Terms containing titolo

Subject	Italian	Dutch
law	a giusto titolo	met recht
law	a giusto titolo	terecht
fin., work.fl., IT	a titolo di anticipo	op rekening
law	a titolo di avallo	goed voor aval
law, tech., mech.eng.	a titolo di pagamento	ter betaling
fin.	a titolo di prestito	te leen
gen.	a titolo eccezionale	bij wijze van uitzondering
law	a titolo gratuito	om niet
law	a titolo gratuito	zonder kosten
law	a titolo gratuito	zonder tegenprestatie
law	a titolo gratuito	kosteloos
law	a titolo oneroso	tegen vergoeding
fin.	a titolo oneroso	onder bezwarende titel
law	a titolo oneroso	tegen betaling
gen.	a titolo personale	ad personam statuut (ad personam)
gen.	a titolo personale	in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid (ad personam)
gen.	a titolo personale	naar zijn eigen opvatting (ad personam)
gen.	a titolo personale	uit eigen naam (ad personam)
gen.	a titolo personale	visie (ad personam)
gen.	a titolo personale	persoonlijk (ad personam)
gen.	a titolo personale	op persoonlijke titel (ad personam)
gen.	a titolo personale	officieus (ad personam)
gen.	a titolo personale	à titre personnel (ad personam)
gen.	a titolo personale	als, zijn persoonlijke mening weergevend (ad personam)
law	a titolo postumo	postuum
law	a titolo postumo	na de dood
gen.	a titolo provvisorio	bij wijze van voorlopige maatregel
gen.	a titolo temporaneo	tijdelijk
gen.	a titolo transitorio	bij wijze van overgang
fin.	accordo concluso a titolo autonomo	autonome overeenkomst
fin.	accordo di acquisto a termine a titolo definitivo	koop op termijn zonder rugdekking
fin.	accordo di concessione di titoli in prestito	effectenuitleenovereenkomst
fin.	accordo di prestito di titoli	effectenuitleenovereenkomst
account.	acquisire a titolo oneroso	onder bezwarende titel verkrijgen
gen.	agricoltore a titolo principale	hoofdberoepslandbouwer
gen.	agricoltore a titolo principale	bedrijfshoofd met hoofdberoep landbouw
fin.	ai titoli deve essere attribuito solo valore indicativo	de opschriften gelden slechts als aanwijzing
law	allo stesso titolo necessario che tali persone possano far valere le competenze esorbitanti allo stesso titolo dei cittadini dello Stato interessato	op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
fin.	ammissione dei titoli esteri	toelaten van buitenlandse effecten
fin.	ammissione di titoli sul mercato dei capitali	toelating van effecten op de kapitaalmarkt
fin.	anticipazione su titoli	voorschot tegen effecten
fin.	anticipazione su titoli	voorschot op onderpand van effecten
law	applicazione a titolo provvisorio	voorlopige toepassing
law	applicazione a titolo sussidario	subsidiaire toepassing
law	arbitraggio su titoli	effectenarbitrage
fin.	arbitraggio sui titoli a reddito fisso	fixed income arbitrage
work.fl.	area del titolo e dell'indicazione di responsabilità	titel-en auteursveld
work.fl., IT	assegnazione di un titolo	titelbeschrijving
fin.	assunzione di titoli in prestito	opgenomen effectenlening
fin.	asta di titoli pubblici	inschrijving op overheidspapier
agric.	attività agricola a titolo principale	landbouw als hoofdberoep
law	atto a titolo oneroso	overeenkomst onder bezwarende titel
fin.	autorizzato a detenere contanti o titoli della clientela	gemachtigd tot het beheer van gelden of effecten van cliënten
law	avente causa a titolo particolare	rechtverkrijgende onder bijzondere titel
law	avente causa a titolo universale	rechtverkrijgende onder algemene titel
agric.	azienda in cui l'attività agricola è esercitata a titolo principale	hoofdberoepsbedrijf
law	bene acquistato a titolo oneroso	onder bezwarende titel verkregen goed
work.fl.	bibliografia di titoli	titelbibliografie
work.fl.	bollettino dei titoli	titelattendering
work.fl., commun.	catalogo per titoli	titelcatalogus
work.fl., commun.	catalogo per titoli abbreviati	verkorte-titelcatalogus
agric.	cessione a titolo gratuito	overdracht om niet
law, fin.	cessione a titolo oneroso	levering tegen vergoeding
agric.	cessione a titolo oneroso	overdracht tegen vergoeding
law, fin.	cessione a titolo oneroso	levering onder bezwarende titel
agric.	cessione a titolo oneroso	overdracht onder bezwarende titel
gen.	chiedere l'ingresso a titolo temporaneo	tijdelijk binnenkomen willen
fin.	collo camento di titoli da parte di una empresa	plaatsing van effecten door een onderneming
