| Subject | Italian | Latvian |
| comp., MS | accessi con account Microsoft | Microsoft kontu pieteikumvārdi |
| IT | accesso a banda larga per tutti | platjosla visiem |
| environ. | accesso a documenti amministrativi | pieeja administratīvajiem dokumentiem |
| stat., commun. | accesso a internet | piekļuve internetam |
| comp., MS | accesso a livello di campo | lauka līmeņa piekļuve |
| comp., MS | accesso a Start | viedpoga Sākums |
| comp., MS | accesso a Start | sākuma viedpoga |
| commun., IT | accesso abusivo ad un sistema informatico o telematico | uzlaušana |
| comp., MS | accesso ai dispositivi | viedpoga Ierīces |
| comp., MS | accesso ai dispositivi | ierīču viedpoga |
| busin. | accesso ai finanziamenti | finansējuma pieejamība |
| law, h.rghts.act. | accesso ai tribunali | tiesu pieejamība |
| law, h.rghts.act. | accesso ai tribunali | tiesu iestāžu pieejamība |
| environ. | accesso al mare | piekļuve jūrai |
| econ. | accesso al mercato | piekļuve tirgum |
| interntl.trade. | accesso al mercato per i prodotti non agricoli | pieeja nelauksaimniecisko produktu tirgum |
| interntl.trade. | accesso al mercato per i prodotti non agricoli | nelauksaimniecisko produktu tirgus pieejamība |
| environ. | accesso al territorio | pieeja zemei |
| comp., MS | accesso alla condivisione | viedpoga Koplietošana |
| comp., MS | accesso alla condivisione | kopīgošanas viedpoga |
| environ. | accesso alla cultura | kultūras pieejamība |
| econ. | accesso alla giustizia | iespēja griezties tiesā |
| environ. | accesso alla giustizia | tiesu pieejamība |
| law, h.rghts.act. | accesso alla giustizia | tiesu iestāžu pieejamība |
| econ. | accesso alla professione | profesijas pieejamība |
| comp., MS | accesso alla rete | pieteikšanās tīklā |
| comp., MS | accesso alla ricerca | meklēšanas viedpoga |
| comp., MS | accesso alla ricerca | viedpoga Meklēšana |
| immigr. | accesso all’assistenza sanitaria | piekļuve veselības aprūpei |
| comp., MS | accesso alle impostazioni | iestatījumu viedpoga |
| comp., MS | accesso alle impostazioni | viedpoga Iestatījumi |
| comp., MS | accesso alle informazioni dell'autorità | piekļuve informācijai par sertificēšanas iestādi |
| econ. | accesso all'informazione | pieeja informācijai |
| econ. | accesso all'informazione dell'UE | piekļūšana ES informācijai |
| econ. | accesso all'istruzione | izglītības pieejamība |
| econ. | accesso all'occupazione | darba pieejamība |
| comp., MS | accesso anonimo | anonīmā pieteikšanās |
| comp., MS | accesso autenticato | autentificēta piekļuve |
| comp., MS | accesso automatico | automātiskā pieteikšanās |
| comp., MS | accesso completo | pilna piekļuve |
| comp., MS | accesso con PIN | pierakstīšanās ar PIN |
| transp., energ.ind., el. | accesso di terzi alla rete | trešo personu pieeja |
| comp., MS | Accesso diretto a memoria remota | attālās atmiņas tiešpiekļuve |
| environ. | accesso e condivisione dei benefici | piekļuve un ieguvumu sadale |
| environ. | accesso e ripartizione dei benefici | piekļuve un ieguvumu sadale |
| comp., MS | accesso esterno | ārēja piekļuve |
| IT, tech., law | accesso, gestione e trasferimento degli archivi dati | datņu pārsūtīšanas, piekļuves un pārvaldības protokols |
| polit. | Accesso informatico, gestione delle apparecchiature e LSU | IT piekļuves, iekārtu apsaimniekošanas un LSU dienests |
| comp., MS | accesso interattivo | interaktīvā pieteikšanās |
| comp., MS | Accesso mobile per Windows SharePoint Services | mobilā piekļuve Windows SharePoint pakalpojumiem |
| IT | accesso non autorizzato | neatļauta piekļuve |
| environ. | accesso pubblico al territorio | publiskā pieeja teritorijai |
| comp., MS | Accesso rapido a Exchange | Exchange ātrā piekļuve |
| comp., MS | accesso remoto | attālā piekļuve |
| comp., MS | accesso utente anonimo | anonīma lietotāja piekļuve |
| comp., MS | account di accesso | piekļuves konts |
| comp., MS | account di accesso al contenuto | satura piekļuves konts |
| comp., MS | Amministrazione di Access Services | Access pakalpojumu administrēšana |
| comp., MS | API per servizi Web Access | Tīmekļa pakalpojumu piekļuves API |
| comp., MS | app Access | Access lietojumprogramma |
| comp., MS | app Access per SharePoint | Access lietojumprogramma darbam ar SharePoint |
| comp., MS | Assistente per l'accesso a Windows Live | Windows Live pierakstīšanās palīgs |
| comp., MS | Assistente per l'accesso ai Microsoft Online Services | Microsoft Online Services pierakstīšanās palīgs |
