Terms containing Dichiarazione

Subject	Italian	Swedish
polit., law	atto legislativo + dichiarazioni	lagstiftningsakt + uttalanden
law	azione di dichiarazione di decadenza di brevetto	talan om ogiltigförklaring av patent
law	confermare la propria dichiarazione	vidhålla sina förklaringar
polit., law	confermare le dichiarazioni	bekräfta riktigheten i vittnesmål
insur.	copertura delle giacenze con dichiarazioni dei valori in rischio	deklarationsförsäkring
law, fin.	data di dichiarazione	datum för styrelsebeslut om utdelningen på ett bolags aktier
polit.	dette dichiarazioni sono disponibili nel summenzionato sito Internet del Consiglio o possono essere ottenute presso il servizio stampa.	Dokument som det hänvisas till i texten finns på rådets webbplats http: (www.consilium.europa.eu.br Antagna rättsakter med offentliga uttalanden till rådets protokoll markeras med asterisk. Uttalandena finns på rådets webbplats eller kan fås från presstjänsten.)
fin.	documenti giustificativi ai fini della dichiarazione dei redditi in euro	skriftliga underlag i euro för skattedeklarationer
law	falsa dichiarazione	osann utsaga
transp., polit.	formalità di dichiarazione	rapporteringsformalitet
fin.	formulario di dichiarazione	deklarationsformulär
fin.	invalidare una dichiarazione	ogiltigförklara en deklaration
econ.	modulo di dichiarazione dei redditi	självdeklaration
tax.	obbligo di dichiarazione	deklarationsskyldighet
polit.	Per le dichiarazioni, conclusioni o risoluzioni formalmente adottate dal Consiglio, il titolo del punto pertinente riporta un'apposita indicazione e il testo è ripreso tra virgolette.	När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten i fråga, och texten står inom citattecken.
tax.	periodo di dichiarazione	deklarationsperiod
int. law.	posizione comune + dichiarazione	gemensam ståndpunkt + uttalande
fin.	presentazione d'una dichiarazione sommaria	inge en summarisk deklaration
polit.	pubblicità delle dichiarazioni di voto	offentliggörande av röstmotiveringar
polit.	Questa dichiarazione a verbale non è coperta da segreto ed è pertanto resa accessibile al pubblico	Detta uttalande till protokollet omfattas inte av sekretess och ska därför vara offentligt
gen.	ricevibilità delle dichiarazioni di voto	röstförklaringars tillåtlighet
fin.	richiesta di invalidare la dichiarazione	begäran om ogiltigförklarande av deklarationen
immigr.	scheda di dichiarazione	registreringskort
IT	scopo della dichiarazione	deklarationsområde
IT	scopo di una dichiarazione	definitionsområde för en deklaration
law	sentenza di dichiarazione di morte	fastställelsedom avseende dödsfall
comp., MS	sezione Dichiarazioni	deklarationsavsnitt
stat., lab.law.	sistema nazionale di dichiarazione	arbetsskadeanmälan till försäkringskassan
IT	sottoinsieme di dichiarazione di tipo di associazione	deluppsättning av länktypsdeklaration
IT	sottoinsieme di dichiarazione di tipo di documento	deluppsättning av dokumenttypsdeklaration
gen.	Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo	Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
comp., MS	unità di valuta di dichiarazione	rapporteringsvalutaenhet
comp., MS	valuta di dichiarazione	rapporteringsvaluta