fin.	collocamento di titoli	plaatsing van effecten
gen.	commissione incaricata a titolo principale	in eerste instantie bevoegde commissie
law	comprando e vendendo a titolo definitivoa pronti e a termine	onvoorwaardelijke aan-en verkoopcontant en op termijn
gov.	concorso per titoli	vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken
gen.	concorso per titoli o per esami	vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van een examen
gen.	concorso per titoli o per esami	vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van eenexamen
tax.	conferimento a titolo oneroso	inbreng onder een bezwarende titel
law, fin.	conferimento a titolo oneroso di immobili	inbreng tegen betaling van onroerende goederen
law, market.	conferimento di titoli onerosi	inbreng tegen beloning
law, market.	conferimento remunerato mediante titolo	met aandeel beloond inbreng
law, fin.	conservazione del titolo da parte del conferente	de waardepapieren worden door de inbrenger behouden
law	contratto a titolo oneroso	contract onder bezwarende titel
law	contratto a titolo oneroso	overeenkomst onder bezwarende titel
law, fin.	contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà	financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht
gen.	Convenzione relativa all'opposizione sui titoli al portatore a circolazione internazionale	Overeenkomst inzake de oppositie ten aanzien van effecten aan toonder in internationale omloop
gen.	Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario	Verdrag van Den Haag inzake effecten
fin., el.	conversione dei certificati in titoli originali	omwisseling der certificaten in oorspronkelijke stukken
fin.	conversione in titoli negoziabili	securitisatie
econ.	corso dei titoli	effectenkoers
law	cumulo di competenza a titolo transitorio	tijdelijke cumulatie van bevoegdheden
law, fin.	debito fondiario rappresentato da un titolo	grondlastenbewijs
econ., fin.	debito rappresentato da uno titolo	schuld in de vorm van een waardepapier
law	decisione esecutiva a titolo provvisorio	voorlopige uitvoerbare uitspraak
gen.	depositi a titolo di riserve obbligatorie	deposito's uit hoofde van verplichte reserves
law	dichiarare il fallimento a titolo provvisorio	de faillietverklaring als voorlopige maatregel uitspreken
work.fl.	diffusione selettiva dei titoli	doelbewuste of : selectieve verspreiding van titelopgaven
gen.	direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta	erkenningsrichtlijn
gen.	direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta	richtlijn asielnormen
gen.	direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta	richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming
gen.	direttore generale a titolo personale	directeur-generaal ad personam
gen.	Direttore generale aggiunto a titolo personale	Adjunct-directeur-generaal ad personam
law, social.sc.	diritto a titolo derivativo	afgeleid recht
law, immigr.	diritto di soggiorno a titolo principale	verblijfsrecht in eerste instantie
fin.	dividendo su titoli stranieri	buitenlands dividend
fin., polit.	domanda di titolo	aanvraag van een certificaat
fin., polit.	domanda di titolo di esportazione	aanvraag van certificaat
law	domande aventi il medesimo oggetto e il medesimo titolo	vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten
law, econ.	eguaglianza di trattamento dei detentori dei titoli	behandeling op voet van gelijkheid van degenen tot wie het bod wordt gericht
fin.	emettere titoli	effecten uitgeven
fin.	emissione a titolo oneroso	emissie tegen geld
fin.	emissione a titolo oneroso	uitgifte tegen speciën
law, fin.	emissione di obbligazioni o titoli	obligaties en waardepapieren uitgeven
fin.	emissione di titoli del debito publico nella moneta unica	emissie van staatsschuld in de eenheidsmunt
econ.	emissioni a titolo oneroso	emissies onder bezwarende titel
fin.	emittente "federale" di titoli di debito	"federale" emittent van schuld
fin.	emittente nazionale di titoli	nationale emittent van effecten
econ.	emmissione o vendita di titoli nazionali nel resto del mondo	uitgifte of verkoop van binnenlandse effecten in het buitenland
fin.	ente che trasferisce valori mobiliari nell'ambito di un prestito di titoli	partij die effecten in lening geeft bij een effectenleningstransactie