| comp., MS | autorizzazioni di accesso | piekļuves atļaujas |
| comp., MS | barra di accesso rapido | ātrās piekļuves rīkjosla |
| comp., MS | barra di accesso rapido | Lync ātrā izvēlne |
| law, econ. | barriere all'accesso | barjeras ienākšanai tirgū |
| law, econ. | barriere all'accesso | šķēršļi ienākšanai tirgū |
| comp., MS | Cambia account di accesso | Mainīt pierakstīšanās kontu... |
| comp., MS | Cambia livello di accesso | Mainīt piekļuves līmeni |
| comp., MS | codice di accesso | piekļuves kods |
| comp., MS | Componente aggiuntivo per l'accesso ai Microsoft Online Services | Microsoft Online Services pierakstīšanās pievienojumprogramma |
| comp., MS | conferenza telefonica con accesso esterno | Iezvanes konferences |
| IT | controllo dell'accesso ai dati | datu piekļuves kontrole |
| IT | controllo dell'accesso alle attrezzature | piekļuves kontrole iekārtām |
| IT | controllo dell'accesso alle attrezzature | iekārtu piekļuves kontrole |
| comp., MS | controllo di accesso | piekļuves vadība |
| comp., MS | controllo dinamico degli accessi | dinamiskā piekļuves vadība |
| h.rghts.act. | Convenzione del Consiglio d'Europa sull'accesso ai documenti ufficiali | Eiropas Padomes Konvencija par piekļuvi oficiāliem dokumentiem |
| econ., patents. | Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi a accesso condizionato e di accesso condizionato | Eiropas Konvencija par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to |
| environ., UN | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem |
| gen. | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Orhūsas konvencija |
| gen. | Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia | Konvencija par tiesu starptautisko pieejamību |
| comp., MS | credenziali di accesso tramite telefono cellulare | mobilās ierīces akreditācijas dati |
| comp., MS | criteri di sicurezza dall'accesso di codice | koda piekļuves drošības politika |
| polit. | decisione del Consiglio relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio | Padomes lēmums par publisku piekļuvi Padomes dokumentiem |
| comp., MS | Direct Memory Access, accesso diretto alla memoria | atmiņas tiešpiekļuve |
| fin. | Direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio rifusione | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu pārstrādāta versija |
| fin. | direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione | Direktīva 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā |
| gen. | direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione | Maksātspēja II |
| dat.proc. | diritto di accesso | piekļuves tiesības |
| h.rghts.act. | diritto di accesso ai servizi di collocamento | tiesības izmantot darbā iekārtošanas pakalpojumus |
| comp., MS | dominio di accesso | pieteikšanās domēns |
| comp., MS | Dynamic Random Access Memory | dinamiskā brīvpiekļuves atmiņa |
| comp., MS | elenco di controllo di accesso | piekļuves vadības saraksts |
| comp., MS | elenco di controllo di accesso di sistema | sistēmas piekļuves vadības saraksts |
| comp., MS | elenco di controllo di accesso discrezionale | īpašnieka piekļuves vadības saraksts |
| econ., IT | estensione indebita degli accessi | pieeju nesamērīgs pieaugums |
| comp., MS | file ad accesso frequente | karstais fails |
| comp., MS | file di dati di Microsoft Access | Microsoft Access datu fails |
| econ. | fornitore di accesso a Internet | interneta piekļuves sniedzējs |
| comp., MS | Gestione livelli di accesso | Piekļuves līmeņu pārvaldība |
| comp., MS | ID di accesso | pieteikšanās ID |
| gen. | Il presente documento contiene una consulenza legale tutelata dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento CE n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, e non resa accessibile al pubblico dal Consiglio dell'Unione europea. Il Consiglio si riserva tutti i diritti di legge riguardo a qualsiasi pubblicazione non autorizzata. | Šajā dokumentā iekļauti juridiski atzinumi, kas ir aizsargāti saskaņā ar 4. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā EK Nr. 1049/2001 2001. gada 30. maijs par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem un kurus Eiropas Savienības Padome nav publiskojusi. Padome patur visas likumīgās tiesības attiecībā uz jebkuru neatļautu publikāciju. |
| comp., MS | info di accesso | pierakstīšanās informācija |
| comp., MS | informazioni di accesso | pierakstīšanās dati |
