Terms for subject Law containing titolo

Italian	Dutch
a giusto titolo	met recht
a giusto titolo	terecht
a titolo di avallo	goed voor aval
a titolo di pagamento	ter betaling
a titolo gratuito	zonder tegenprestatie
a titolo gratuito	zonder kosten
a titolo gratuito	om niet
a titolo gratuito	kosteloos
a titolo oneroso	tegen vergoeding
a titolo oneroso	tegen betaling
a titolo postumo	postuum
a titolo postumo	na de dood
allo stesso titolo necessario che tali persone possano far valere le competenze esorbitanti allo stesso titolo dei cittadini dello Stato interessato	op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
applicazione a titolo provvisorio	voorlopige toepassing
applicazione a titolo sussidario	subsidiaire toepassing
arbitraggio su titoli	effectenarbitrage
associazione titolare del marchio	vereniging die houder van het merk is
atto a titolo oneroso	overeenkomst onder bezwarende titel
avente causa a titolo particolare	rechtverkrijgende onder bijzondere titel
avente causa a titolo universale	rechtverkrijgende onder algemene titel
bene acquistato a titolo oneroso	onder bezwarende titel verkregen goed
cessione a titolo oneroso	levering tegen vergoeding
cessione a titolo oneroso	levering onder bezwarende titel
comprando e vendendo a titolo definitivoa pronti e a termine	onvoorwaardelijke aan-en verkoopcontant en op termijn
conferimento a titolo oneroso di immobili	inbreng tegen betaling van onroerende goederen
conferimento di titoli onerosi	inbreng tegen beloning
conferimento remunerato mediante titolo	met aandeel beloond inbreng
conservazione del titolo da parte del conferente	de waardepapieren worden door de inbrenger behouden
contratto a titolo oneroso	contract onder bezwarende titel
contratto a titolo oneroso	overeenkomst onder bezwarende titel
contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà	financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht
Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario	Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden
cumulo di competenza a titolo transitorio	tijdelijke cumulatie van bevoegdheden
debito fondiario rappresentato da un titolo	grondlastenbewijs
decisione esecutiva a titolo provvisorio	voorlopige uitvoerbare uitspraak
dichiarare il fallimento a titolo provvisorio	de faillietverklaring als voorlopige maatregel uitspreken
diritto a titolo derivativo	afgeleid recht
diritto del titolare a un risarcimento	houders vergoeding van de schade
diritto di soggiorno a titolo principale	verblijfsrecht in eerste instantie
domande aventi il medesimo oggetto e il medesimo titolo	vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten
eguaglianza di trattamento dei detentori dei titoli	behandeling op voet van gelijkheid van degenen tot wie het bod wordt gericht
emissione di obbligazioni o titoli	obligaties en waardepapieren uitgeven
ente fiduciario non tassabile usato per l'emissione di titoli ABS	effectiseringsmaatschappij
esame delle condizioni richieste per avere la qualità di titolare	onderzoek van de voorwaarden voor de hoedanigheid van de houder
esecutivo a titolo provvisorio	voorlopig uitvoerbaar vonnis
esser titolare di diritti civili	genot van de civiele rechten
esser titolare di diritti civili	genot van de burgerlijke rechten
estratto di titolo di proprietà	eigendomshistoriek
far constatare a titolo principale o incidentale	ten principale of als tussenvordering of incidentele vordering doen vaststellen
"il possesso vale titolo"	bezit geldt als volkomen titel
imporre interessi a titolo di penalità	boeterente heffen
investito a titolo principale di una controversia per la quale ...	bij wie ... aanhangig is gemaakt
irregolarità del titolo causale	onregelmatigheid van de eigendomstitel
la decisione costituisce titolo esecutivo	de beslissing vormt executoriale titel
lascito a titolo universale	algemene erfstelling
lascito a titolo universale	algemeen legaat
legatario a titolo particolare	legataris onder bijzondere titel
legatario a titolo particolare	erfgenaam onder een bijzondere titel
legatario a titolo universale	legataris onder algemene titel
legatario a titolo universale	erfgenaam onder een algemene titel
legge sul risarcimento forfettario erogato a titolo dell'assicurazione infortuni	wet betreffende de verstrekking van bijzondere vergoedingen voor arbeidsongevallen in de vorm van een eenmalige uitkering
licenza concessa a titolo oneroso	licentieverlening onder bezwarende titel
licenziatario autorizzato dal titolare del marchio	door de merkhouder gemachtigde licentiehouder
mandatario a titolo gratuito	onbezoldigd gemachtigde
movimenti materiali dei titoli	in-en uitvoer van de effecten
nome inequivocabile del titolare	onmiskenbare naam van de houder
nominatario di un titolo	houder van een aandeel
opposizione del titolare di un marchio anteriore	verzet door houder van het oudste verkregen recht,van het eerder ingeschreven merk
opposizione del titolare di un marchio anteriore	oppositie door houder van ouder merk
ostacolo relativo all'esercizio a titolo individuale	belemmering voor de individuele beroepsuitoefening
persona iscritta a titolo principale nei registri anagrafici	persoon die in een land in het bevolkingsregister staat ingeschreven met dit land als hoofdverblijfplaats
persona registrata come titolare	houder van de inschrijving