fin.	entrate da servizi forniti a titolo oneroso	ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten
law	esecutivo a titolo provvisorio	voorlopig uitvoerbaar vonnis
gen.	esercitare un'attività esterna anche a titolo gratuito	een nevenactiviteit, al dan niet tegen beloning, uitoefenen
gen.	esercitare un'attività lucrativa a titolo professionale	een winstgevende bezigheid als beroep uitoefenen
social.sc.	esercitare un'attività professionale anche a titolo gratuito	al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten
account.	esistenza e titoli di proprietà	bestaan en eigendom
gov., sociol.	essere coperto a titolo primario	hoofdverzekerde zijn
law	estratto di titolo di proprietà	eigendomshistoriek
gen.	facilitazione in appoggio all'emissione di titoli	note issuance facility
gen.	facilitazioni in appoggio all'emissione di titoli facilitazioni RUF	revolving underwriting facility
law	far constatare a titolo principale o incidentale	ten principale of als tussenvordering of incidentele vordering doen vaststellen
fin.	fare incetta di un titolo in controtendenza	tegen de wind urineren
account.	fondo oscillazione titoli	voorziening waardevermindering beleggingswaarden op lange termijn
gen.	fornire,a titolo oneroso o gratuito,le materie grezze	al of niet tegen vergoeding grondstoffen verstrekken
econ.	gestione del fondo in titoli in vista di influenzare il volume della circolazione monetaria	openmarktpolitiek van de Staat ter beïnvloeding van de geldhoeveelheid
tax.	Gruppo di lavoro "Imposte indirette sulle transazioni su titoli"	Werkgroep Indirecte belastingen op effectentransacties
gen.	Gruppo "Titolo esecutivo europeo"	Groep Europese executoriale titel
gen.	i membri sono designati a titolo personale	de leden worden benoemd in hun persoonlijke hoedanigheid
law	"il possesso vale titolo"	bezit geldt als volkomen titel
law, fin.	imporre interessi a titolo di penalità	boeterente heffen
fin.	imposta annua sui titoli quotati in borsa	jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels
fin.	imposta annua sui titoli quotati in borsa	jaarlijkse belasting op de ter beurs genoteerde titels
agric.	imprenditore a titolo principale	hoofdberoepslandbouwer
econ.	impresa comune a pieno titolo	volwaardige gemeenschappelijke onderneming
fin.	indicatore "gamma" riferito a titoli relativamente inattivi	gamma
work.fl., IT	indice dei titoli	titelregister
work.fl., IT	indicizzazione a mezzo di parole-chiave del titolo	indexering met titelwoorden
work.fl., IT	/insieme di titoli	reeks-titel
econ., fin.	interesse dovuto a titolo di un accordo di riscadenziamento	op grond van schuldenherschikkingsregelingen te betalen rente
law	investito a titolo principale di una controversia per la quale ...	bij wie ... aanhangig is gemaakt
law	irregolarità del titolo causale	onregelmatigheid van de eigendomstitel
law	la decisione costituisce titolo esecutivo	de beslissing vormt executoriale titel
gen.	la verificazione dell'autenticità del titolo	de verificatie van de authenticiteit van de titel
law	lascito a titolo universale	algemene erfstelling
law	lascito a titolo universale	algemeen legaat
law	legatario a titolo particolare	legataris onder bijzondere titel
law	legatario a titolo particolare	erfgenaam onder een bijzondere titel
law	legatario a titolo universale	legataris onder algemene titel
law	legatario a titolo universale	erfgenaam onder een algemene titel
law, social.sc.	legge sul risarcimento forfettario erogato a titolo dell'assicurazione infortuni	wet betreffende de verstrekking van bijzondere vergoedingen voor arbeidsongevallen in de vorm van een eenmalige uitkering
gen.	licenza a titolo gratuito	kosteloze licentie
law	licenza concessa a titolo oneroso	licentieverlening onder bezwarende titel
fin.	limite delle anticipazioni su titoli	plafond voor belening tegen onderpand van effecten
fin.	limite di circolazione fisica dei titoli	beperking van fysieke omloop van waarden
law	mandatario a titolo gratuito	onbezoldigd gemachtigde
law	movimenti materiali dei titoli	in-en uitvoer van de effecten
law	nominatario di un titolo	houder van een aandeel
fin., IT	numero dei titoli	effectnummer
fin.	numero dei titoli	effect-pakket
fin.	numero di identificazione del valore dei titoli CUSIP	cusip number
fin., econ.	numero internazionale di identificazione dei titoli	internationaal effectenidentificatienummer
