Terms containing pasta

Subject	Italian	Dutch
coal., chem.	a partire dai diversi fini da coke si forma la pasta di coke	het cokesmengselof kooksmengselbestaat uit verschillende soorten fijnkolen
agric.	accordo ad referendum sugli agrumi e sulle paste alimentari	ad referendum gesloten overeenkomst over citrusvruchten en deegwaren
chem.	accordo pasta-vernice	wederzijdse aanpassing van glazuur en scherf
agric.	apparecchio di preessiccamento per paste alimentari	droogmachine voor deegwaren
industr., construct.	assortitore e classificatore depuratore di pasta	roterende trommelsorteerder
industr., construct.	assortitore e classificatore depuratore di pasta	knopenvanger
industr., construct.	assortitore e classificatore depuratore di pasta	fijnsorteerder
industr., construct.	balla di pasta	baal-celstof
industr., construct.	balla di pasta	baal-cellulose
chem.	biacca in pasta	in olie gemalen wit
chem.	biacca in pasta	gewreven wit
industr., construct.	blocco filtrante di pasta di carta	filtreermassa
industr., construct.	blocco filtrante di pasta di carta	blok van papierstof voor filtreerdoeleinden
coal.	borraggio a pasta,in cui la pasta è a base di bentonite e cellulose	een schietprop,gemaakt van bentoniet of cellulose
agric.	brodo in pasta	bouillon met vermicelli
chem., construct.	calce in pasta	kalkmelk
mater.sc., industr., construct.	carta con pasta di legno	houthoudend papier
mater.sc., industr., construct.	carta da pasta legno	houthoudend papier
immigr., tech.	carta da pasta meccanica	houthoudend papier
industr., construct.	carta di pasta di legno	papier uit houtpap
industr., construct.	carta di pasta di legno	houthoudend papier
tech., industr., construct.	carta di pasta meccanica	houthoudend papier
mater.sc., industr., construct.	carta di pasta semi-chimica	papier van halfstof
industr., construct.	carta leggermente tinta in pasta	papier in de massa licht gekleurd
industr.	carta senza pasta di legno	houtvrij papier
industr., construct.	carta vergata non filigranata senza pasta legno	houtvrij velijn papier
industr., construct.	carta,cartoni,articoli in pasta di legno,di carta o di cartone	papier en karton,cellulose-,papier-en kartonwaren
tech., industr., construct.	cartone da pasta legno	houtbord
industr.	cartone da pasta legno bianchita	wit houtbord
industr.	cartone da pasta legno meccanica	houtbord
tech., industr., construct.	cartone di pasta bruna misto	bruinslijpkarton
gen.	cartone di pasta di legno costruzione	houtpulpkarton voor de bouw
mater.sc., industr., construct.	cartone di pasta di legno	cellulosekarton
gen.	cartone di pasta di legno cartoleria	houtpulpkarton voor de papierindustrie
tech., industr., construct.	cartone di pasta meccanica bruna	bruinslijpkarton
tech., industr., construct.	cartone di pasta meccanica bruna	leerbord uit bruinslijp
agric.	caseificazione di pasta filata fresca	kaasmaken met verse geknede wrongel
antenn.	catodo a pasta	papkatode f
agric.	chiamato in commercio pasta di cacao	cacaomassa
agric.	chiamato in commercio pasta di cacao	cacaopasta
chem.	colori in pasta	gewreven produkt
chem.	colori in pasta	gemalen produkt
chem.	composizione in pasta per elettrodi a base di sostanze carboniose	koolstofhoudende pasta voor elektroden
lab.law.	conduttore di impianti di pasta per carta	bedieningsvakman
industr., polit.	Confederazione europea dell'industria delle paste, carte e cartoni	Europese Confederatie van Houtpulp-, Papier- en Kartonindustrieën
