| Subject | Italian | Latvian |
| econ., social.sc. | bilancio di genere | dzimumu līdztiesības principa ievērošana budžeta plānošanā |
| polit. | Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere | Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja |
| social.sc., empl. | differenziale retributivo di genere | vīriešu un sieviešu darba samaksas atšķirība |
| social.sc., empl. | differenziale retributivo di genere | no dzimuma atkarīga darba samaksas atšķirība |
| social.sc., empl. | differenziale salariale di genere | vīriešu un sieviešu darba samaksas atšķirība |
| social.sc., empl. | differenziale salariale di genere | no dzimuma atkarīga darba samaksas atšķirība |
| social.sc., unions. | disparità di genere | dzimumu atšķirība |
| social.sc., unions. | disparità tra i generi | dzimumu atšķirība |
| social.sc. | disuguaglianza di genere | dzimumu nelīdztiesība |
| environ. | generi alimentari | pārtikas produkts |
| social.sc. | gruppo ad alto livello sull'integrazione di genere | Augsta līmeņa darba grupa dzimumu līdztiesības integrētās pieejas īstenošanai |
| h.rghts.act., social.sc. | identità di genere | dzimumidentitāte |
| gen. | indicatore per genere ed età | dzimuma un vecuma rādītājs |
| law | integrazione di genere | dzimumu līdztiesības aspekta integrēšana |
| law | integrazione di genere | integrēta pieeja dzimumu līdztiesības nodrošināšanai |
| law | integrazione di genere | dzimumu līdztiesības aspekta iekļaušana |
| econ. | Istituto europeo per l'uguaglianza di genere | Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts |
| social.sc., UN | organismo ONU per l'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne | ANO Dzimumu līdztiesības un sieviešu iespēju veicināšanas iestāde |
| gen. | organismo ONU per l'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne | UN Women |
| social.sc., ed., empl. | parità di genere | sieviešu un vīriešu līdztiesība |
| social.sc., ed., empl. | parità di genere | vīriešu un sieviešu līdztiesība |
| social.sc., ed., empl. | parità di genere | dzimumu līdztiesība |
| social.sc. | Patto europeo per la parità di genere | Eiropas Dzimumu līdztiesības pakts |
| social.sc. | piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo | ES Rīcības plāns par dzimumu līdztiesību un pilnvērtīgu iespēju nodrošināšanu sievietēm attīstības procesā |
| gen. | piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo | Dzimumu līdztiesības rīcības plāns |
| polit. | Segreteria della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere | Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas sekretariāts |
| social.sc. | sensibile alle specificità di genere | dzimumu līdztiesības aspekta ņemšana vērā |
| social.sc. | sensibilizzazione alla questione della parità di genere | izpratne par dzimumu līdztiesības jautājumiem |
| social.sc. | stereotipo di genere | dzimumu stereotips |
| crim.law. | violenza di genere | vardarbība pret sievieti |
| crim.law., social.sc. | violenza di genere | uz dzimumu balstīta vardarbība |
| crim.law., social.sc. | violenza di genere | dzimuma vardarbība |
| crim.law. | violenza di genere | dzimumu vardarbība |
| crim.law., social.sc. | violenza di genere | ar dzimumu saistīta vardarbība |
