Subject | Italian | Latvian |
fish.farm. | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | Nolīgums par 1982. gada 10. decembra Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību |
gen. | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | ANO Nolīgums par zivju krājumiem |
comp., MS | acquisizione offline stato utente | lietotāja stāvokļa tveršana bezsaistē |
comp., MS | acquisizione stato utente | lietotāja stāvokļa tveršana |
econ. | aiuto di Stato | valsts atbalsts |
law, econ. | appropriazione dello Stato | valsts nozagšana |
law, invest. | arbitrato tra investitore e Stato | ieguldītāju un valstu strīdu izšķiršana |
gen. | Associazione degli Stati Caraibici | Karību jūras reģiona valstu apvienība |
econ. | Associazione degli Stati dei Caraibi | Karību jūras baseina valstu apvienība |
law | Associazione dei Consigli di Stato e delle Corti supreme amministrative dell'Unione europea | Eiropas Savienības Valstu padomju un augstāko administratīvo tiesu asociācija |
gen. | Associazione di piccoli Stati insulari | Mazo salu valstu alianse |
econ. | attentato contro la sicurezza dello Stato | valsts drošības apdraudējums |
law, immigr. | autorizzazione all'ingresso nel territorio dello Stato | atļauja ieceļot valsts teritorijā |
law, immigr. | autorizzazione all'ingresso nel territorio dello Stato | atļauja ieceļot valstī |
comp., MS | avviso di stato | statusa brīdinājums |
law | avvocato abilitato ad esercitare in uno Stato membro | kādā dalībvalstī atzīts praktizējošs jurists |
econ. | azienda agricola di Stato | valsts saimniecība |
life.sc. | BCF allo stato stazionario | līdzsvara biokoncentrēšanās faktors |
econ. | bilancio dello Stato | valsts budžets |
environ. | buono stato ecologico | labs vides stāvoklis |
polit. | capi di Stato o di governo | valstu vai to valdību vadītāji |
econ. | Capo di Stato | valsts vadītājs |
gen. | Capo di stato maggiore | štāba priekšnieks |
gen. | capo di stato maggiore della difesa | bruņoto spēku komandieris |
law, immigr. | cittadino di uno Stato SEE | Eiropas Ekonomikas zonas valsts pilsonis |
chem. | comitato degli Stati membri | dalībvalstu komiteja |
gen. | Comitato di Stato Maggiore | Militārā štāba komiteja |
gen. | Comitato di Stato Maggiore delle Nazioni Unite | Militārā štāba komiteja |
fin. | comitato permanente degli Stati EFTA | EBTA valstu Pastāvīgā komiteja |
law, h.rghts.act., polit. | Commissione internazionale dello stato civile | Starptautiskā Civilstāvokļa komisija |
econ. | competenza degli Stati membri | dalībvalstu kompetence |
polit. | conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri | starpvaldību konference |
law | Consiglio congiunto per il coordinamento in materia di stato di diritto | Kopīgā tiesiskuma koordinācijas padome |
econ. | Consiglio degli Stati del Mar Baltico | Baltijas jūras valstu padome |
gen. | Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo | Persijas līča sadarbības padome |
gen. | Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo | Persijas līča arābu valstu sadarbības padome |
gen. | consolidamento dello Stato | valsts veidošana |
gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati | Eiropas Padomes Konvencija par bezvalstniecības novēršanu attiecībā uz valsts pēctecību |
law | Convenzione di Vienna sulla successione degli Stati in materia di trattati | Vīnes Konvencija par valstu pēctecību starptautisku līgumu jomā |
econ. | Convenzione europea sull'immunità degli Stati | Eiropas Konvencija par valstu imunitāti |
gen. | Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee | Konvencija par dokumentu legalizācijas atcelšanu Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā |
crim.law. | convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea | Konvencija par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās |
law | convenzione sulla successione tra Stati in materia di beni, archivi e debiti di Stato | Vīnes Konvencija par valstu pēctecību valsts īpašuma, valsts arhīvu un valsts parādu jomā |
gen. | Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem" | Eiropas Kopienu dalībvalstu Konvencija par principa ne bis in idem piemērošanu |
gen. | Convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro Forze armate | Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalstu nolīgums par to bruņoto spēku statusu |
law | Corte di giustizia degli Stati EFTA | EBTA Tiesa |
comp., MS | data stato | statusa datums |
environ. | dati sullo stato dell'ambiente | dati par vides stāvokli |
fin. | differenziale di rendimento dei titoli di Stato | valsts obligāciju ienesīguma starpība |
gen. | Direttore generale dello Stato maggiore dell'Unione europea | Eiropas Savienības Militārā štāba ģenerāldirektors |
polit. | direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD |
polit. | direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts |
polit. | direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | Attīstības ģenerāldirektorāts |
econ. | diritto degli Stati | valstu tiesību akti |
proced.law. | diritto del minore di essere ascoltato | bērna tiesības tikt uzklausītam |
patents. | diritto dell'autore ad essere menzionato | modelētāja tiesības tikt pieminētam |
fin., environ. | Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai |
chem. | Eliminare ogni fonte di accensione se non c'è pericolo. | Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši. |
fin., econ. | entrate dello stato | valsts ieņēmumi |
law | essere aperto alla firma | pieejams parakstīšanai |
comp., MS | essere conforme a | atbilst |
patents. | essere contrario al buon costume | būt pretrunā vispārpieņemtiem morāles principiem |
gen. | essere fratelli | brāļi un māsas |
comp., MS | essere in ascolto | klausīties |
fin. | essere oggetto di un ordine di pagamento | atļaut izdevumus |
fin. | essere oggetto di un ordine di pagamento | apstiprināt izdevumus |
stat. | evento di stato civile | dzīves notikums |
life.sc. | fattore di bioconcentrazione allo stato stazionario | līdzsvara biokoncentrēšanās faktors |
comp., MS | generatore riepilogo dello stato | statusa kopsavilcējs |
comp., MS | ID messaggio di stato | statusa ziņojuma ID |
polit. | il Consiglio riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo | Padome, kas sanāk valstu vai to valdību vadītāju līmenī |
law | inadempimento di uno Stato | valsts pienākumu neizpilde |
econ. | indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione | ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes |
law, immigr. | ingresso legale nel territorio dello Stato | likumīga ieceļošana valstī |
law, immigr. | ingresso nel territorio dello Stato | ieceļošana valsts teritorijā |
law, immigr. | ingresso nel territorio dello Stato | ieceļošana valstī |
geogr. | Isole minori periferiche degli Stati Uniti | ASV Mazās Aizjūras Salas |
geogr., USA | Isole Vergini degli Stati Uniti | ASV Virdžīnu Salas |
geogr., USA | Isole Vergini degli Stati Uniti | ASV Virdžīnas |
gen. | Lega degli Stati arabi | Arābu valstu līga |
patents. | lingua in cui è stata presentata la domanda | reģistrēšanas pieteikuma valoda |
comp., MS | macchina a stati | stāvokļa grafs |
fin. | meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri | vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm |
gen. | meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri | maksājumu bilances mehānisms |
comp., MS | messaggio di stato | statusa ziņojums |
comp., MS | mettere in stato di ibernazione | hibernēt |