gen.	Confederazione europea dell'industria delle paste, carte e cartoni	Europees Verbond van de cellulose-, houtslijp-, papier- en kartonindustrie
chem.	decoro in pasta	vingeloor decor
chem.	decoro in pasta	geenjobeerd
gen.	duplicatore a pasta	pastahectograaf
coal.	effettuare prove sul potere di fissaggio delle polveri delle paste saline	proeven nemen met stofbindende zoutmengsels
agric.	essiccatrice per paste alimentari	droogmachine voor deegwaren
agric., chem.	estratto di caffè in pasta	koffie-extractpasta
agric., chem.	estratto di cicoria in pasta	cichorei-extractpasta
chem.	estrusione di pasta	pasta-extrusie
industr.	fabbrica di pasta	cellulosefabriek
industr., construct.	fabbrica di pasta-legno	fabriek van houtslijp
industr., construct.	fabbrica di pasta meccanica	fabriek van houtslijp
industr.	fabbrica di pasta per carta	cellulosefabriek
industr., construct.	fabbricazione della pasta-carta,della carta e del cartone	houtslijp-en cellulosefabrieken,papier-en kartonfabrieken
stat., agric.	fabricazione di pasta	vervaardiging van pulp
gen.	fermenti per paste	gistmiddelen voor deeg
agric.	filatura della pasta	de wrongel kneden
agric.	filatura della pasta	kneden van repen wrongel
agric.	filtro a pasta	cellulosefilter
agric.	filtro a pasta	massafilter
met.	flusso disossidante in pasta	vloeimiddel in pastavorm
met.	flusso in pasta	vloeimiddelpasta
agric., chem.	fogli sottili di pasta di farina o di fecola cotta e disseccata	ouwel in dunne bladen of vellen
econ.	formaggio a pasta dura	harde kaas
agric.	formaggio a pasta dura	rijpe kaas
agric., food.ind.	formaggio a pasta erborinata	geaderde kaas
econ.	formaggio a pasta erborinata	schimmelkaas
food.ind.	formaggio a pasta erborinata	blauw-groen geaderde kaas
agric., food.ind.	formaggio a pasta erborinata	blauwschimmelkaas
agric., food.ind.	formaggio a pasta extra-dura	extra harde kaas
food.ind.	formaggio a pasta molle	zachte kaas
econ.	formaggio a pasta morbida	zachte kaas
agric.	formaggio a pasta semidura	halfharde kaas
agric., food.ind.	formaggio a pasta semi-dura	halfharde kaas
agric., food.ind.	formaggio a pasta semi-molle	halfzachte kaas
econ.	formaggio a pasta semimorbida	halfharde kaas
agric.	formatura a caldo della pasta	de warme wrongel in kaasvormen doen
industr., construct., chem.	formatura in pasta	pulppersen
chem.	formatura in pasta dura	vormgeving met stijfplastische massa
chem., el.	forno per lievitare la pasta	rijskast
agric.	frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive	vermaler-gieter voor olijvenpulp
gen.	Gruppo di esperti governativi " Inquinamento dalle industrie delle paste da carta "	Groep regeringsdeskundigen " Verontreiniging door de pulp- en papierindustrie "
industr.	impianto pilota per la produzione di pasta da carta	proefinstallatie voor de produktie van papierpulp
coal., chem.	impiego di cartucce di borraggio riempite con una pasta di cloruro di magnesio	gebruik van schietproppen,gevuld met magnesiumchloride
coal., chem.	impiego di paste e polveri saline che fissano le polveri depositate	het gebruik van zouthoudende kneedbare mengsels en poeders voor binding van het neersgeslagen stof
econ.	industria della carta e della pasta di legno	pulp- en papierindustrie
environ.	industria della pasta di cellulosa	pulpindustrie
coal.	intasamento con paste	pasta opvulling
agric.	legno per la riduzione in pasta	hout voor houtslijp
stat., agric.	legno per pasta meccanica	papierhout
