| Subject | Italian | Dutch |
| insur. | assegno per orfani | bijslag voor wezen |
| comp., MS | client orfano | zwevende client |
| nat.sc., agric. | colonia di api orfana dell'ape regima | moerloos volk |
| nat.sc., agric. | colonia di api orfana dell'ape regima | moerloos bijenvolk |
| nucl.pow. | Comitato consultivo per il controllo delle sorgenti radioattive sigillate ad alta attività e delle sorgenti orfane | Raadgevend Comité inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen |
| pharma. | Comitato per i medicinali orfani | Comité voor weesgeneesmiddelen |
| med. | dispositivo medico orfano | wees medisch hulpmiddel |
| health., pharma. | farmaco orfano | weesgeneesmiddel |
| law, fin., social.sc. | legge generale relativa all'assicurazione a favore delle vedove e degli orfani | verzekering voor de Algemene Weduwen- en Wezenwet |
| law, fin., social.sc. | legge generale relativa all'assicurazione a favore delle vedove e degli orfani | Algemene Weduwen- en Wezenwet |
| health. | malattia orfana | zeldzame ziekte |
| health. | malattia orfana | weesziekten |
| health. | malattia orfana | "weesziekte" |
| health., pharma. | medicinale orfano | weesgeneesmiddel |
| health., pharma. | medicinale orfano per uso umano | weesgeneesmiddel voor menselijk gebruik |
| pharma. | medicinali orfani | weesgeneesmiddel |
| health. | molecola orfana | niet-geregistreerde molecule |
| proced.law., patents. | opera orfana | verweesd werk |
| gen. | "orfano degli aiuti" | stiefmoederlijk behandeld land |
| gov., sociol. | orfano di entrambi i genitori | volle wees |
| social.sc. | orfano di entrambi i genitori | wees |
| law | orfano di guerra | oorlogswees |
| insur., social.sc. | pensione al coniuge superstite e agli orfani | weduwen-en wezenpensioen |
| sec.sys. | pensione di orfano | wezenrente |
| social.sc. | pensione di orfano | wezenpensioen |
| social.sc. | pensione di orfano non contributiva | niet op bijdrage- of premiebetaling berustend wezenpensioen |
| sec.sys. | pensione per orfani | wezenpensioen |
| sec.sys. | pensione per orfani | wezenrente |
| insur. | prestazioni per orfani | uitkeringen voor wezen |
| insur. | prestazioni per orfani | bijslagen voor wezen |
| environ. | prodotto orfano | weesproduct |
| comp., MS | risorsa orfana | zwevende resource |
| environ., nucl.phys. | sorgente orfana | weesbron |
| environ., nucl.phys. | sorgente radioattiva orfana | weesbron |