gen. | missione dell'Unione europea sullo stato di diritto | Eiropas Savienības tiesiskuma misija |
gen. | missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Georgia | EUJUST THEMIS |
gen. | missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo | EULEX KOSOVO |
gen. | missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq | EUJUST LEX-IRAQ |
gen. | missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq | Eiropas Savienības Integrētā tiesiskuma misija Irākā |
econ. | monopolio di Stato | valsts monopols |
comp., MS | motivo stato | statusa iemesls |
crim.law., social.sc. | narco-Stato | narkotiku valsts |
polit. | nuovi Stati indipendenti | jaunās neatkarīgās valstis |
polit. | Nuovi Stati indipendenti occidentali | Rietumu jaunās neatkarīgās valstis |
econ., fin. | obbligazione di Stato | valsts obligācija |
gen. | offerente la cui offerta non è stata accettata | konkursu neizturējušais pretendents |
comp., MS | oggetto in stato | stāvokļa objekts |
law, immigr. | ordine di lasciare il territorio dello Stato | izbraukšanas rīkojuma neizpildes gadījumā pieņemts rīkojums atstāt valsti |
econ. | Organizzazione degli Stati americani | Amerikas Valstu organizācija |
gen. | Organizzazione degli Stati americani | Amerikas valstu organizācija |
gen. | Organizzazione degli Stati centroamericani | Centrālamerikas valstu organizācija |
gen. | Organizzazione degli Stati dei Caraibi orientali | Austrumkarību valstu organizācija |
gen. | Organizzazione degli Stati dell'America Centrale | Centrālamerikas valstu organizācija |
environ. | organo consultivo dello stato | valdības institūcija - padomdevēja |
law, social.sc. | patrocinio a spese dello Stato | juridiskā palīdzība |
law, immigr. | patrocinio a spese dello Stato stranieri | valsts nodrošinātā juridiskā palīdzība ārzemniekiem |
environ. | Piccoli Stati Insulari | mazās salas (politiskā ģeogrāfija) |
gen. | piccoli Stati insulari in via di sviluppo | mazo salu jaunattīstības valstis |
proced.law. | possesso di stato | radniecības statuss |
fin. | progetto di stato di previsione | tāmes projekts |
polit. | progetto preliminare di stato di previsione | provizoriskais budžeta tāmes projekts |
comp., MS | proprietà messaggio di stato | statusa ziņojuma rekvizīts |
econ. | Protocollo addizionale alla Convenzione europea sull'immunità degli Stati | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par valstu imunitāti |
comp., MS | Protocollo di stato del certificato online | tiešsaistes sertifikātu statusa protokols (OCSP) |
polit., commun. | protocollo sul sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri | Protokols par sabiedriskās apraides sistēmu dalībvalstīs |
polit., immigr. | protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea | Protokols par patvērumu Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņiem |
polit., immigr. | protocollo sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne | Protokols par dalībvalstu ārlietām attiecībā uz ārējo robežu šķērsošanu |
econ. | registro di stato civile | iedzīvotāju reģistrs |
econ. | regolamentazione in materia di aiuti di Stato | valsts atbalsta noteikumi |
comp., MS | Reimposta stato | Atiestatīt statusu |
comp., MS | relazione sullo stato | statusa atskaite |
environ. | relazione sullo stato dell'ambiente | ziņojums par vides stāvokli |
work.fl., commun. | relazione sullo stato delle discussioni | ziņojums par situāciju apspriedēs |
health., pharma. | relazione sullo stato di avanzamento | progresa ziņojums |
work.fl., commun. | relazione sullo stato di avanzamento dei lavori | progresa ziņojums |
econ., fin. | rendimento dei titoli di Stato | valsts obligāciju ienesīguma likme |
econ. | riconoscimento di uno Stato | valsts atzīšana |
comp., MS | riepilogo dello stato | statusa kopsavilkums |
