| Subject | Italian | Latvian |
| gen. | aiuto basato sui risultati | uz rezultātiem balstīts finansējums |
| gen. | aiuto basato sui risultati | no iznākuma atkarīgs atbalsts |
| ed. | apprendimento basato sul lavoro | mācīšanās darbavietā |
| social.sc. | approccio basato su dati probanti | uz pierādījumiem balstīta pieeja |
| comp., MS | basato sul cloud | mākonī izvietots |
| environ. | basino a fango attivato | aerotenks |
| environ. | basino di aerazione biologica | aerotenks |
| life.sc. | coppia di basi | bāzu pāris |
| law | Dato che il la presente atto si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente atto, se intende recepirloa nel proprio diritto interno. | Ņemot vērā to, ka šā INSTRUMENTA mērķis ir papildināt Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar iepriekšminētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi šo INSTRUMENTU, pieņem lēmumu par to, vai tā ieviesīs šo INSTRUMENTU savos valsts tiesību aktos, vai nē. |
| patents. | diritto basato su una precedente utilizzazione | iepriekšēja izmantojuma tiesības |
| comp., MS | metodo di allocazione basato su percentuale fissa | fiksētu procentuālo vērtību sadalījuma metode |
| comp., MS | metodo di allocazione basato su peso fisso | fiksētu vidējo vērtību sadalījuma metode |
| comp., MS | metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile del cespite | lietošanas ilguma lineārā aprēķināšanas metode |
| comp., MS | metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile rimanente del cespite | atlikušā lietošanas ilguma lineārā aprēķināšanas metode |
| comp., MS | metodo di ammortamento basato su coefficiente | koeficienta nolietojuma metode |
| comp., MS | metodo di ammortamento basato sul consumo | patēriņa nolietojuma metode |
| fish.farm., polit. | sistema di gestione basato sui diritti di pesca | tiesībpamatotas pārvaldības sistēma |
| comp., MS | sistema di retribuzione basato su fasce larghe | algu indekss |
| comp., MS | strumento basato sul Web | tīmekļa rīks |
| fin. | swap di basi | pamata mijmaiņas līgums |
| fin. | swap di basi | bāzes mijmaiņas līgums |
| comp., MS | tipo di contenuto basato su documento | dokumentu satura tips |
| comp., MS | tipo di contenuto basato su elemento | elementu satura tips |
| med. | vaccino basato sulla ricombinazione di DNA | rekombinanta vakcīna |
