Terms containing scorta

Subject	Italian	Dutch
econ., agric.	acquistare per la costituzione di scorte	voorraden aanleggen
fin.	adeguamento delle scorte	aanpassing van een inventaris
econ.	adeguamento delle scorte	voorraadaanpassing
hobby	agente di polizia di scorta	politiebegeleider
transp.	agente di scorta	geleider
transp.	agente di scorta	begeleider
gen.	agente di scorta	begeleiding
med.	anfiteatro scorte sterili	sterilisatieafdeling
comp., MS	articolo in scorta	voorraadartikel
econ.	beni acquisiti dalle amministrazioni pubbliche allo scopo di costituire scorte	goederen...die tot de voorraden van de overheid behoren
econ.	beni passati a scorta presso i produttori	goederen die door de producenten aan hun voorraden worden toegevoegd
fin.	bilancio della scorta stabilizzatrice	buffervoorraadrekening
agric.	burro delle scorte d'intervento	interventieboter
agric.	burro delle scorte d'intervento	boter uit interventievoorraden
econ., agric.	capitale di scorta	kapitaalgoederen
fin., mater.sc.	capitale immobilizzato in una scorta di sicurezza	in een veiligheidsvoorraad vastliggend kapitaal
transp.	carro scorta	tender
fin.	comitato per il funzionamento della scorta stabilizzatrice	commissie voor buffervoorraadverrichtingen
cust., transp., mil., grnd.forc.	Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci scortate da carnet TIR Convenzione TIR - Ginevra 1959	Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR TIR-Overeenkomst - Genève 1959
econ., fin.	costituzione delle scorte	voorraadvorming
econ., agric.	costituzione di scorte alimentari	inslaan van voedingsmiddelen
fin., agric.	credito per costituzione e conservazione di scorte	voorraadskrediet
comp., MS	criteri di registrazione scorte	voorraadregistratiebeleid
fin., account.	criterio LIFO di valutazione delle scorte	LIFO-stelsel
fin., account.	criterio LIFO di valutazione delle scorte	LIFO-methode
fin., account.	criterio LIFO di valutazione delle scorte	last infirst out methode
fin., account.	criterio LIFO di valutazione delle scorte	lifo-systeem
fin., agric.	deprezzamento delle scorte agricole	waardevermindering van de landbouwvoorraden
fin., agric.	deprezzamento delle scorte agricole	afschrijving op de landbouwvoorraden
fin., food.ind.	deprezzamento delle scorte di burro	waardevermindering van de botervoorraden
fin., food.ind.	deprezzamento delle scorte di burro	afschrijving van de botervoorraden
fin.	deprezzamento finanziario delle scorte	voorraadafschrijving
fin.	deprezzamento finanziario delle scorte	afschrijving op de voorraden
fin., lab.law.	direttore della scorta stabilizzatrice	beheerder van de buffervoorraad
transp., avia.	elicottero di scorta armata	helikopter voor bewapende escorte
comp., MS	esaurimento scorte	nulvoorraad
stat., agric.	escluse le scorte	zonder voorraden
stat., agric.	escluse le scorte	zonder opstanden
gen.	funzioni di scorta	escorteringstaak
econ., mater.sc.	gestione delle scorte	beheer van de voorraden
agric.	gestione delle scorte	voorraadbeheer
stat.	indagine sulle scorte al dettaglio	enquête naar de kleinhandelsinventarissen
econ., market.	indebolimento della formazione delle scorte	zwakkere tendens bij voorraadvorming
fin.	linea "riduzione delle scorte"	begrotingslijn Voorraadvermindering
agric.	livello delle giacenze in scorte di intervento	omvang van de interventievoorraden
account.	metodo di valutazione delle scorte al costo medio	methode van de gemiddelde kosten
account.	metodo di valutazione delle scorte al costo medio	gemiddelde kosten methode
comp., MS	movimentazione scorte	voorraadgebeurtenis
gen.	nave da scorta	escortevaartuig
gen.	nave scorta	begleidingsschip
nat.sc., agric.	parassito delle scorte alimentari	voorraadsplaag
transp.	persona di scorta	geleider
transp.	persona di scorta	begeleider
transp.	personale di scorta	treinpersoneel
transp.	pneumatico di scorta provvisorio	reserveband voor tijdelijk gebruik
transp.	pneumatico di scorta provvisorio di tipo T	reserveband voor tijdelijk gebruik van het T-type
interntl.trade.	prelievo dalle scorte e trasporto delle merci	uit voorraad halen en vervoer van goederen
