| Italian | Dutch |
| A contatto con l'acqua libera gas infiammabili. | In contact met water komen ontvlambare gassen vrij. |
| A contatto con l'acqua libera gas infiammabili che possono infiammarsi spontaneamente. | In contact met water komen ontvlambare gassen vrij die spontaan kunnen ontbranden. |
| A contatto con l'acqua libera un gas tossico. | Vormt giftig gas in contact met water. |
| acido diacetil-5,6-L-ascorbico | 5'6 diacetyl-L-ascorbinezuur |
| acido l-ascorbico | E 300 |
| acido l-ascorbico | L-ascorbinezuur |
| acido l-ascorbico | linksdraaiend ascorbinezuur |
| anamirta cocculus L | anamirta cocculis L |
| apertura per l'accensione | aansteekopening |
| apertura per l'accensione | aansteekgat |
| apparecchiatura per l'intercettazione in gas | stoppelapparatuur |
| apparecchiatura per l'intercettazione sotto carico | stoppelapparatuur |
| Attenzione! Contiene cadmio. Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi. Leggere le informazioni fornite dal fabbricante. Rispettare le disposizioni di sicurezza. | Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht. |
| attrezzo per l'intercettazione in gas | aanboormachine |
| attrezzo per l'intercettazione sotto carico | aanboormachine |
| autorità che rilascia l'autorizzazione | autorisatie-instantie |
| ceramica per l'edilizia | bouwkeramiek |
| cinium maculatum L | conium maculatum L |
| comitato per l'analisi socioeconomica | Comité sociaaleconomische analyse |
| Comitato tecnico sulla classificazione e l'etichettatura | Technisch Comité voor de indeling en etikettering |
| compressore a L | compressor met in lijn geplaatste cilinders |
| condotta per trasporto di G.P.L. | LPG-leiding |
| conservazione dei campioni per l'analisi chimica | bewaren van monsters voor chemisch onderzoek |
| corpi che favoriscono l'ebollizione | kooksteentjes |
| correzioneper scambio di calore con l'ambie | correctie voor de warmte-afgifte aan de omgeving |
| crema per facilitare l'aderenza delle dentiere | kleefpasta voor kunstgebitten |
| culla per l'estrazione del pig | opvangsluis |
| definizione dell'ordine delle priorità per l'autorizzazione | prioriteitstelling voor de autorisatieprocedure |
| deparaffinazione mediante l'azione del freddo | ontparaffineren door afkoeling |
| determinazione con l'ureasi | bepaling met behulp van urease |
| detonare sotto l'azione di un percussore | ontploffen door werking van slagpin |
| Durante l'uso può formarsi una miscela vapore-aria esplosiva/infiammabile. | Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen. |
| efedrina L | L-efedrine |
| elettrodo ausiliare per l'innescamento | ontstekingselektrode |
| Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria. | Ontplofbaar met en zonder lucht. |
| estrarre con l'etere | met ether extraheren |
| Evitare il contatto con l'aria. | Contact met de lucht vermijden. |
| Evitare il contatto durante la gravidanza/l'allattamento. | Bij zwangerschap of borstvoeding aanraking vermijden. |
| Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea. | Contact met water vermijden in verband met een heftige reactie en een mogelijke wolkbrand. |
| filiera per l'estrusione di fibre sintetiche | spindop voor het spinnen van synthetische vezels |
| foglio per l'impressione a caldo | stempelfolie |
| forno per l'industria ceramica | keramische oven |
| forno per l'industria ceramica | ceramische oven |
| In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. | Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. |
| IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| l-ascorbato di calcio | E302 |
| l-ascorbato di calcio | calcium-L-ascorbaat |
| l-ascorbato di sodio | E301 |
| l-ascorbato di sodio | natrium-L-ascorbaat |
| 6-l-ascorbico | E303 |
| 6-l-ascorbico | ascorbyldiacetaat |
| 6-l-ascorbico | 6-diacetyl-L-ascorbinezuur |
| l'elettrolita conteneva acido perclorico | het elektroliet bevatte perchloorzuur |
| L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. | Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. |
| Lavare accuratamente … dopo l'uso. | Na het werken met dit product … grondig wassen. |
| Leggere l'etichetta prima dell'uso. | Alvorens te gebruiken, het etiket lezen. |
| materiale di base per migliorare l'aderenza | washprimer |
| Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.l2H2O |
| Na3PO4.l2H2O | trinatriumorthofosfaat |
| Non mangiare, né bere, né fumare durante l'uso. | Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. |
| NON utilizzare mezzi estinguenti se l'incendio raggiunge materiali esplosivi. | NIET blussen wanneer het vuur de ontplofbare stoffen bereikt. |
| ossido che facilita l'aderenza | hechtoxyde |
| Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso. | Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. |
| pericoloso per l'ambiente | gevaarlijk voor het milieu |
| pezzo speciale per l'intercettazione in gas | stoppeltee |
| pezzo speciale per l'intercettazione sotto carico | stoppeltee |
| pittura pronta per l'impiego | kant en klare verf |
| polvere per facilitare l'aderenza delle dentiere | kleefpoeder voor kunstgebitten |
| possibilmente cancerogeno per l'uomo | mogelijk carcinogeen voor de mens |
| preparazione per facilitare l'aderenza delle cinghie di trasmissione | anti-slipmiddel voor drijfriemen |
| prodotti chimici per l'industria della gomma | chemicalien voor de rubberindustrie |
| prodotto per l'impermeabilizzazione all'acqua | waterafstotend middel |
| prodotto per profumare l'alito | middel om de adem te parfumeren |
| prova di resilienza Charpy per l'acciaio | charpy-slagproef |
| prova di resilienza Charpy per l'acciaio | kerfslagproef volgens Charpy |
| prova di resilienza Charpy per l'acciaio | kerfslagproef voor staal volgens Charpy |
| Può diventare facilmente infiammabile durante l'uso. Può diventare infiammabile durante l'uso. | Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden. Kan bij gebruik ontvlambaar worden. |
| può provocare l'accensione di materie combustibili | bevordert de ontbranding van brandbare stoffen |
| può provocare l'accensione di materie combustibili | R8 |
| Reagisce violentemente con l'acqua. | Reageert heftig met water. |
| recipiente per l'olio | oliebak |
| Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l'uso. | Houder onder druk: ook na gebruik niet doorboren of verbranden. |
| sale monosodico di acido L-+-tartarico | E335i |
| sale monosodico di acido L-+-tartarico | mononatriumzout van L+ Wijnsteenzuur |
| sale monosodico di acido L-+-tartarico | mononatriumtartraat |
| sale monosodico di acido L-+-tartarico | E335 i |
| Se l'irritazione degli occhi persiste: | Bij aanhoudende oogirritatie: |
| Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. | Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. |
| Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| sostanza che, a contatto con l'acqua, sviluppa gas infiammabili | stoffen die in contact met water ontvlambare gassen ontwikkelen |
| tariffa differenziata secondo l'uso | tarief naar gebruiksdoel |
| titolazione con l'ione bario | bariumion-titratie |
| Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| tubo dove avviene l'accrescimento | elektronenbuis |
| vaschetta per l'olio | oliebak |
