Terms for subject Agriculture containing l

Italian	Dutch
accordo che istituisce l'Organizzazione internazionale della vigna e del vino	Verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding
Accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'adeguamento dell'accordo tra la Comunità europea e...sul commercio di carni di montone,di agnello e di capra	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van de aanpassing von de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en...inzake de handel in vlees van schapen,lammeren en geiten
Accordo per l'istituzione del Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei	Overeenkomst tot oprichting van het Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied
Accordo per l'istituzione di un Fondo internazionale di sviluppo agricolo	Overeenkomst tot instelling van het Internationaal Fonds voor Agrarische Ontwikkeling
affondare l'àncora	voor anker gaan
affondare l'àncora	ankeren
agenzia europea per l'alimentazione	europees voedingsmiddelenbureau
agricoltore che pratica l'agricoltura biologica	biobedrijf
agricoltore che pratica l'agricoltura biologica	biologisch landbouwbedrijf
agricoltore che pratica l'agricoltura biologica	bioteler
agricoltore che pratica l'agricoltura biologica	biologische landbouwer
agricoltore che pratica l'agricoltura biologica	bioboer
agricoltore che pratica l'agricoltura biologica	alternatieve teler
aiuto per l'avviamento di associazioni di produttori	aanloop subsidie voor producentenorganisaties
aiuto per l'invecchiamento di vini liquorosi di qualità	steun voor de rijping van kwaliteitslikeurwijn
alcool per l'alcoolizzazione del vino	vinagebrandewijn
alimento per iniziare l'ingrassamento	eerste mestvoer
alimento per l'allattamento dei vitelli	kunstmelk voor kalveren
alimento per l'allattamento dei vitelli	kalvermelk
alimento per l'allevamento	opfokvoer
alimento per terminare l'ingrassamento	afmestvoer
arnia per l'inarniamento	afleggerkast
associazione per l'uso collettivo di macchinario agricolo	machinering
attrezzatura per l'afforaggiamento automatico	voerautomaat
attrezzi per l'alimentazione	voergereedschap
attrezzi per l'alimentazione	voedergereedschap
azienda in cui l'attività agricola è esercitata a titolo principale	hoofdberoepsbedrijf
bovino che deve terminare l'ingrasso	slachtrund
bovino che deve terminare l'ingrasso	slachtdier
bovino che deve terminare l'ingrasso	slachtkoe
bovino che deve terminare l'ingrasso	slachtrijp rund
bovino che deve terminare l'ingrasso	gemest dier
byctiscus betulae L.	sigarebladroller
calibratura secondo l'arco	sorteren op boog
cantina per l'imbottigliamento	bottelarij voor wijn
cantina per l'imbottigliamento	wijnbottelarij
cantina per l'invecchiamento del vino	opslagruimte voor het rijpen van wijn
categoria delle aziende secondo l'importanza	bedrijfsgrootteklasse
centro per l'essiccazione delle noci	notendrogerij
centro per l'imballaggio di carote	verpakkingscapaciteit voor wortelen
centro riconosciuto per l'esportazione di carni fresche	erkende inrichting voor de uitvoer van vers vlees
centro sperimentale per l'ingrasso dei suini	selectiemesterij
codice di condotta internazionale sulla distribuzione e l'impiego di pesticidi	Internationale Gedragscode betreffende de distributie en het gebruik van bestrijdingsmiddelen
Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - alimenti per animali	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - veevoeder
Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - bachi da seta	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - zijderupsen
Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni bovine	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees
Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni bovine e caprine	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - schape- en geitevlees
Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni suine	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - varkensvlees
Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - cereali	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - granen
Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - grassi	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - oliën en vetten
Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - latte e prodotti lattiero-caseari	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - melk en zuivelprodukten
Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - lino e canapa	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - vlas en hennep
Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - luppolo	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop
Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - ortofrutticoli freschi e trasformati	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - verse en verwerkte groenten en fruit
Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - pollame e uova	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - slachtpluimvee en eieren
Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - riso	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rijst
Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - sementi	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - zaaizaad
Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - tabacco greggio	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - ruwe tabak
Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - vitivinicolo	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - wijn
Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - zucchero	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - suiker
Comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti	Comité voor communautaire controle op de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen
comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti	comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen
Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni bovine	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees
Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni ovine e caprine	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - schape- en geitevlees
Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni suine	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - varkensvlees
Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - cereali e riso	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - granen en rijst
Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - foraggi essiccati	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - gedroogde voedergewassen
Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - grassi	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - oliën en vetten
Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - latte e prodotti lattiero-caseari	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - melk en zuivelprodukten
Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - lino e canapa	Comité van beheer voor de gemeenschappelijk ordening van de landbouwmarkten - vlas en hennep
Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - luppolo	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop
Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - piante vive e floricoltura	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - levende planten en bloementeelt
Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - pollame e uova	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - slachtpluimvee en eieren
Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - prodotti trasformati a base di ortofrutticoli	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - op basis van groenten en fruit verwerkte produkten
Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - sementi	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - zaaizaad
Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - tabacco grezzo	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - ruwe tabak
Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - vino	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - wijn
Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - zucchero	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - suiker
Comitato di gestione per l'organizzazione dei mercati agricoli - ortofrutticoli	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - groenten en fruit
comitato interprofessionale comunitario per l'olio d'oliva	Communautair Sectoraal Comité voor olijfolie
Comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari	Permanent Comité voor biologische landbouw
Comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari	Comité inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - concimi	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meststoffen
Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Utilizzazione di sottoprodotti lignocellulosici e di altri residui vegetali per l'alimentazione degli animali	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gebruik van houtcellulose bevattende bijproducten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding
comitato per l'aiuto alimentare	Voedselhulpcomité
Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli	Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers en aanhangwagens, verwisselbare getrokken machines, systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan
Comitato per l'esame del mercato Sottocomitato consultivo per la situazione del mercato	Comité voor marktobservatie Raadgevend sub-comité voor de marktsituatie
Comitato scientifico per l'alimentazione animale	Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding
commissione per l'agricoltura	Landbouwcommissie
concessione di aiuto per l'ammodernamento	toekenning van steun voor modernisering
condizioni che offrano tutte le garanzie per quanto riguarda l'igiene	garantie voor de hygiene
consultente per l'industria avicola	pluimveeconsulent
Convenzione concernente l'assicurazione malattia dei lavoratori agricoli	Verdrag betreffende de ziekteverzekering van landarbeiders
Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle aziende agricole	Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per l'invalidità dei salariati delle aziende agricole	Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria sulla vita dei salariati delle imprese agricole	Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
Convenzione concernente l'ispezione del lavoro in agricoltura	Verdrag betreffende de arbeidsinspectie in de landbouw
Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di analisi e di apprezzamento dei vini	Internationale Conventie voor de unificatie van de analyse- en beoordelingsmethoden voor wijnen
Convenzione relativa all'età per l'ammissione dei fanciulli al lavoro agricolo	Verdrag betreffende de leeftijd waarop kinderen mogen worden toegelaten tot arbeid in de landbouw
Corporazione per l'alimentazione animale	Produktschap voor veevoeder
differenza di temperatura fra l'aria di essiccazione e l'aria usata	temperatuurverschil tussen in-en uitgaande lucht
dimensione minima per l'utilizzazione	kapbare afmetingen
dimensione minima per l'utilizzazione	kapbare afmeting
Ente autonomo per l'uva passa	Onafhankelijke raad voor krenten en rozijnen
esaltare l'aroma	aroma ontwikkelen
forbici per sgranellare l'uva	druivenschaar
frumento utilizzabile per l'alimentazione degli animali	voedergraan
frumento utilizzabile per l'alimentazione degli animali	voedertarwe
frumento utilizzabile per l'alimentazione degli animali	veevoedergrondstof
frumento utilizzabile per l'alimentazione degli animali	voerdergraan
gettare l'àncora	voor anker gaan
gettare l'àncora	het anker laten vallen
i fenomeni biochimici che costituiscono la fermentazione e l'invecchiamento del vino	de biochemische verschijnselen van de fermentatie en veroudering van de wijn
impagliatura per l'imballaggio di bottiglie	strohuls voor flessen
impagliatura per l'imballaggio di bottiglie	strooien flessehuls
impianto completo per l'estrazione dell'olio dalle olive	olijfolieproductie-eenheid
impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra	vaste beregeningsinstallatie in kas
impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra	vaste installatie
impianto per l'aerazione del mosto	wortbeluchtingsapparatuur
impianto per l'essiccazione di frutta secca	bedrijf voor drogen van vruchten
impianto per l'ultima raffinazione	installatie voor laatste raffinage