account.	prodotti nelle scorte	in voorraad gehouden goederen
econ.	prodotti passati a scorte presso gli utilizzatori	goederen die door de verbruikers aan hun voorraden zijn toegevoegd
polit., agric.	prodotti provenienti da scorte di intervento	producten uit interventievoorraden
fin., agric.	programma di smaltimento delle scorte	voorraadsopruimingsprogramma
fin., agric.	programma di smaltimento delle scorte	programma voor de afzet van voorraden
agric.	programma per lo smaltimento delle scorte di alcole di vino	programma voor de afzet van ethanolvoorraden
agric.	provvedimenti per la costituzione di scorte e per il riporto	maatregelen tot voorraadvorming en opslag
fin., agric.	regolarizzazione delle scorte agricole	normalisering van de landbouwvoorraden
econ., fin.	ricostituzione delle scorte	voorraadsaanvulling
agric.	ricostituzione delle scorte	aanvullen van voorraden
market.	riduzione delle scorte	liquidatie van de voorraden
market.	riduzione delle scorte	voorraadvermindering
econ., fin., agric.	riduzione delle scorte	opruiming van de voorraden
fin., agric.	riduzione delle scorte agricole	normalisering van de landbouwvoorraden
econ., fin., agric.	riduzione di scorte	opruiming van de voorraden
agric.	rinnovo delle scorte	aanvullen van voorraden
market.	rotazione delle scorte	rotatiesnelheid van de voorraden
comp., MS	rotazione delle scorte	voorraadomloopsnelheid
transp.	ruota di scorta	reservewiel
transp., tech.	ruotino di scorta	reserve-eenheid voor tijdelijk gebruik
gen.	scorta-cuscinetto	buffervoorraad
transp.	scorta dei treni	begeleiding van de treinen
transp.	scorta di acqua	watervoorraad
market., agric.	scorta di burro	botervoorraad
mater.sc., chem.	scorta di carbone	kolenvoorraad
health., life.sc., R&D.	scorta di frammenti clonati di DNA	voorraden van gekloonde DNA-fragmenten
gen.	scorta di intervento	interventievoorraad
mater.sc.	scorta di materiale	materiaalvoorraad
industr., construct.	scorta di materie prime	grondstoffenvoorraad
transp., mater.sc., chem.	scorta di olio	olievooraad
fin., polit., agric.	scorta di riporto	overdrachtshoeveelheid
comp., MS	scorta di sicurezza	veiligheidsvoorraad
econ.	scorta di sicurezza	reservevoorraad
agric.	scorta d'intervento	interventievoorraad
fin.	scorta doganale	douanegeleide
market., fin.	scorta effettiva	voorraad in natura
econ., commer., agric.	scorta finale	eindvoorraad
fin.	scorta monetaria	kasreserve
polit., agric.	scorta normale	strategische voorraad
polit., agric.	scorta normale	normale voorraad
med.	scorta normale di riporto	normale overdrachthoeveelheid
gen.	scorta normale di riporto	normale overdrachtshoeveelheid
med.	scorta privata	particuliere voorraad
econ.	scorta regolatrice	buffervoorraad
fin.	scorta stabilizzatrice	buffervoorraad
econ.	scorta straordinaria	conjuncturele voorraad
polit., agric.	scorta strategica	strategische voorraad
polit., agric.	scorta strategica	normale voorraad
market., fin.	scorta teorica	theoretische voorraad
transp.	scorta treni	begeleiding van de treinen
market., fin.	scorte al termine dell'esercizio	eindvoorraad
market., fin.	scorte al termine dell'esercizio	eindinventaris
market., fin.	scorte all'inizio dell'esercizio	beginvoorraad
market., fin.	scorte all'inizio dell'esercizio	begininventaris
commer., oil	scorte commerciali	handelsvoorraden
econ.	scorte comunitarie	communautaire voorraad
econ.	scorte congiunturali	conjuncturele voorraad
econ.	scorte degli enti di intervento sul mercato	voorraden aangehouden door instellingen die de markt reguleren
econ.	scorte d'emergenza	noodvoorraden
market.	scorte di beni intermedi o prodotti finiti	voorraden
agric.	scorte di fine campagna	voorraden aan het einde van het oogstjaar
transp., mater.sc.	scorte di montaggio	montagevoorzieningen
fin.	scorte di nuova costituzione	nieuw gevormde voorraad
agric.	scorte di riporto	overgedragen hoeveelheden
agric.	scorte di riporto	overgedragen eindvoorraad
oil	scorte di sicurezza	veiligheidsvoorraden
comp., MS	scorte di sicurezza	veiligheidsvoorraad
agric.	scorte di vino in bottiglie o in fusti	voorraad wijn op fles of fust
