| Italian | Dutch |
| Comitato consultivo di gestione per il programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi | Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| comitato di riesame sul programma quadro | evaluatiecomité van het kaderprogramma |
| Grande progetto mirato sull'Atlantico Nord nel quadro del programma specifico RST nel settore delle scienze e tecnologie marine1991-1994 | Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie1991-1994 |
| gruppo di esperti incaricato di valutare il programma quadro | evaluatiecomité van het kaderprogramma |
| programma a sostegno delle innovazioni | stimuleringsprogramma innovatie |
| programma complementare di ricerca in via di conclusione | aanvullend programma voor onderzoek in uitvoering |
| programma comune di gestione della tecnologia | gemeenschappelijk programma inzake technologiebeheer |
| programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura | communautair actieprogramma inzake instandhouding, karakterisering en gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw |
| programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie |
| programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie |
| programma di coordinamento della ricerca agricola | programma voor de coördinatie van het onderzoek in de landbouw |
| programma di coordinamento della ricerca agricola | programma voor de coördinatie van het landbouwonderzoek |
| programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten |
| programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| programma di eradicamento delle malattie contagiose | uitbanning v.besmettelijke ziekten |
| programma di gestione della tecnologia | gemeenschappelijk programma inzake technologiebeheer |
| programma di gestione della tecnologia | beheersplan op technologisch gebied |
| programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei | plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers |
| programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie |
| programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie |
| programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen |
| programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse |
| Programma di ricerca e sviluppo nel settore delle materie prime rinnovabili | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen |
| programma di ricerca nel campo della gestione armonizzata del traffico aereo nell'organizzazione Eurocontrol | Programma voor geharmoniseerd speurwerk inzake luchtverkeersbeheer in de organisatie Eurocontrol |
| programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura | visserij- en aquicultuuronderzoek |
| programma di ricerca specifica | actiegericht onderzoekprogramma |
| programma di ricerca su pesca e acquicoltura | visserij- en aquicultuuronderzoek |
| programma ETAP | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector |
| programma ETAP | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| programma ETAP | ETAP-programma |
| programma europeo avanzato nel campo del submicronico | gezamenlijke Europese submicron-siliciumproject |
| programma europeo avanzato nel campo del submicronico | Europees programma voor geavanceerde submicrontechnologie |
| programma fitosanitario integrato | geïntegreerd gewasbeschermingsprogramma |
| programma Human Frontier | wetenschappelijk programma "De grenzen van de mens" |
| Programma internazionale geosfera-biosfera | internationaal geosfeer-biosfeer programma |
| programma internazionale per la protezione degli elefanti | internationaal programma voor de instandhouding van de olifant |
| programma "Materie prime e riciclo" | programma Grondstoffen en recycling |
| programma nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Programma op het gebied van mariene wetenschap en technologie |
| programma ORA | Ora-programma |
| programma per il coordinamento della ricerca agricola | programma voor de coördinatie van het landbouwonderzoek |
| programma per il coordinamento della ricerca agricola | programma voor de coördinatie van het onderzoek in de landbouw |
| Programma pluriennale di orientamento per l'acquicoltura e la sistemazione di zone marittime protette1987-1991 | Meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur en de inrichting van beschermde mariene zones1987-1991 |
| programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | ETAP-programma |
| programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector |
| programma pubblico di ricerca di interesse europeo | openbaar onderzoeksprogramma van Europees belang |
| programma quadro "a rotazione" | glijdende programmering |
| programma scientifico "frontiera umana" | Programme Menselijke Grenzen |
| programma scientifico "frontiera umana" | wetenschappelijk programma "De grenzen van de mens" |
| programma servizi tecnologici | programma inzake technologische diensten |
| programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della normazione, delle misure e delle prove | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied mariene wetenschappen en technologieën |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico che comprende il settore dell'areonautica | specifiek programma op het gebied van luchtvaartonderzoek |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale umano e della mobilità | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia | onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia | programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agro-industria | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agro-industrie |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali | specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie |
| programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione | specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie |
| programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling OTO op het gebied van de veiligheid van kernsplijting |
| programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen |
| programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione | specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie |
| programma sui cambiamenti globali | "global change"-programma |