fin., industr.	numero internazionale di identificazione dei titoli	ISIN-code
econ., fin., engl.	Numero internazionale di identificazione dei titoli	International Securities Identification Number
econ., fin.	nuovi titoli del debito pubblico negoziabili	de nieuwe verhandelbare overheidsschuld
fin.	offerta di titoli di società immobiliari	vastgoedpapier
law	ostacolo relativo all'esercizio a titolo individuale	belemmering voor de individuele beroepsuitoefening
work.fl., IT	parole chiave di titolo	titelwoord
work.fl., IT	parole chiave di titolo	titelaccentwoord
gen.	parte-titolo-capo-sezione	deel-titel-hoofdstuk-afdeling
fin.	partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani	gedeeltelijke garantie van staatsschuldpapier
fin.	partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani	gedeeltelijke garantie van staatsobligaties
gov., sociol.	persona affiliata a titolo primario	hoofdverzekerde
immigr.	persona avente titolo a beneficiare della protezione sussidiaria	persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt
law	persona iscritta a titolo principale nei registri anagrafici	persoon die in een land in het bevolkingsregister staat ingeschreven met dit land als hoofdverblijfplaats
fin.	piano di sottoscrizione di titoli azionari	aandelenoptieplan
fin.	portatore di titoli	toonder
law	portatore di un titolo	tweede endossant
fin.	posizione in titoli derivati	positie in afgeleide instrumenten
fin.	possessore di titoli	houder van effecten
fin., econ., account.	posti autorizzati a titolo dell'esercizio	voor het begrotingsjaar toegestane ambten
law, fin.	prestazione di servizi a titolo gratuito	dienstverrichting om niet
law, fin.	prestazione di servizi a titolo oneroso	dienst tegen vergoeding
law, fin.	prestazione di servizi a titolo oneroso	dienst onder bezwarende titel
econ., fin.	prezzo del titolo ceduto	overdrachtprijs van het effect
econ., market.	primo versamento a titolo del credito acquirente	eerste trekking krachtens de afnemerskrediet-overeenkomst
immigr.	procedura di allarme e di emergenza relativa alla ripartizione degli oneri per quanto riguarda l'accoglienza e il soggiorno a titolo temporaneo degli sfollati	alarm- en spoedprocedure voor de verdeling van de lasten met betrekking tot de opname en het verblijf van ontheemden op tijdelijke basis
gen.	pubblicazione diffusa a titolo gratuito	gratis verspreide publikatie
commer.	punto di vendita di titoli di viaggio	afgiftepunt
mun.plan., tech.	punzone di titolo	gehaltemerk
fin.	quantità di titoli	aantal effecten
fin.	quantità di titoli accreditati sul conto titoli	aantal in rekening gecrediteerde effecten
fin.	quantità di titoli attribuiti	aantal toegekende effecten
fin.	quantità di titoli distribuiti	aantal uitgekeerde effecten
work.fl., IT	raccolta di titoli	reeks-titel
med.	raccomandazione pubblicata a titolo d'orientamento	aanbeveling ter gedachtenbepaling
work.fl., commun.	registrazione per la prima parola del titolo	ingang op het eerste woord van de titel
law	regola che permanga a titolo del tutto residuale	nog slechts geheel subsidiaire toepassing
law	regolarizzare dei titoli	in overeenstemming brengen van effecten met de wettelijke bepalingen
econ., fin.	rendimento dei titoli di Stato	rendement op overheidsobligaties
work.fl., IT	reperimento di titoli	terugzoeken van titels
law, fin.	retribuzione sotto forma di titoli	beloning in de vorm van waardepapieren
social.sc., ed.	riconoscimento dei titoli di studio a fini professionali	beroepserkenning van diploma's
econ., fin.	ridenominazione di titoli	redenominatie van waardepapier
law	rimborso di un titolo	betaling van een wissel
law	riporti e anticipazioni su titoli	prolongaties en voorschotten tegen effecten
fin.	riporto su titoli	prolongatie
gov., unions.	riposo a titolo di compenso	compensatieverlof
gov., unions.	riposo a titolo di compenso	compenserende rusttijd
gov., unions.	riposo a titolo di compenso	vrije tijd als compensatie
gov., unions.	riposo a titolo di compenso	compenserend verlof
gen.	riposo a titolo di compenso	compensatie in vrije tijd
mun.plan., tech.	riquadro del titolo	veld voor het gehalteteken
law	salvo diversa disposizione del presente titolo	voor zover in deze titel niet anders is bepaald
work.fl., commun.	scheda titolo	titelhoofdwoord