comp., MS | ripristino dello stato precedente | atrite |
econ. | segreto di Stato | valsts noslēpums |
comp., MS | senza stato | bezpavalstniecisks |
account. | servizi di abitazione prodotti da coloro che occupano l'abitazione di cui sono proprietari | īpašnieku pašapdzīvoto mājokļu pakalpojumi |
econ. | simbolo dello Stato | valsts simbols |
comp., MS | sistema di stato | statusu pārvalde |
fin. | società di partecipazione finanziaria madre in uno Stato membro | dalībvalsts mātes finanšu pārvaldītājsabiedrība |
fin., busin., labor.org. | società di partecipazione finanziaria mista madre in uno Stato membro | dalībvalsts mātes jaukta finanšu pārvaldītājsabiedrība |
gen. | Sottosegretario di Stato | valsts ministrs |
gen. | Stati del Golfo, Yemen | Persijas līcis, Jemena |
gen. | Stati del Golfo, Yemen | Delegācija attiecībām ar Persijas līča valstīm, ieskaitot Jemenu |
environ. | stati della materia | vielas stāvoklis |
gen. | Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis |
geogr. | Stati federati di Micronesia | Mikronēzija |
econ. | Stati federati di Micronesia | Mikronēzijas Federatīvās Valstis |
econ. | Stati Uniti | Amerikas Savienotās Valstis |
geogr., USA | Stati Uniti d'America | Amerikas Savienotās Valstis |
geogr., USA | Stati Uniti d'America | ASV |
geogr., USA | Stati Uniti messicani | Meksikas Savienotās Valstis |
geogr., USA | Stati Uniti messicani | Meksika |
gen. | Stato aderente | valsts, kas pievienojas |
gen. | Stato al collasso | sabrukusi valsts |
law | Stato-arcipelago | arhipelāgvalsts |
econ. | Stato assistenziale | labklājības valsts |
gen. | Stato candidato | kandidātvalsts |
gen. | Stato che ha presentato domanda di adesione | valsts, kas iesniegusi uzņemšanas iesniegumu |
gen. | Stato che ha presentato domanda di adesione | pieteikuma iesniedzēja valsts |
environ. | stato chimico | ķīmiskais stāvoklis |
econ. | stato civile | civilstāvoklis |
gen. | Stato collassato | sabrukusi valsts |
environ. | stato colloidale | koloīds stāvoklis |
law, immigr. | Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo | valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu |
law, immigr. | Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo | valsts, kura ir atbildīga par iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšanu |
comp., MS | stato composito | sadalīts stāvoklis |
econ. | Stato confederale | konfederācijas valsts |
econ. | Stato confessionale | valsts ar valsts reliģiju |
law | Stato continuatore | turpinātāja valsts |
law | Stato contraente | līgumslēdzēja valsts |
law | Stato costiero | piekrastes valsts |
law | Stato costituzionale | tiesiska valsts |
law | Stato costituzionale | konstitucionāla valsts |
gen. | Stato debole | vāja valsts |
econ. | stato d'eccezione | izņēmuma stāvoklis |
polit. | stato dei lavori nelle altre formazioni del Consiglio | citos Padomes sastāvos veiktais darbs |
environ. | stato dei rifiuti | atkritumu stāvoklis |
comp., MS | stato del flusso di lavoro | darbplūsmas statuss |
geogr. | Stato del Kuwait | Kuveitas Valsts |
geogr. | Stato del Kuwait | Kuveita |
earth.sc., transp., nautic. | stato del mare | jūras virsas stāvoklis |
geogr. | Stato del Qatar | Kataras Valsts |
geogr. | Stato del Qatar | Katara |
comp., MS | stato del record | ieraksta statuss |
comp., MS | Stato del servizio | Pakalpojuma statuss |
comp., MS | stato della certificazione | sertifikācijas statuss |
environ. | stato dell'arte | izgudrojums |
econ. | stato delle spese | izdevumu pārskats |
comp., MS | stato dell'impegno | darbības statuss |
econ. | stato d'emergenza | ārkārtas stāvoklis |
med. | stato di agonia | terminālais stāvoklis |
comp., MS | stato di approvazione | apstiprinājuma statuss |