incoraggiare l'allevamento di ovini ai fini della preservazione del paesaggio	bevordering van de schapenhouderij ten behoeve van het terreinbeheer
indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera	vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie
industria mangimistica,prodotti per l'alimentazione animale,farina di pesce inclusa	veevoederfabrieken,met inbegrip van vismeelfabrieken
l'acciaio al nichel-cromo è il materiale ideale per serbatoi di raccolta collettiva	roestvrij chroom-nikkelstaal is het ideale constructiemateriaal voor melkontvangstbakken
l'ammannare	in het zwad leggen
l'avanvomere ed il dispositivo di interramento del concime dell'aratro devono essere regolati	voorschaar en mestinlegger van de ploeg dienen te worden afgesteld
l'impiego di macchine per la fienagione riduce il fabbisogno di manodopera	bij gebruik van hooibouwwerktuigen vermindert de benodigde arbeid
l'indagine è basata sulla dieta totale o sul market-basket	het overzicht is gebaseerd op het totale dieet "market basket survey"
l'interdipendenza delle questioni agricole menzionate %XF Trattato CEE 43,2,2	de onderlinge samenhang tussen de genoemde landbouwwraagstukken
l'oidio e efficacemente combattuto con le sulforazioni	meeldauw of "wit" kan doelmatig worden bestreden door zwavelen
la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995	Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag, die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen
lama ad L	schoffelblad
lama ad L	L-vormig blad
latte scremato per l'alimentazione degli animali	ondermelk voor veevoer
latte speciale per l'alimentazione dei bambini lattanti	bijzondere melk voor zuigelingen
legno senza l'alburno	van spint ontdaan hout
legno senza l'alburno	spintvrij hout
macchina per l'eliminazione di peduncoli	machine voor de verwijdering van stelen
macchina per l'esbosco di legname minuto	uitsleper
macchina per l'esbosco di legname minuto	uitsleepmachine
macchina per l'esbosco di legname minuto	skidder
macchina per l'esbosco di legname minuto	forwarder
macchine per l'aratura e la preparazione del terreno	grondbewerkingsmaterieel
manovella per l'àncora	ankerspaak
mobilita della terra per l'affitto	mobiliteit van de grond door verpachting
molinetto contro l'intasamento	strooirol
molinetto contro l'intasamento	onderste haspel
oggetto per l'economia rurale	artikel voor land-bouw
Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura	Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties
P/L alveografico	alveograaftest
paese in cui prevale l'allevamento	veeteeltland
pala da letame a due ruote per l'evacuazione del canale di scaricoo di defecazione	tweewielige grijpkar voor het leeg halen van de mestgang
passaggio per l'evacuazione del letame	stalgang
passaggio per l'evacuazione del letame	mestgang
piastra refrigerata per l'indurimento del fondo nei cioccolatini	gekoelde hardingsplaat
pinze per l'incisione	ringmesje
Politica agricola e di sviluppo rurale comune per l'Europa	Gemeenschappelijk Landbouw- en Plattelandsbeleid voor Europa
premio per l'abbattimento anticipato dei vitelli	premie voor het vervroegd op de markt brengen
premio per l'acquisto di riproduttori maschi	premie bij aankoop van een mannelijk fokdier
premio per l'assetto territoriale	ruimtelijke ordeningspremie
premio per l'immissione precoce sul mercato	premie voor het vervroegd op de markt brengen
premio per l'incorporazione dei cereali nell'alimentazione degli animali	premie voor de verwerking van graan in veevoeder
premio per l'ingrasso	opfokpremie
premio per l'ingrasso	mestpremie
premio per l'ingrasso dei bovini maschi	premies voor het mesten van mannelijke runderen
prezzo limite per l'aiuto	steundrempelprijs
prezzo limite per l'aiuto	drempelprijs voor de toekenning van steun
prezzo limite per l'intervento	drempelprijs voor toepassing van de interventieregeling
prodotto chimico per l'agricoltura	chemisch produkt voor de landbouw
produzione di utensileria manuale e per l'agricoltura	gereedschappenfabrieken
protezione degli animali durante la macellazione o l'abbattimento	bescherming van dieren bij het slachten of doden
regolazione per l'aratura	afstellen van de werking van de ploeg
restituzioni e altri importi previsti per l'esportazione	restitutie bij uitvoer
restituzioni e altri importi previsti per l'esportazione	exportrestitutie
rimorchio per l'afforaggiamento	loswagen voor voedering
rimorchio per l'afforaggiamento con scarico laterale	loswagen voor voedering met lossing aan de zijkanten
risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura	plantaardige genetische hulpbronnen
risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura	plantgenetische rijkdommen
salpare l'àncora	het anker hieuwen
salpare l'àncora	het anker inhalen
salpare l'àncora	het anker lichten
salpare l'àncora	het anker opdraaien
salpare l'àncora	het anker opwinden
salpare l'àncora	het anker binnendraaien
scaricare l'aria	afventileren
scaricare l'aria	afblazen
selvicoltura integrata con l'agricoltura	particulier bosbeheer
servizio per l'estinzione di incendi	brandweer
sonda per l'analisi del formaggio	kaasboor
sottocomitato per l'agricoltura	Subcomité Landbouw
spedare l'àncora	het anker inhalen
spedare l'àncora	het anker lichten
spedare l'àncora	het anker opdraaien
spedare l'àncora	het anker opwinden
spedare l'àncora	het anker hieuwen
spedare l'àncora	het anker binnendraaien
squadrati con l'ascia	vierkant bekapt
stabilimento per l'affumicatura di pesce	visrokerij
stabilimento per l'affumicatura di pesce	rookhuis voor vis
stabilimento per l'imbottigliamento dei vini	bottelarij voor wijn
stabilimento per l'imbottigliamento dei vini	wijnbottelarij
stabulazione tutto l'anno	permanente stalling
stabulazione tutto l'anno	stalhouderij gedurende het gehele jaar
stalli a tandem ad L	L-vormige tandemmmelkstal
Stazione di ricerca e consulenza per l'allevamento dei bovini	Proefstation voor de Rundveehouderij
terminare l'aratura	eindvoor maken
terminare l'aratura	afploegen
tubo per l'irrigazione goccia a goccia	druppelaar
una sezione per l'agricoltura e una sezione per i trasporti	een afdeling voor de landbouw en een afdeling voor het vervoer
volatili per l'ornamento di voliere	siervogels voor volières
volatili per l'ornamento di voliere	parken of waterpartijen
vomere da eliminare dopo l'uso	wegwerpschaar