stat., agric.	legno per pasta meccanica	vezelhout
agric.	macchina per dividere la pasta	deegverdeelmachine
mun.plan.	macchina per fabbricare le paste alimentari	machine voor het bereiden van deegwaren
agric.	macchina per laminare le paste alimentari	machine voor het uitrollen van deeg
agric.	macchina per modellare la pasta	opmaakmachine
agric.	macchina per modellare la pasta	opbolmachine
gen.	macchine per la fabbricazione delle paste alimentari	machines voor het maken van deegwaren
patents.	materie plastiche sotto forma di polveri, liquidi o in pasta	plastic in de vorm van poeders, vloeistoffen of pasta’s
mun.plan.	mescolatore di pasta	deegkneder
agric.	mescolatore di pasta	mechanische deegmenger
industr., construct., chem.	mescolatore per paste	deegmenger
industr., construct.	mezza pasta	halfstof
coal., met.	nella cella di flottazione il minerale viene introdotto sotto forma di pasta	in de flotatiecel wordt het erts in de vorm van slib of "slurrie" aangevoerd
forestr.	nodi di pasta	knoop
chem.	olio di antracene, pasta di antracene	antraceenolie, antraceenpasta
chem.	olio di antracene, pasta di antracene, frazione di antracene	antraceenolie, antraceenpasta, antraceenfractie
chem.	olio di antracene, pasta di antracene, frazioni leggere della distillazione	antraceenolie, antraceenpasta, lichte destillatiefracties
chem.	pasta a lucidare	polijstmiddel
agric.	pasta a struttura fibrosa	vezelachtige wrongel
mech.eng., construct.	pasta abrasiva	slijppasta
chem.	pasta abrasiva	polijstpasta
industr.	pasta al bisolfito	sulfietcelstof
industr.	pasta al bisolfito	sulfietcellulose
tech., industr., construct.	pasta al cloro	chloornatroncelstof
tech., industr., construct.	pasta al cloro	chloorcellulose
tech., industr., construct.	pasta al solfato	sulfaatcelstof
tech., industr., construct.	pasta al solfato	sulfaatcellulose
tech., industr., construct.	pasta al solfito neutro	neutraal-sulfiet-celstof
econ.	pasta alimentare	deegwaren
tech., industr., construct.	pasta alla soda	natroncelstof
tech., industr., construct.	pasta alla soda	natroncellulose
industr., construct.	pasta alla soda a freddo	in een koud sodaproces ontsloten stof
industr., construct.	pasta all'acetato	acetaat-cellulose
med.	pasta all'ossido di zinco	pasta zinci
coal.	pasta argillosa	keramische specie
tech., industr., construct.	pasta bianchita per carta	gebleekte papierstof
tech., industr., construct.	pasta bianchita per carta	gebleekte pulp
tech., industr., construct.	pasta bianchita per carta	gebleekte celstof
gen.	Pasta buccale	Pasta voor oromucosaal gebruik
industr., engl.	pasta-carta	pulp
health.	pasta caustica	causticum viennense
chem.	pasta ceramica	keramische specie
industr., construct.	pasta chemi-meccanica	mechano-chemische pulp
mater.sc., chem.	pasta chimica di paglia	strocelstof
industr., construct.	pasta chimico-meccanica	half-chemische papierstof
gen.	pasta cutanea	pasta voor cutaan gebruik
environ.	pasta da carta	papierpap
industr., construct.	pasta da carta e avanzi di carta	pulp en papierafval
industr.	pasta da copiatura	kopieerpasta
gen.	pasta da modellare	boetseer pasta
food.ind.	pasta da spalmare	boterhampasta
food.ind.	pasta da spalmare	smeersel
agric., food.ind.	pasta da spalmare lattiera	smeerbaar melkvetprodukt
agric., food.ind.	pasta da spalmare lattiera	zuivelpasta
agric., food.ind.	pasta da spalmare lattiera	melkvetbroodsmeersel
chem.	pasta da stampaggio	deegachtige Premix-persmassa