transp., mil., grnd.forc. | stato di attivazione | iestatīts stāvoklis |
comp., MS | stato di azione | darbības stāvoklis |
transp., nautic. | Stato di bandiera | karoga valsts |
law, immigr. | Stato di destinazione | uzņēmējvalsts |
law, immigr. | Stato di destinazione | uzņemošā dalībvalsts |
law, immigr. | Stato di destinazione | uzņemošā valsts |
law, immigr. | Stato di destinazione | uzņēmēja valsts |
law, immigr. | Stato di destinazione | mērķa dalībvalsts |
econ. | Stato di diritto | tiesiskums |
law | stato di diritto | tiesiskums |
transp., mil., grnd.forc. | stato di disattivazione | atiestatīts stāvoklis |
law, h.rghts.act. | stato di eccezione | ārkārtas stāvoklis |
h.rghts.act. | stato di emergenza | izņēmuma stāvoklis |
h.rghts.act. | stato di emergenza | ārkārtējā situācija |
fin. | stato di emissione | izdevēja valsts |
geogr. | Stato di Eritrea | Eritrejas Valsts |
geogr. | Stato di Eritrea | Eritreja |
law | Stato di esecuzione | izpildvalsts |
law | Stato di esecuzione | izpildes valsts |
comp., MS | stato di esenzione | aizturēšanas statuss |
gen. | stato di fallimento | bankrota procedūra |
law, immigr. | Stato di origine | izcelsmes valsts |
gen. | stato di previsione | tāme |
econ. | stato di previsione delle entrate | ieņēmumu tāme |
econ. | stato di previsione delle entrate e delle spese | ieņēmumu un izdevumu tāme |
gen. | stato di previsione delle entrate e delle spese | tāme |
econ. | stato di previsione delle spese | izdevumu tāme |
transp., avia. | Stato di produzione | ražotājvalsts |
transp., avia. | Stato di progettazione | projektētāja valsts |
law, immigr. | Stato di provenienza | izcelsmes valsts |
transp., nautic., avia. | Stato di registrazione | reģistrācijas valsts |
comp., MS | stato di ridenominazione forzata | piespiedu pārdēvēšanas stāvoklis |
law, immigr. | Stato di transito | tranzītvalsts |
law, immigr. | Stato di transito | tranzīta valsts |
comp., MS | stato di visualizzazione | skata stāvoklis |
transp., avia. | stato di volo | lidošanas nosacījumi |
transp., nautic., avia. | Stato d'immatricolazione | reģistrācijas valsts |
comp., MS | stato disponibilità | aizņemtības statuss |
geogr. | Stato d'Israele | Izraēlas Valsts |
geogr. | Stato d'Israele | Izraēla |
h.rghts.act. | stato eccezionale | izņēmuma stāvoklis |
environ. | stato ecologico | ekoloģiskais stāvoklis |
gen. | Stato fallito | nefunkcionējoša valsts |
health. | stato febbrile | drudžains stāvoklis |
econ. | Stato federale | federatīva valsts |
econ. | Stato federato | federāla valsts |
comp., MS | stato finale | beigu stāvoklis |
fin., econ., account. | stato finanziario | finanšu pārskats |
chem. | stato finito | gatavs veids |
law | Stato firmatario | parakstītājvalsts |
comp., MS | stato flusso oggetto | objekta plūsmas stāvoklis |
gen. | Stato fragile | nestabila valsts |
environ. | stato gassoso | gāzveida stāvoklis |
fin. | stato generale delle entrate | vispārējs ieņēmumu dokuments |
gen. | Stato guida | vadītājvalsts |
gen. | Stato in fallimento | disfunkcionāla valsts |
geogr. | Stato indipendente di Papua Nuova Guinea | Papua-Jaungvinejas Neatkarīgā Valsts |
geogr. | Stato indipendente di Papua Nuova Guinea | Papua-Jaungvineja |
geogr. | Stato indipendente di Samoa | Samoa |
geogr. | Stato indipendente di Samoa | Samoa Neatkarīgā Valsts |
comp., MS | stato iniziale | sākumstāvoklis |
comp., MS | stato integrità | darbspējas statuss |
econ. | Stato islamico | islāma valsts |
econ. | Stato laico | laicīga valsts |
geogr., USA | Stato libero associato di Portorico | Puertoriko |
geogr., USA | Stato libero associato di Portorico | Puertoriko Sadraudzība |
environ. | stato liquido | šķidrs stāvoklis |
econ. | Stato maggiore dell'UE | ES Militārais štābs |
