| Subject | Italian | Dutch |
| hobby, transp. | abbonamento per vacanze | vakantie abonnement |
| hobby | alloggio per le vacanze | vakantiewoning |
| hobby | alloggio per le vacanze | vakantieverblijf |
| hobby, lab.law. | animatore di centri vacanze | recreatieleider in vakantiecentra |
| hobby | attività di vacanze | vakantie-activiteit |
| gov. | avviso di vacanza | kennisgeving van vacature |
| hobby, transp. | biglietto per vacanze | vakantiebiljet |
| hobby, transp. | biglietto per vacanze | vakantiekaart |
| environ. | campo per vacanze | vakantiekamp |
| lab.law., construct. | casa per le vacanze | vakantiehuis |
| lab.law., construct. | casa per le vacanze | recreatiewoning |
| lab.law., construct. | casa per le vacanze | vakantiewoning |
| gen. | case per vacanze | vakantiehuizen |
| law, lab.law. | centro di vacanze | vakantiecentrum |
| transp., avia. | "charter vacanze" | vakantiecharter |
| hobby | colonia di vacanze | vakantiekolonie |
| hobby | colonia di vacanze | vakantiekamp |
| insur., social.sc. | concessione del buono vacanze | toekenning van vakantiebonnen |
| lab.law. | concessione di buoni-vacanze | toekenning van een vakantietoelage |
| lab.law. | concessione di buoni-vacanze | toekenning van een vakantiepremie |
| law | costatare la vacanza di un seggio | constateren dat een zetel vacant is |
| hobby, transp. | Direttiva 90/314/CEE del Consiglio concernente i viaggi,le vacanze ed i circuiti "tutto compreso" | Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten |
| gen. | Direttiva 90/314/CEE del Consiglio concernente i viaggi,le vacanze ed i circuiti "tutto compreso" | pakketreizenrichtlijn |
| law, hobby | diritto legittimodei minoratiad andare in vacanza | rechtmatige aanspraakvan gehandicaptenop vakantiemogelijkheden |
| lab.law. | disoccupazione dovuta a vacanze | seizoenwerkloosheid |
| chem. | formazione di vacanza | vacancy-vorming |
| chem. | formazione di vacanza | lege-plaatsvorming |
| patents. | fornitura di informazioni relative alle vacanze | het verstrekken van informatie met betrekking tot vakanties |
| met. | le vacanze cationicbe occupano il l0 dei posti catonici | de kation-vacatures nemen l0 van de kation-roosterplaatsen in |
| chem. | migrazione di vacanza | verplaatsing van lege plaatsen |
| chem. | migrazione di vacanza | vacancy-migratie |
| econ., hobby | offrire vacanze gratuite | een gratis vakantie bieden |
| hobby, commun. | opusculo sulle vacanze attive | brochure aktieve vakanties |
| hobby, commun. | opusculo sulle vacanze attive | brochure actieve vakantie |
| law, lab.law. | patto per vacanze pagatte | wet op betaald verlof |
| law, lab.law. | patto per vacanze pagatte | Arbeidstijdenwet |
| fin. | peculio di vacanze | belgisch vakantiegeld |
| gen. | peculio di vacanze previsto dalla legislazione belga | belgisch vakantiegeld |
| gen. | provvedere a una vacanza | in een vacature voorzien |
| lab.law. | questa comunicazione importa vacanza di seggio | door deze mededeling valt de zetel open |
| gen. | scaglionamento delle vacanze | vakantiespreiding |
| hobby | scaglionamento insufficiente delle vacanze | gebrekkige vakantiespreiding |
| gen. | servizi di campi di vacanze divertimento | vakantiekampen ontspanning |
| patents. | servizi di campi di vacanze, aree per campeggio, alberghi, pensioni e centri di vacanza | diensten op het gebied van vakantiekampen, kampeerterreinen, hotels, pensions en vakantiecentra |
| patents. | servizi di consulenza per i consumatori riguardanti le vacanze | diensten op het gebied van consumentenadvies voor vakanties |
| patents. | servizi relativi ad alloggi per vacanze | diensten op het gebied van vakantieaccommodatie |
| earth.sc., el. | stato di vacanza | onbezette toestand |
| transp. | tariffa-vacanze | vakantietarief |
| hobby | vacanza dedicata alle gite a piedi | trektochtvakantie |
| law | vacanza dei posti | vacature van de ambten |
| chem., el. | vacanza del reticolo | roostervacancy |
| chem., el. | vacanza del reticolo | Schottky defect |
| polit., law | vacanza della presidenza | vacature van het presidentschap |
| law | vacanza di seggio | vacature |
| earth.sc. | vacanza elettronica | gat |
| law, lab.law. | vacanza extradomenicale | vakantie op een werkdag |
| law | vacanza simultanea | gelijktijdige vacature |
| hobby, ed. | vacanze autunnali | herfstvakantie |
| lab.law. | vacanze del secondo trimestre | voorjaarsvakantie |
| lab.law. | vacanze del secondo trimestre | krokusvakantie |
| lab.law. | vacanze del secondo trimestre | herfstvakantie |
| lab.law. | vacanze di Carnevale | voorjaarsvakantie |
| lab.law. | vacanze di Carnevale | herfstvakantie |
| hobby, ed. | vacanze di Carnevale | krokusvakantie |
| hobby, ed. | vacanze di Carnevale | crocusvakantie |
| lab.law. | vacanze di Ognissanti | voorjaarsvakantie |
| lab.law. | vacanze di Ognissanti | krokusvakantie |
| lab.law. | vacanze di Ognissanti | herfstvakantie |
| hobby, ed. | vacanze di Pasqua | paasvakantie |
| hobby, ed. | vacanze di Pentecoste | pinkstervakantie |
| hobby, ed. | vacanze educative | educatieve vakantie |
| hobby, ed. | vacanze educative | educatief toerisme |
| ed. | vacanze estive | zomervakantie |
| ed. | vacanze estive | grote vakantie |
| hobby | vacanze invernale | wintervakantie |
| ed. | vacanze invernali | wintersportvakantie |
| hobby, ed. | vacanze natalizie | kerstvakantie |
| hobby, transp. | veicolo abitabile per vacanza | kampeerwagen |
| hobby, transp. | veicolo abitabile per vacanza | stacaravan |
| hobby, transp. | veicolo abitabile per vacanza | kampeerauto |
| hobby, transp. | veicolo abitabile per vacanza | kampeervoertuig |
| hobby, transp. | veicolo abitabile per vacanza | zwerfauto |
| hobby, construct. | villaggio di vacanze | vakantiedorp |
| transp. | volo charter-vacanze | chartervlucht met vakantiereis voor een vast bedrag |