work.fl., IT	/1./ /2./ serie di titoli	reeks-titel
work.fl., IT	/serie di titolo	reeks-titel
fin.	sindacato di collocamento titoli	plaatsingsovereenkomst
econ., fin.	sistema di regolamento dei titoli	effectentransactiesysteem
econ., fin.	sistema di regolamento dei titoli	effectenafwikkelingssysteem
econ., fin.	sistema di regolamento dei titoli	effecten-vereveningssysteem
econ., fin.	sistema di regolamento dei titoli	afwikkelingssysteem voor effectentransacties
fin.	società finanziaria per l'intermediazione in titoli	makelaarshuis
fin.	società finanziaria per l'intermediazione in titoli	Public Order Member
econ.	somme complementari versate agli assicurati a titolo di utili redistribuiti	aanvullende uitkeringen aan verzekerden uit hoofde van deelneming in de winst
law	sottoscrivere un titolo di credito	een handelspapier uitschrijven
fin.	stampigliatura di titoli	afstempeling van effecten
fin.	storno all'interno dei titoli del bilancio	overschrijving binnen de titels van de begroting
fin.	strategia di sostituzione di titoli	vervanging van aandelen
law	strumento di cui al Titolo VI del trattato	instrument van titel VI van het Verdrag
law	successione a titolo universale	rechtsopvolging onder algemene titel
fin.	svincolare la cauzione relativa al titolo	de waarborg die betrekking heeft op het certificaat vrijgeven
law	terzo giratario di un titolo	tweede endossant
account.	titoli a breve termine	kortlopend papier
econ.	titoli a breve termine	kortlopende waardepapieren
econ.	titoli a breve termine che non sono negoziabili	kortlopende waardepapieren die niet verhandelbaar zijn
account.	titoli a breve termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati	kortlopende effecten exclusief financiële derivaten
fin.	titoli a lungo termine	beleggingswaarden
account.	titoli a lungo termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati	langlopende effecten exclusief financiële derivaten
fin.	titoli a opzione coperta	effecten met gedekte opties
fin.	titoli a reddito fisso	vastrentende fondsen
fin.	titoli a reddito fisso	vast-inkomen-instrumenten
fin.	titoli a reddito fisso	vastrentende waarden
fin.	titoli a reddito fisso	waarde met vaste rentevoet
fin.	titoli a reddito fisso	effecten met vaste rente
fin.	titoli a reddito variabile	aandelen die dividend geven
fin.	titoli a reddito variabile	effecten met variabele rente
fin.	titoli a sconto	waardepapieren op discontobasis
fin.	titoli a termine ad offerta continua	doorlopend uitgegeven papier op lange termijn
econ., fin.	titoli aventi carattere di partecipazione	participatiebewijs
econ., fin.	titoli aventi carattere di partecipazione	effect dat het karakter van een deelname heeft
econ., fin.	titoli aventi carattere di partecipazione	bewijs van deelneming
fin.	titoli azionari acquistabili direttamente	direct purchase stock
fin.	titoli azionari di società straniere	effecten uit het buitenland
fin.	titoli che rappresentano capitali di prestito	effecten die leenkapitaal vertegenwoordigen
fin.	titoli che rappresentano il capitale sottoscritto	aandelen waarin het geplaatste kapitaal is verdeeld
fin.	titoli che rappresentano una quota di capitale	aandelen waarin het geplaatste kapitaal is verdeeld
law	titoli concatenati	opeenvolgende eigendomtitels
econ., fin.	titoli del debito sovrano	staatsschuldportefeuille
fin.	titoli della zona del franco francese	franc-zone
hobby, cultur.	titoli di coda	hoofdtitels of eindtitels
hobby, cultur.	titoli di coda	credits
fin.	titoli di prestito non garantiti	niet-gegarandeerde lening
hobby, cultur.	titoli di testa	hoofdtitels of eindtitels
account.	titoli diversi dalle azioni	effecten m.u.v. aandelen
account.	titoli diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati	effecten m.u.v. aandelen exclusief financiële derivaten
fin.	titoli e fondi depositati o in cassa	waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
fin., econ.	titoli e fondi depositati o in cassa	waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
account.	titoli emessi sopra o sotto la pari	emissie van effecten met agio/disagio
econ.	titoli giunti a scadenza	waardepapieren waarvan de termijn is verstreken
econ.	titoli in circolazione	waardepapieren in omloop
account.	titoli indicizzati	indexobligaties
fin.	titoli negoziati in borsa	ter beurze verhandelde instrumenten