fish.farm.	pasta d'acciughe	ansjovis pastei
fish.farm.	pasta d'acciughe affumicate	ansjovis pastei
fish.farm.	pasta d'acciughe con burro	ansjovis boter
agric.	pasta dal filtro	filtreerpasta
coal., chem.	pasta d'argilla	klei massa
fish.farm.	pasta d'aringa grassa	bokkingpastei
fish.farm.	pasta de fegato di merluzzo	kabeljauwleverpastei
environ., industr., construct.	pasta deinchiostrata	ontinkte papierstof
pharma., life.sc., environ.	pasta dentifricia	tandpasta
gen.	Pasta dentifricia	Tandpasta
agric.	pasta di acciughe	ansjovispasta
agric.	pasta di acciughe	ansjovispastei
chem.	pasta di antracene	antraceenolie-koek
tech., industr., construct.	pasta di bambú	bamboe-cellulose
med.	pasta di Buckley	pasta van Buckley
agric.	pasta di cacao	cacaomassa
interntl.trade., agric.	pasta di cacao sgrassata	cacaokoeken
agric.	pasta di cacao sgrassata	cacaokoek
agric.	pasta di caffè	koffiepasta
industr., construct.	pasta di canapa	papierstof uit hennep
tech.	pasta di carta	papierpulp
industr., construct.	pasta di carta compressa	geperste papierstof
industr., construct.	pasta di carta foggiata a stampo	gevormde papierstof
environ., tech.	pasta di carta grezza	ruwe pulp
industr., construct.	pasta di cartaccia	papiervezelstof
tech., industr., construct.	pasta di cascami di cuoio	leerpulp
environ.	pasta di cellulosa	pulp
mater.sc., industr., construct.	pasta di cellulosa modellata	gemalen vezelpap
tech., industr., construct.	pasta di cellulosa semibianchita	halfgebleekte pulp
immigr., health.	pasta di coca	cocapasta
industr.	pasta di conifere	naaldhoutpulp
food.ind.	pasta di curry	kerriepasta
industr., construct.	pasta di facile imbianchimento	gemakkelijk bleekbare cellulose
book.bind.	pasta di farina	stijfsel
fish.farm.	pasta di fegato di pesce	visleverpastei
industr.	pasta di fibra di legno	houtslijp
industr., construct.	pasta di fibre di recupero	gerecycleerde vezelstof
food.ind.	pasta di fichi	vijgenpasta
industr., construct.	pasta di fogliacci	vervezelde uitvalstof
agric.	pasta di frutta	vruchtenpasta
gen.	pasta di gialappa	jujubepasta
gen.	pasta di gialappa	jujube pasta
tech., industr., construct.	pasta di latifoglie	loofhoutpulp
mater.sc., industr., construct.	pasta di legno	houtslijp
tech., industr., construct.	pasta di legno	houtpulp
mater.sc., industr., construct.	pasta di legno	houtstof
forestr.	pasta di legno chimica	rayonpulp
industr.	pasta di legno chimica	houtcellulose
industr.	pasta di legno chimica	chemische houtstof
industr., construct.	pasta di legno di conifere alla soda	natroncellulose uit naaldhout
wood.	pasta di legno meccanica	mechanische houtstof
wood.	pasta di legno meccanica	houtpulp
industr., construct.	pasta di lino	papierstof uit vlas
industr., construct.	pasta di linoleum	linoleumpasta
industr., construct.	pasta di linters di cotone	papierstof uit katoenlinters
agric.	pasta di mandorla	amandelpasta
gen.	pasta di mandorle	amandelspijs
agric.	pasta di marroni	kastanjepasta
food.ind.	pasta di marzapane	marsepeinpasta
agric.	pasta di mele	appelmoes
fish.farm.	pasta di molluschi o di crostacei	pastei van schaal en weekdieren
agric.	pasta di olive	pasta van olijven
agric.	pasta di olive	vermalen olijven
tech., industr., construct.	pasta di paglia	strostof
tech., industr., construct.	pasta di paglia	strocelstof
industr.	pasta di paglia cruda	stropulp
industr., construct.	pasta di patinatura	deklaagmengsel
fish.farm.	pasta di pesce	vispasta