gen. | Stato maggiore dell'UE | Eiropas Savienības Militārais štābs |
gen. | Stato maggiore dell'Unione europea | Eiropas Savienības Militārais štābs |
gen. | Stato membro | dalībvalsts |
gen. | Stato membro | ES dalībvalsts |
gen. | Stato membro | Eiropas Savienības dalībvalsts |
polit. | Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio | dalībvalsts, kas ir Padomes prezidentvalsts |
econ., fin. | Stato membro con deroga | dalībvalsts ar izņēmuma statusu |
transp., nautic. | Stato membro di bandiera | karoga dalībvalsts |
commer., tax., immigr. | Stato membro di destinazione | galamērķa dalībvalsts |
cust., tax., econ. | Stato membro d'identificazione | identifikācijas dalībvalsts |
fin. | Stato membro d'origine | piederības dalībvalsts |
fin. | Stato membro d'origine | izcelsmes dalībvalsts |
el. | Stato membro dotato di armi nucleari | dalībvalstis, kuru rīcībā ir kodolieroči |
fin., insur., account. | Stato membro ospitante | uzņēmēja dalībvalsts |
fin. | Stato membro partecipante | iesaistītā dalībvalsts |
econ. | Stato membro UE | ES dalībvalsts |
econ. | Stato multietnico | daudznacionāla valsts |
comp., MS | stato online | tiešsaistes statuss |
law, immigr. | Stato ospitante | uzņemošā valsts |
comp., MS | stato patrimoniale | bilance |
geogr. | Stato plurinazionale di Bolivia | Bolīvijas Daudznāciju Valsts |
gen. | Stato plurinazionale di Bolivia | Bolīvija |
law | Stato predecessore | priekštece valsts |
comp., MS | stato presenza | klātbūtnes statuss |
comp., MS | Stato presenza sconosciuto | Nezināma klātbūtne |
law, geogr. | Stato privo di litorale | valsts, kam ir tikai sauszemes robežas |
law, geogr. | Stato privo di sbocco diretto al mare | valsts, kam ir tikai sauszemes robežas |
comp., MS | stato REBINDING | atkārtotas saistīšanas stāvoklis |
econ. | Stato regionale | reģionāli autonoms valstisks veidojums |
gen. | Stato richiedente | valsts, kas iesniegusi uzņemšanas iesniegumu |
law, geogr. | Stato senza sbocco sul mare | valsts, kam ir tikai sauszemes robežas |
social.sc. | Stato sociale | sociāli atbildīga valsts |
econ. | stato sociale | sociālais statuss |
gen. | Stato sociale | sociāla valsts |
environ. | stato solido | ciets stāvoklis |
life.sc. | stato stazionario | stacionārā fāze |
law | Stato successore | pēctece valsts |
fin. | stato sull'esecuzione finanziaria | finansiālās īstenošanas ziņojums |
econ. | Stato unitario | unitāra valsts |
law | stato unitario | unitāra valsts |
law | successione degli Stati | valstu pēctecība |
law | successione degli Stati | valsts tiesību pēctecība |
econ. | successione di Stati. | valstu tiesību pēctecība |
comp., MS | tabella di stato validità | derīguma laika statusa tabula |
environ. | teoria sullo stato sociale | teorija par vispārējas labklājības valsti |
comp., MS | tipo di messaggio di stato | statusa ziņojuma tips |
fin. | titolo di Stato | valsts parāda vērtspapīrs |
econ., fin. | titolo di Stato | valsts obligācija |
comp., MS | Tutti i diritti sono riservati. | Visas tiesības paturētas. |
proced.law. | ufficiale dello stato civile | persona, kas veic civilstāvokļa aktu reģistrācijas funkcijas |
comp., MS | valore della proprietà del messaggio di stato | statusa ziņojuma rekvizīta vērtība |
agric., polit. | "valutazione dello stato di salute" della PAC riformata | KLP reformas veselīguma pārbaude |
h.rghts.act. | violenza di Stato | valsts atbalstīta vardarbība |
econ. | violenza di Stato | valsts vardarbība |
law, immigr. | visto per soggiorno di durata tra tre e sei mesi | pagaidu ilgtermiņa vīza |
comp., MS | visualizzatore messaggi di stato | statusa ziņojumu skatītājs |
transp., mil., grnd.forc. | visualizzazione dello stato | stāvokļa displejs |
agric., sugar. | zucchero allo stato naturale | cukurs neizmainītā stāvoklī |