econ.	scorte d'intervento	interventievoorraad
comp., MS	scorte disponibili	voorhanden voorraad
comp., MS	scorte disponibili previste	geplande beschikbare voorraad
comp., MS	scorte disponibili previste	geschatte beschikbare voorraad
stat.	scorte e vendite industriali e commerciali	fabricage, handel en inventaris
econ., agric.	scorte finali	eindvoorraad
econ.	scorte in eccedenza	overtollige voorraad
mater.sc.	scorte in magazzino	magazijnvoorraad
econ., agric.	scorte iniziali	beginvoorraad
fin.	scorte logistiche	logistieke voorraad
econ.	scorte minime	minimumvoorraad
econ.	scorte mondiali	wereldvoorraad
fin.	scorte monetarie	monetaire reserves
fin.	scorte monetarie	geldreserve
econ., agric., R&D.	scorte morte	inputs
econ., agric., R&D.	scorte morte	productiefactoren
econ., agric., R&D.	scorte morte	productiemiddelen
comp., MS	scorte negative	negatieve voorraad
market., construct.	scorte non utilizzate	verbruiksgoederen
mater.sc.	scorte permanenti	permanente opslag
econ.	scorte presso gli utilizzatori e nel commercio	voorraden bij de gebruikers of in de handel
econ.	scorte presso i produttori	voorraden bij de producenten
econ.	scorte private	particuliere voorraad
econ.	scorte pubbliche	overheidsvoorraad
econ.	scorte strategiche	strategische voorraden
anim.husb.	scorte vive	veestapel
anim.husb.	scorte vive	veebestand
anim.husb.	scorte vive	dierenbestand
stat., agric.	senza scorte	zonder voorraden
stat., agric.	senza scorte	zonder opstanden
transp.	servizio di scorta treni	conducteursdienst
fin.	sistemi per la costituzione di scorte e per il riporto	systemen van voorraadvorming en opslag
market.	smaltimento delle scorte	liquidatie van de voorraden
fin.	smaltimento delle scorte	afbouwen van de voorraden
market.	smaltimento delle scorte	voorraadvermindering
econ., fin., agric.	smaltimento delle scorte	opruiming van de voorraden
fin., agric.	smaltimento delle scorte eccedenti	wegwerken van de overschotten
transp., mech.eng.	supporto della ruota di scorta	bevestiging van het reservewiel
fin., agric.	svincolo delle scorte	voorraadsopruimingsprogramma
fin., agric.	svincolo delle scorte	programma voor de afzet van voorraden
transp., mater.sc.	tender di scorta	losse tender
industr., construct., chem.	tramoggia di scorta	reservegemengbak
gen.	transito senza scorta	doorreis zonder begeleiding
gen.	transito sotto scorta	doorgeleiding met begeleiding
fin.	trasportare sotto scorta doganale	onder douanegeleide vervoeren
transp.	unità di scorta	reserve-eenheid
transp.	unità di scorta normale	normale reserve-eenheid
transp.	unità di scorta per uso provvisorio	reservewiel voor tijdelijk gebruik
law, market.	utile connesso alle scorte	winst op voorraden
market.	utile di rivalutazione delle scorte	voorraadwinst
econ.	valore ai prezzi di acquisto dei beni passati a scorte presso gli utilizzatori	waarde tegen aankoopprijzen van bij de gebruikers opgeslagen goederen
fin.	valore contabile delle scorte	boekwaarde van de voorraden
fin.	valore totale delle scorte	totale waarde van de voorraden
market.	valutazione della variazione delle scorte	waardering van de voorraadveranderingen
fin.	valutazione delle scorte	waardering van de voorraden
account.	variazione delle scorte	veranderingen in voorraden
fin.	variazione delle scorte	voorraadwijziging
market.	variazione delle scorte	voorraadmutatie
stat.	variazione delle scorte	veranderingen in de voorraden
econ.	variazione delle scorte	verdeling van de voorraadverandering
econ.	variazione delle scorte ai prezzi alla produzione	voorraadveranderingen tegen voortbrengingsprijzen
econ.	variazione delle scorte ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile	voorraadverandering tegen aankoopprijzen zonder aftrekbare BTW
econ.	variazione delle scorte ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IVA deducibile	voorraadverandering tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW
econ.	variazione delle scorte per prodotto	verandering van de voorraden per product
econ.	variazioni delle scorte di beni presso i produttori	voorraadveranderingen bij de producenten
transp.	veicolo scortato	begeleid voertuig