ichtyol.	pasta di pesci fermentati	gefermenteerde vispasta
industr.	pasta di poliammide aromatica	aromatische polyamidepulp
agric.	pasta di prugne	pruimenpasta
chem.	pasta di saponificazione	soapstock
tech., industr., construct.	pasta di stracci	lompenstof
tech., industr., construct.	pasta di stracci	lompencelstof
agric.	pasta di torrone	nogapasta
industr., construct., met.	pasta di vetro	gesinterd glas
mater.sc.	pasta di vetro	glasmozaiek
gen.	pasta di zucchero	jujube pasta
gen.	pasta di zucchero	jujubepasta
met.	pasta disossidante	vloeimiddel in pastavorm
industr., construct., chem.	pasta d'oro	goudplasta
agric.	pasta dura	harde kaas
agric.	pasta dura per pasticceria	deeg
el.	pasta emittente	elektronenemitterende stof
industr., construct.	pasta flash-dried	flash-dried celstof
med.	pasta fresca	pasta
med.	pasta fresca	halfstof
food.ind.	pasta frolla	boterzandkoekdeeg
stat., chem.	pasta gelificante	gelei
gen.	Pasta gengivale	Pasta voor gingivaal gebruik
tech., industr., construct.	pasta gialla di paglia	gele strostof
food.ind.	pasta grezza di marzapane	marsepeinpasta
industr., construct.	pasta grossolana	vezelmassa
industr., construct.	pasta grossolana	houtpap
tech., industr., construct.	pasta imbianchita	gebleekte celstof
tech., industr., construct.	pasta imbianchita	gebleekte papierstof
tech., industr., construct.	pasta imbianchita	gebleekte pulp
tech., industr., construct.	pasta in sospensione	papierstof
tech., industr., construct.	pasta in sospensione	heelstof
tech., industr., construct.	pasta in sospensione	heelgoed
agric., mech.eng.	pasta inferiore	"unterteig"
tech., industr., construct.	pasta ingrassata	vette stof
industr.	pasta kraft	kraftcelstof
agric.	pasta lavorata in lamine	uitgerold deeg
agric.	pasta lievitata per pasticceria	voordeeg
med.	pasta magra	droge stof
industr.	pasta meccanica	houtslijp
industr., construct.	pasta meccanica bianca	witslijp
industr.	pasta meccanica bruna	bruinslijp
industr.	pasta meccanica bruna	bruine slijp
industr.	pasta meccanica da raffinatore	houtstof
tech., industr., construct.	pasta naturale	ongebleekte pulp
tech., industr., construct.	pasta naturale	ongebleekte celstof
industr., construct.	pasta nodi	kwastencelstof
tech., industr., construct.	pasta non bianchita	ongebleekte celstof
tech., industr., construct.	pasta non bianchita	ongebleekte pulp
patents.	pasta per biscotti	koekjesdeeg
met.	pasta per brasatura	soldeerpasta
tech., industr., construct.	pasta per carta	papierstof
agric.	pasta per cioccolata	chocolademassa
gen.	pasta per dolci	deeg voor gebak
agric.	pasta per fondente	fondantpasta
industr., construct., met.	pasta per incidere a timbro	pap voor stempel-etsen
industr., construct., met.	pasta per incisione opaca	matteerpap
industr., construct., met.	pasta per incisione profonda	etspap voor diep-etsen
cultur.	pasta per modelli	modelleerpasta
gen.	Pasta per mucosa orale	Pasta voor oromucosaal gebruik
industr., construct., met.	pasta per opacizzare	etspap
chem.	pasta per pulire	schuurpasta
met.	pasta per saldare	soldeerpasta
met.	pasta per saldare	laspasta
industr., construct., chem.	pasta per serigrafia	zeefdrukpasta
industr., construct., chem.	pasta per stampaggio	persen met stempanassa
transp.	pasta per stampaggio di vetroresina	glasvezelpasta
forestr.	pasta per trasformazione chimica	dissolving cellulose
gen.	Pasta per uso orale	Pasta voor oraal gebruik
agric.	pasta preparata	bereid deeg