| comp., MS | informazioni di accesso | pierakstīšanās informācija |
| comp., MS | mapping di accesso alternativo | alternatīvais piekļuves kartējums |
| comp., MS | maschera di accesso | piekļuves maska |
| comp., MS | memoria ad accesso casuale | brīvpiekļuves atmiņa |
| IT | memoria dinamica ad accesso casuale | dinamiskā brīvpiekļuves atmiņa |
| gen. | memoria dinamica ad accesso casuale | DRAM |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM per Microsoft Office Outlook con accesso offline | Microsoft Dynamics CRM programmai Microsoft Office Outlook ar bezsaistes piekļuvi |
| comp., MS | motore di database di Access | Access savienojumu programma |
| comp., MS | motore di database di Access | Access datu bāzes programma |
| comp., MS | nome di accesso | pierakstīšanās vārds |
| comp., MS | numero di accesso alla linea esterna | ārējās līnijas piekļuves kods |
| comp., MS | numero di accesso del sottoscrittore | abonenta piekļuves numurs |
| econ., commer. | offerta di accesso al mercato | tirgus piekļuves piedāvājums |
| comp., MS | pagina di accesso ai dati | datu piekļuves lapa |
| transp., tech., law | pannello d'accesso | piekļuves panelis |
| transp., avia. | pannello di accesso | pieejas panelis |
| comp., MS | principi per l'accesso ai dati e la verificabilità dei documenti digitali | Datu piekļuves un elektronisko dokumentu pārbaudes principi (Vācija) |
| comp., MS | profilo di accesso ai campi | lauka piekļuves profils |
| comp., MS | progetto di Microsoft Access | Microsoft Access projekts |
| comp., MS | Protezione accesso alla rete | Tīkla piekļuves aizsardzība |
| gen. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Protokols par piekļuvi un ieguvumu sadali |
| environ. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas |
| gen. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Nagojas protokols |
| gen. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Protokols par piekļuvi un ieguvumu sadali |
| environ. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas |
| gen. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Nagojas protokols |
| comp., MS | provider di accesso a Internet | piekļuves sniedzējs |
| econ. | pubblicazione ad accesso aperto | atvērtās piekļuves izdevējdarbība |
| comp., MS | punto di accesso | piekļuves punkts |
| gen. | punto di accesso | pilsoniskās iesaistīšanās sākumpunkts |
| comp., MS | punto di accesso al servizio | pakalpojuma piekļuves punkts |
| comp., MS | Registrazione accesso utenti | lietotāju piekļuves reģistrēšana |
| commun., IT | rete di accesso | piekļuves tīkls |
| commun. | rete di accesso radio | radiopiekļuves tīkls |
| obs., commun. | rete di accesso radio | radiosakaru piekļuves tīkls |
| commun. | rete di accesso via radio | radiopiekļuves tīkls |
| obs., commun. | rete di accesso via radio | radiosakaru piekļuves tīkls |
| IT | reti d'accesso di prossima generazione | nākamās paaudzes piekļuve |
| comp., MS | ruolo Controllo degli accessi in base al ruolo | lomu piekļuves vadības loma |
| comp., MS | ruolo Controllo degli accessi in base al ruolo | RBAC loma |
| comp., MS | ruolo del server Accesso client | klientu piekļuves servera loma |
| fish.farm. | scala d'accesso | iekāpšanas traps |
| comp., MS | server Accesso client | klientu piekļuves serveris |
| comp., MS | server di accesso alla rete | tīkla piekļuves serveris |
| comp., MS | servizio Access Edge | Piekļuves malas servera pakalpojums |
| comp., MS | sistema di accesso tramite tastiera | tastatūras piekļuves sistēma |
| environ. | strada di accesso | piekļuves ceļš |
| econ. | strategia di accesso ai mercati | tirgus piekļuves stratēģija |
| comp., MS | token di accesso | piekļuves pilnvara |
| IT, tech., law | trasferimento, accesso e gestione di file | datņu pārsūtīšanas, piekļuves un pārvaldības protokols |
| comp., MS | trojan horse di accesso remoto | attālās piekļuves trojietis |
| comp., MS | utenti con accesso bloccato | lietotāji, kuriem bloķēta pierakstīšanās |
| comp., MS | utenti con accesso consentito | lietotāji, kuriem atļauta pierakstīšanās |
| comp., MS | violazione di accesso | piekļuves pārkāpums |
| comp., MS | Visualizzazione Gestione controllo di accesso | Piekļuves vadības ierakstu pārvaldības skats |
| comp., MS | Visualizzazione Gestione controllo di accesso | ACE pārvaldības skats |
| comp., MS | voce di controllo di accesso | piekļuves vadības ieraksts |
| comp., MS | Web part Outlook Web Access | Outlook Web Access tīmekļa daļa |