persona registrata come titolare	degene die als merkhouder ingeschreven staat
portatore di un titolo	tweede endossant
prestazione di servizi a titolo gratuito	dienstverrichting om niet
prestazione di servizi a titolo oneroso	dienst tegen vergoeding
prestazione di servizi a titolo oneroso	dienst onder bezwarende titel
regola che permanga a titolo del tutto residuale	nog slechts geheel subsidiaire toepassing
regolarizzare dei titoli	in overeenstemming brengen van effecten met de wettelijke bepalingen
retribuzione sotto forma di titoli	beloning in de vorm van waardepapieren
rimborso di un titolo	betaling van een wissel
riporti e anticipazioni su titoli	prolongaties en voorschotten tegen effecten
salvo diversa disposizione del presente titolo	voor zover in deze titel niet anders is bepaald
sottoscrivere un titolo di credito	een handelspapier uitschrijven
strumento di cui al Titolo VI del trattato	instrument van titel VI van het Verdrag
successione a titolo universale	rechtsopvolging onder algemene titel
terzo giratario di un titolo	tweede endossant
titolare dei diritti d'autore	degene aan wie het auteursrecht toekomt
titolare del brevetto	octrooigerechtigde
titolare del diritto	rechthebbende
titolare del diritto	houder van het recht
titolare del diritto di affidamento	persoon met gezagsrecht
titolare del marchio	houder van het merk
titolare del marchio CEE	houder van het EEG-merkteken
titolare del marchio comunitario	houder van een Gemeenschapsmerk
titolare della licenza	vergunninghouder
titolare della privativa	houder van het modellenrecht
titolare di diritto iscritto nel registro	in het register als houder van rechten op het merk ingeschrevene
titolare di garanzie reali	rechthebbende op een zakelijke zekerheid
titolare di salvacondotto	houder van een laissez-passer
titolare di un conto corrente postale	rekeninghouder bij de postgiro
titolare di un diritto di pascolo e di legnatico	bosgerechtigde
titolare di un diritto iscritto nel registro	houder van een in het register ingeschreven recht
titolare di un diritto registrato sul marchio	houder van een ingeschreven recht op het merk
titolare di un ufficio	hoofd van een bureau
titolare di un ufficio	hoofd van een dienst
titolare di un ufficio	bestuurder van een dienst
titolare di un ufficio	titularis van een bureau
titolare di un ufficio	titularis van een dienst
titolare di un ufficio	bestuurder van een bureau
titolare di un'azione	houder van een aandeel
titolare opponente	houder
titoli concatenati	opeenvolgende eigendomtitels
titolo avente forza probatoria	stuk met bewijskracht
titolo azionario	bewijs van aandeel
titolo azionario	aandeelbewijs
titolo azionario	aandeelcertificaat
titolo azionario	certificaat van aandeel
titolo che comprova lo status acquisito da una persona	bewijs van de door iemand verkregen staat
titolo costitutivo di proprietà	rechtsstitel van eigendom
titolo di esecuzione	uitvoerbare titel
titolo di esecuzione	executoriale titel
titolo di esecuzione	executoire titel
titolo di investimento immobiliare	SICAFI
titolo di proprietà	eigendomsacte
titolo di proprietà	eigendomsbewijs
titolo di rendita	grondrente-akte
titolo di residenza permanente	duurzame verblijfskaart
titolo di residenza permanente	N/A FRNL
titolo di soggiorno	verblijfskaart
titolo di soggiorno	verblijfsdocument
titolo di soggiorno	verblijfsvergunning
titolo di soggiorno	toestemming tot verblijf
titolo di soggiorno	verblijfstitel
titolo di soggiorno	machtiging tot verblijf
titolo di un brevetto	titel van een octrooischrift
titolo di viaggio	reistitel
titolo di viaggio	reispapieren
titolo di viaggio	reisdocument
titolo di viaggio valido	geldig reispapier
titolo d'ingresso	toelatingsdocument
titolo esecutivo	executoriale titel
titolo esecutivo	uitvoerbare titel
titolo esecutivo	executoire titel
titolo esecutivo europeo	Europese executoriale titel
titolo esecutivo in materia di obbligazioni alimentari	onderhoudstitel
titolo esecutivo rilasciato ai creditori	aan schuldeisers afgegeven executoriale titel
titolo esecutivo rilasciato ai creditori	aan schuldeiser voor tenuitvoerlegging vatbare afgegeven titel
titolo fondiario	eigendomsacte
titolo minerario	mijnbouwvergunning
titolo onorifico	eretitel
titolo per esecuzione forzata	executoriale titel
titolo per la cancellazione dell'ipoteca	opheffing van een hypotheek
titolo professionale	benaming van het beroep
titolo professionale di origine	oorspronkelijke beroepstitel
titolo rappresentativo	eigendomstitel
titolo ricevuto in retribuzione del conferimento	voor de inbreng ontvangen aandeel
titolo scritturale	giraal effect
titolo storico	historische titel
titolo unitario di protezione	een enkele titel van bescherming
traffico dei falsi titoli	handel in waardeloze diploma's
trasferimento di proprietà a titolo fiduciario	eigendomsverdracht tot zekerheid
uso del marchio con il consenso del titolare	gebruik van het merk met toestemming van de houder
vendita coatta di titoli	executieverkoop van effecten
vendita in danno di titoli	executieverkoop van effecten
verifica dell'autenticità del titolo	onderzoek van de echtheid van de titel
voti afferenti ai titoli rappresentati	aan de vertegenwoordigde effecten verbonden stemrecht
voti afferenti ai titoli rappresentati	aan de vertegenwoordigde aandelen verbonden stemrecht