account.	titoli non negoziabili	niet-verhandelbare effecten
account.	titoli oggetto di investimenti finanziari privati	onderhands geplaatste obligaties
account.	titoli perpetui	eeuwigdurende obligaties
fin.	titoli pubblici	publieke fondsen
fin.	titoli raggruppati per durata	naar looptijd gegroepeerde instrumenten
fin.	titoli stranieri	buitenlandse effecten
fin.	titoli trainanti	benchmark
fin.	titolo a bassa capitalizzazione	kleine kapitalisatie
fin.	titolo a bassa capitalizzazione	small cap
fin.	titolo a breve termine	kortlopend effect
fin.	titolo a breve termine	effect op korte termijn
fin.	titolo a lungo termine	lang waardepapier
fin.	titolo a lungo termine	langlopend waardepapier
fin.	titolo a lungo termine	langlopende effecten
fin.	titolo a lungo termine	effecten op lange termijn
fin.	titolo a medio termine	middellang waardepapier
fin.	titolo a medio termine	middellang papier
fin.	titolo a medio termine	waardepapier met middellange looptijd
fin.	titolo a medio termine	note
fin.	titolo a medio termine	effecten op middellange termijn
fin.	titolo a reddito fisso	vastrentend effect
fin.	titolo a reddito fisso	effect met vaste inkomsten
fin.	titolo a sconto	beneden pari uitgegeven
fin.	titolo a tasso variabile	effect met variabele rentevoet
fin.	titolo a tasso variabile con garanzia	verpande obligatie met zwevende rentevoet
fin.	titolo a tasso variabile indicizzato	kasbon met fluctuerende koers en geïnvesteerde coupon
fin.	titolo a tasso variabile limitato	contract met plafondrentevoet
fin.	titolo al portatore	toonderpapier
fin.	titolo al portatore	effect aan toonder
fin.	titolo al portatore identificabile	papier aan een identificeerbare toonder
fin.	titolo al portatore identificabile	effect aan een identificeerbare toonder
fin.	titolo al rialzo	uitgifte voor bull obligaties
fin.	titolo al rialzo e al ribasso	bull and bear obligaties
agric., food.ind.	titolo alcolometrico	alcoholpercentage
agric., food.ind.	titolo alcolometrico	alcoholgraad
agric.	titolo alcolometrico	alcoholgehalte
agric., industr.	titolo alcolometrico effettivo	effectief alcoholgehalte
agric., food.ind.	titolo alcolometrico massico	alcohol-massagehalte
agric., food.ind.	titolo alcolometrico massico effettivo	effectief alcohol-massagehalte
agric., food.ind.	titolo alcolometrico massico potenziale	potentieel alcohol-massagehalte
agric., food.ind.	titolo alcolometrico massico totale	totaal alcohol-massagehalte
agric.	titolo alcolometrico naturale	natuurlijk alcoholgehalte
agric., food.ind.	titolo alcolometrico potenziale	potentieel alcoholgehalte
agric., food.ind.	titolo alcolometrico totale	totaal alcoholgehalte
agric., food.ind.	titolo alcolometrico volumico	alcohol-volumegehalte
agric., food.ind.	titolo alcolometrico volumico effettivo	effectief alcohol-volumegehalte
agric., food.ind.	titolo alcolometrico volumico naturale	natuurlijk alcohol-volumegehalte
agric., food.ind.	titolo alcolometrico volumico potenziale	potentieel alcohol-volumegehalte
agric., food.ind.	titolo alcolometrico volumico totale	totaal alcohol-volumegehalte
work.fl., IT	titolo alternativo	ondertitel
med.	titolo anticorpale	antistof-titer
fin.	titolo avente carattere d'immobilizzazione	effect dat tot de vaste activa behoort
law	titolo avente forza probatoria	stuk met bewijskracht
law, fin.	titolo azionario	aandeelbewijs
law, fin.	titolo azionario	aandeelcertificaat
law, fin.	titolo azionario	bewijs van aandeel
fin.	titolo azionario	aandeel
fin.	titolo azionario	gewoon aandeel
law, fin.	titolo azionario	certificaat van aandeel
fin., econ.	titolo azionario illiquido	illiquide aandeel
fin., econ.	titolo azionario illiquido	niet-liquide aandeel
fin., econ.	titolo azionario liquido	liquide aandeel
fin.	titolo azionario negoziato in un mercato regolamentato	op de gereguleerde markt verhandeld aandeel
fin.	titolo azionario svalutato	stub stock
fin.	titolo bersaglio	OBO-baar effect
law	titolo che comprova lo status acquisito da una persona	bewijs van de door iemand verkregen staat
fin.	titolo che conferisce un diritto di voto	effect waaraan stemrecht is verbonden
fin.	titolo che ha subito un danno materiale	fysiek beschadigd effect
fin.	titolo classato	eersterangseffect
fin.	titolo classato	belangrijk effect
work.fl., commun.	titolo codificato	gecodeerde titel
