generaldirektoratet för jordbruk och fiske |
| direzione generale D - Giustizia e affari interni | GD H |
| direzione generale D - Giustizia e affari interni | generaldirektorat H - rättsliga och inrikes frågor |
| direzione generale della Politica regionale e urbana | GD Regionalpolitik |
| direzione generale della Politica regionale e urbana | generaldirektoratet för regionalpolitik |
| direzione generale della Ricerca e dell'innovazione | GD Forskning |
| direzione generale della Ricerca e dell'innovazione | generaldirektoratet för forskning |
| direzione generale della Società dell'informazione e dei media | GD Informationssamhället och medier |
| direzione generale della Società dell'informazione e dei media | generaldirektoratet för informationssamhället och medier |
| direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie | GD Informationssamhället och medier |
| direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie | generaldirektoratet för informationssamhället och medier |
| direzione generale dell'Energia e dei trasporti | GD Energi och transport |
| direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | GD Utveckling |
| direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet |
| direzione generale E - Ambiente, istruzione, trasporti ed energia | generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott |
| direzione generale Giustizia, libertà e sicurezza | GD Rättvisa, frihet och säkerhet |
| direzione generale Giustizia, libertà e sicurezza | generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet |
| direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | GD Humanitärt bistånd Echo |
| direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | generaldirektoratet för humanitärt bistånd Echo |
| direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità | GD Sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter |
| Direzione generale XVI-Politica regionale e coesione | GD Regionalpolitik |
| Direzione generale XVI-Politica regionale e coesione | generaldirektoratet för regionalpolitik |
| Direzione nazionale per la sicurezza e l'igiene del lavoro | Arbetarskyddsstyrelsen |
| direzione 4 - Occupazione, politica sociale, salute e prodotti alimentari | direktorat 2 – hälsa- och sjukvård, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott |
| Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia | garantisektionen vid EUGFJ |
| Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento | utvecklingssektionen EUGFJ |
| Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. | Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati. | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione | allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik |
| Istituto dei sistemi, dell'informatica e della sicurezza | Institutet för systemteknik, informationsteknik och säkerhet |
| missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi | Europeiska unionens samordningskontor för stödet till den palestinska polisen |
| Organizzazione internazionale per i rifugiati | Internationella flyktingorganisationen |
| Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria | Phareprogrammet |
| Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale | Phareprogrammet |
| programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation |
| programma europeo per l'occupazione e l'innovazione sociale | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster |
| protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee | protokollet som fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna |
| protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee | protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier |
| protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea | protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier |
| protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda | protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning |
| protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia | protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning |
| protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland |
| protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland |
| protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea | protokollet om lokalisering av säten för Europeiska gemenskapernas institutioner och vissa av deras organ och enheter samt för Europol |
| protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol | protokollet om lokalisering av säten för Europeiska gemenskapernas institutioner och vissa av deras organ och enheter samt för Europol |
| Questioni politiche generali e relazioni interistituzionali | allmänna politiska frågor och interinstitutionella förbindelser |
| relazione annuale generale concernente la PESD e la formazione attinente alla PESD | övergripande årsrapport om ESFP och ESFP-relaterad utbildning |
| relazione annuale generale concernente la PSDC e la formazione attinente alla PSDC | övergripande årsrapport om ESFP och ESFP-relaterad utbildning |
| RSUE per il Sudan e il Sud Sudan | EU:s särskilda representant för Sudan |
| RSUE per il Sudan e il Sud Sudan | Europeiska unionens särskilda representant för Sudan |
| sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani | Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter |
| sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani | Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter |
| unità 1B - Cambiamenti climatici, coordinamento e affari orizzontali | enheten för klimatförändring, samordning samt övergripande frågor |
| unità "Politiche dell'energia, compresi gli aspetti internazionali e le questioni atomiche" | enheten för energipolitik, inbegripet internationella aspekter och atomfrågor |