industr., construct.	pasta presentata in fogli	papierstof in platen
mater.sc., industr., construct.	pasta pressata	geperste papierbrij
industr., construct.	pasta pressata in balle	papierstof in balen geperst
tech., industr., construct.	pasta secca	droge pulp
tech., industr., construct.	pasta secca all'aria	luchtdroge pulp
industr.	pasta semichimica	halfchemische stof
industr.	pasta semichimica	gedeeltelijk ontsloten celstof
industr.	pasta sintetica per carta	synthetische papierpulp
tech., industr., construct.	pasta superbianchita	volgebleekte pulp
agric., mech.eng.	pasta superiore	"oberteig"
industr.	pasta termomeccanica	thermo-mechanical pulp
industr.	pasta termomeccanica	warmte-mechanische houtstof
industr.	pasta termomeccanica	thermomechanische pulp
industr.	pasta tessile	textielmassa
tech., industr., construct.	pasta umida	natte pulp
patents.	pasta usata nella fabbricazione della carta	papierpulp
tech.	paste indicazioni con cambiamento di colore	temperatuurmeetstoffen
agric.	paste integrali	pasta met zemelen verrijkt
med.	pasto opaco	bariumbrei
earth.sc., mech.eng.	pompa per pasta	pulppomp
mech.eng.	pompa per pasta di legno	houtpulppomp
mun.plan.	porcellana di pasta dolce	zacht porselein
mun.plan.	porcellana di pasta dolce	frittenporselein
mun.plan.	porcellana di pasta dura	hard porselein
industr., construct.	pozzetto di scarico della pasta	pulperkuip
tech., met.	preparato alla polimentazione con paste diamantate	met diamantpoeder voorgepolijst
lab.law.	preparatore di pasta per carta	papierbrijbereider
agric.	pressa per pasta di olive	olijvenpers
patents.	prodotti a base di pasta	deegproducten
tech., industr., construct.	prodotto modellato di pasta cellulosica	gietverpakking
agric.	raffinazione della pasta di cioccolata	fijnwrijven van chocoladepasta
gen.	reattore a pasta	reactor met pastavormige splijtstof
environ., industr., construct.	refili bianchi n.1 e n.2 con e senza pasta meccanica	witte rijfels gemengd
environ., industr., construct.	refili bianchi n.1 senza pasta meccanica	houtvrij witte rijfels
agric., food.ind.	residuo della fabbricazione di pasta alimentare	deegwarenafval
environ., food.ind.	rifiuti della pasta e della panificazione	afval van bakkerijen en de banketbakkersindustrie
patents.	riso, pasta	rijst, deegwaren
med.	segno di Pastia	lijnen van Pastia
med.	segno di Pastia	teken van Pastia
met.	senza pasta meccanica di legno	houtvrij
industr., construct., chem.	smalto in pasta per serigrafia	zeefdrukpasta
industr., construct.	sospensione della pasta in acqua	in water gedompelde massa
met.	stampaggio in pasta allo stato plastico	vormgeving met plastische massa
agric.	struttura della pasta	bouw van de zuivel
patents.	sughi per pasta e riso	sausen voor deegwaren en rijst
agric.	tessitura della pasta	bouw van de zuivel
industr., construct.	tina della pasta	stofkuip
agric.	torchio idraulico per pasta di olive	olijvenpers
industr., construct.	trasformazione della carta e del cartone,fabbricazione di articoli in pasta-carta	papierwaren-en kartonnagefabrieken
gen.	trucioli di legno per la fabbricazione di pasta di legno	houtspaanders voor het vervaardigen van houtpulp
gen.	trucioli per la fabbricazione di pasta di legno	houtspaanders voor het vervaardigen van houtpulp
chem.	vetro colorato in pasta	in de specie gekleurd
chem.	vetro colorato in pasta	glas
chem.	vetro opacizzato in pasta	glas in de specie ondoorzichtig gemaakt
chem.	vetro tinto in pasta	glas gekleurd in de specie