gen.	titolo - cognome - nome	aanduiding burgerlijke staat - naam - voornaam
fin.	titolo convertibile	konverteerbaar effekt
fin.	titolo convertibile	converteerbaar waardepapier
fin.	titolo convertibile con opzione quasi senza valore	vast-inkomen-equivalent
fin.	titolo convertito	terugbetaalde obligatie
law	titolo costitutivo di proprietà	rechtsstitel van eigendom
earth.sc., mech.eng.	titolo del vapore	dampgehalte
gen.	titolo di accesso ad istituzione pubblica	bewijs voor toegang tot een openbare instelling
med.	titolo di agglutinazione	agglutinatietiter
tax., transp.	titolo di ammissione temporanea	document voor tijdelijke invoer
tax., transp.	titolo di ammissione temporanea	document van tijdelijke invoer
fin.	titolo di base	onderliggende waarde
work.fl., IT	titolo di copertina	buitentitel
fin.	titolo di credito	schuldbewijs
fin.	titolo di credito	schuldbrief
econ.	titolo di credito	kredietbrief
fin.	titolo di debito	schuldbrief
fin.	titolo di debito	schuldbewijs
law	titolo di esecuzione	executoriale titel
law	titolo di esecuzione	uitvoerbare titel
law	titolo di esecuzione	executoire titel
agric., fish.farm.	titolo di importazione	invoercertificaat
law, fin.	titolo di investimento immobiliare	SICAFI
fin.	titolo di massima sicurezza	goudgerande waarde
gen.	titolo di neutralizzazione	neutraliserende titer
gen.	titolo di neutralizzazione	neutraliserende concentratie
econ., fin.	titolo di partecipazione	effect dat het karakter van een deelname heeft
econ., fin.	titolo di partecipazione	participatiebewijs
econ., fin.	titolo di partecipazione	bewijs van deelneming
work.fl., IT	titolo di periodici	titel van periodiek
work.fl., IT	titolo di periodici	tijdschrifttitel
fin.	titolo di prima categoria	belangrijk effect
law, agric.	titolo di proprietà	eigendomsacte
law	titolo di proprietà	eigendomsbewijs
law	titolo di rendita	grondrente-akte
law, immigr.	titolo di residenza permanente	duurzame verblijfskaart
law, immigr.	titolo di residenza permanente	N/A FRNL
agric.	titolo di restituzione	restitutiecertificaat
agric.	titolo di restituzione	restitutiebewijs
fin.	titolo di risparmio a premi	lotenobligatie
fin.	titolo di società bersaglio di un'OPA	OBO-baar effect
fin.	titolo di società controllata	effekt van een dochteronderneming
fin.	titolo di società controllata	effect van een dochtermaatschappij
econ., fin.	titolo di società pubblica	effect van overheidsbedrijf
law, immigr.	titolo di soggiorno	verblijfsdocument
law, econ.	titolo di soggiorno	verblijfstitel
law, immigr.	titolo di soggiorno	toestemming tot verblijf
law, h.rghts.act.	titolo di soggiorno	verblijfsvergunning
law, immigr.	titolo di soggiorno	verblijfskaart
law, immigr.	titolo di soggiorno	machtiging tot verblijf
immigr.	titolo di soggiorno che conferisce il diritto di soggiorno più lungo	verblijfstitel met het langste verblijfsrecht
immigr.	titolo di soggiorno in corso di validità	geldige verblijfstitel
immigr.	titolo di soggiorno la cui scadenza è più lontana	verblijfstitel waarvan de geldigheidsduur het laatst verstrijkt
econ., fin.	titolo di Stato	staatsobligatie
econ., fin.	titolo di Stato	overheidsobligatie
nat.sc.	titolo di testa	titelrol
fin.	titolo di trasporto	vervoerdocument
econ.	titolo di trasporto	plaatsbewijs
work.fl., IT	titolo di un brano	afleveringstitel
law	titolo di un brevetto	titel van een octrooischrift
work.fl., IT	titolo di un pezzo	afleveringstitel
work.fl., IT	titolo di una serie	serietitel
law, immigr.	titolo di viaggio	reispapieren
immigr.	titolo di viaggio per apolidi	reisdocument
law, immigr.	titolo di viaggio	reistitel
law, immigr.	titolo di viaggio	reisdocument
social.sc., transp.	titolo di viaggio per anziani	seniorenpas
law	titolo di viaggio valido	geldig reispapier
tax., transp.	titolo d'importazione temporanea	document voor tijdelijke invoer
tax., transp.	titolo d'importazione temporanea	document van tijdelijke invoer
law	titolo d'ingresso	toelatingsdocument
fin., commun.	titolo domiciliato presso gli uffici dei conti correnti	giropapieren
law	titolo esecutivo	executoriale titel
law	titolo esecutivo	uitvoerbare titel
law	titolo esecutivo	executoire titel
law	titolo esecutivo europeo	Europese executoriale titel
law	titolo esecutivo in materia di obbligazioni alimentari	onderhoudstitel
law	titolo esecutivo rilasciato ai creditori	aan schuldeisers afgegeven executoriale titel
law	titolo esecutivo rilasciato ai creditori	aan schuldeiser voor tenuitvoerlegging vatbare afgegeven titel
work.fl., IT	titolo esterno	buitentitel
work.fl., IT	titolo esterno	omslagtitel
law, agric.	titolo fondiario	eigendomsacte
fin.	titolo fornito di un diritto di sottoscrizione	effect waaraan een voorkeurrecht is verbonden
fin.	titolo Geisha	Geisha obligatie
chem.	titolo idrotimetrico	totale hardheid
fin.	titolo indicizzato all'oro	obligatie gerelateerd aan de goudprijs
med.	titolo infettante	titer aan infectieuze deeltjes
med.	titolo inibitore	titer van de remmer
fin., met.	titolo internazionale	internationaal effect
work.fl., IT	titolo interno	franse titel
work.fl., IT	titolo interno	binnentitel
fin.	titolo junior	achtergesteld aandeel
fin.	titolo lungo	langlopende effecten
law, energ.ind.	titolo minerario	mijnbouwvergunning
fin.	titolo negoziato in borsa	ter beurze verhandeld instrument
fin.	titolo negoziato su un mercato regolamentato	effect verhandeld op een door de bevoegde autoriteiten erkende geregelde markt
agric.	titolo nobiliare	adellijke titel
mun.plan., tech.	titolo nominale	nominaal gehalte
fin.	titolo nominativo	waardepapier op naam
fin.	titolo nominativo	effect op naam
fin.	titolo non negoziabile	niet-verhandelbaar effect
fin.	titolo non negoziato in borsa	niet ter beurze verhandeld effect
fin.	titolo non quotato	niet-genoteerd fonds
fin.	titolo non quotato	niet officieel genoteerd effect
fin.	titolo non quotato	incourante fondsen
gen.	titolo non quotato	niet-genoteerd effect
fin.	titolo non quotato ufficialmente	niet officieel genoteerd effect
fin.	titolo non quotato ufficialmente	niet-genoteerd fonds
fin.	titolo non quotato ufficialmente	incourante fondsen
fin., commun.	titolo non riscuotibile	niet invorderbare waarde
fin.	titolo non trattato in borsa	niet ter beurze verhandeld effect
law	titolo onorifico	eretitel
fin.	titolo OTC	OTC-product
work.fl., IT	titolo parallelo	paralleltitel
law	titolo per esecuzione forzata	executoriale titel
fin.	titolo per il quale al momento dell'offerta è stata presentata domanda di emmissione alla quotazione ufficiale di una borsa valori	effect waarvoor notering aangevraagd is
law, busin., labor.org.	titolo per la cancellazione dell'ipoteca	opheffing van een hypotheek
fin.	titolo petrolifero	oliecertificaat
fin.	titolo pignorato	onderpanden
fin.	titolo primario	eersterangseffect
work.fl., IT	titolo principale	hoofdtitel
law, ed.	titolo professionale	benaming van het beroep
law, ed.	titolo professionale di origine	oorspronkelijke beroepstitel
fin.	titolo pubblico	overheidslening
fin.	titolo pubblico	schatkistcertifikaat
fin.	titolo pubblico	staatslening
law	titolo rappresentativo	eigendomstitel
econ., fin.	titolo rappresentativo del capitale sociale	bewijs van deelgerechtigdheid in het maatschappelijk kapitaal
law, fin.	titolo ricevuto in retribuzione del conferimento	voor de inbreng ontvangen aandeel
fin.	titolo riscuotibile tramite cedole	waardepapier betaalbaar door middel van coupons
law	titolo scritturale	giraal effect
fin.	titolo smarrito	zoekgeraakt stuk
fin.	titolo smarrito	verloren stuk
law, min.prod.	titolo storico	historische titel
fin.	titolo straniero	buitenlands effect
fin.	titolo Tankoku	"Tankoku" bon
fin.	titolo trasferibile	effect
fin.	titolo trasferibile	roerend waardepapier
fin.	titolo trasferibile	verhandelbaar effect
fin.	titolo trasferibile	verhandelbaar waardepapier
law	titolo unitario di protezione	een enkele titel van bescherming
chem.	Titolo XI	Titel XI
law	traffico dei falsi titoli	handel in waardeloze diploma's
law	trasferimento di proprietà a titolo fiduciario	eigendomsverdracht tot zekerheid
tax.	trasferimento tra vivi a titolo oneroso	overdracht tussen levenden onder bezwarende titel
fin., account.	utile a titolo di un esercizio successivo	winst op een volgend boekjaar
law	vendita coatta di titoli	executieverkoop van effecten
law	vendita in danno di titoli	executieverkoop van effecten
law	verifica dell'autenticità del titolo	onderzoek van de echtheid van de titel
law, econ.	voti afferenti ai titoli rappresentati	aan de vertegenwoordigde effecten verbonden stemrecht
law, econ.	voti afferenti ai titoli rappresentati	aan de vertegenwoordigde aandelen verbonden stemrecht