| Italian | Dutch |
| accordo di cooperazione scientifica e tecnica | Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking |
| accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina | Overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne |
| agglomerazione dei filamenti e delle spore di actinomiceti | mycelium |
| Analisi strategica nel campo della scienza e della tecnologia | Strategische analyse op het gebied van wetenschap en technologie |
| Anno del Patrimonio Industriale e Tecnologico Europeo | Europees Jaar voor het Industrieel en Technisch Erfgoed (Annus Europaeus pro patrimonio industriali et technico) |
| antonomo del lampone e della fragola | aarbeiloopkever (Ophonus pubescens) |
| arricchimento ridotto per reattori di ricerca e prova | beperkte verrijking voor onderzoek- en testreactoren |
| Associazione europea dei laboratori designati e degli organismi notificati | Europese vereniging van aangewezen laboratoria en aangemelde instanties |
| cancro dei rami del melo e del pero | kanker van de appel (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| cocciniglia a virgola dei pioppi e degli alveri da frutta | kommaschildluis (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| cocciniglia a virgola dei pioppi e degli alveri da frutta | kommavormige schildluis (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| cocciniglia a virgola dei pioppi e degli alveri da frutta | mosselschildluis (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| cocciniglia a virgola dei pioppi e degli alveri da frutta | appelschildluis (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| coltivazioni per i selvatici | wildakker |
| coltura a sperone e cordone | teelt op vruchthout |
| combinazione coltivatore e seminatrice | gecombineerd materieel voor grondbewerking en zaaien |
| Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - liquefazione e gassificazione di combustibili solidi compresi i progetti pilota industriali | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen met inbegrip van industriële proefprojecten |
| Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - risparmi di energia | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - energiebesparing |
| Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - sfruttamento di fonti energetiche alternative | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - exploitatie van alternatieve energiebronnen |
| Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - sostituzione degli idrocarburi con combustibili solidi | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - vervanging van koolwaterstoffen door vaste brandstoffen |
| comitato della scienza e della tecnologia | commissie voor wetenschap en technologie |
| comitato di adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva 79/409/CEE | Ornis-comité |
| Comitato di gestione A 1 "Sistemi di sociotecnologia e sicurezza nell'industria" | Comité van beheer A 1 "Socio-technologische systemen en veiligheid in de industrie" |
| Comitato di gestione COST 810 - "Importanza delle micorrizae vescicolo-arbuscolari MVA per i cicli delle sostanze del suolo e per il nutrimento delle piante" | Comité van beheer Cost 810 - "Betekenis van vesiculair-arbusculaire mycorrhiza VAM voor de stofkringloop in de bodem en voor de voeding van planten |
| comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia | Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie |
| comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia | Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie |
| comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking |
| comitato "Norme e regole tecniche" | Comité voor normen en technische voorschriften |
| comitato "Norme e regole tecniche" | Comité voor technische normen en voorschriften |
| comitato "Norme e regole tecniche" | Comité "normen en technische voorschriften" |
| comitato per gli standard e i regolamenti tecnici | Comité voor normen en technische voorschriften |
| comitato per gli standard e i regolamenti tecnici | Comité "normen en technische voorschriften" |
| comitato per gli standard e i regolamenti tecnici | Comité voor technische normen en voorschriften |
| comitato permanente incaricato delle regolamentazioni e delle norme tecniche | Permanent Comité voor technische voorschriften en normen |
| comitato permanente per le norme e per le regolamentazioni tecniche | Permanent Comité voor normen en technische voorschriften |
| comitato scientifico e tecnico della pesca | Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de visserij |
| conferenza internazionale sulle organizzazioni attive in Europa nei campi della ricerca e della tecnologia | internationale conferentie over onderzoek- en technologieorganisaties in Europa |
| Consiglio della scienza e della tecnologia | Raad voor wetenschap en technologie |
| cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e di altri paesi del bacino mediterraneo | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee |
| cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e di altri paesi del bacino mediterraneo | Avicenne initiatief |
| copricapo usa e getta | eenmaal gebruikt hoofddeksel |
| distribuzione e dimensione dei granuli | korrelverdeling |
| distribuzione e dimensione dei granuli | verdeling van de korrelgrootte |
| distribuzione e dimensione dei granuli | korrelgrootte |
| E954 i | saccharine |
| E954 i | E954 i |
| E954i | saccharine |
| E954i | E954i |
| E954i | E954 i |
| E954 i | E954i |
| effetto di push e pull | afstotings- en aantrekkingseffect |
| farfalla bianco-argentea del pioppo e del salice | satijnvlinder (Leucoma salicis, Stilpnotia salicis) |
| flora batterica e fungosa del suolo | bacteriën-en zwammenflora van de bodem |
| flora e fauna | biota |
| fondo per la ricerca e la tecnologia | Fonds voor onderzoek en ontwikkeling |
| foresta di larici e cembri | Lariks/Arve-verbond |
| foresta di larici e cembri | Laricio-Cembrion |
| foresta di querce peduncolate e di Polygonatum | bos met zomereik en Salomonszegel |
| fresatura e trattamento | frezen met spuiten |
| grandezza delle gocce e quantita della miscela | druppelgrootte-spectrum |
| i laghi oligotrofici hanno poche sostanze nutritive | oligotrofe meren zijn voedselarm |
| impianto di refrigerazione e di condizionamento dell'aria | koel- en luchtverversingsapparatuur |
| Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie |
| installazione scientifica e tecnica d'interesse europeo | wetenschappelijke installatie van Europees belang |
| Istituto nazionale per gli standard e la tecnologia | Amerikaans nationaal instituut voor normen en technologie |
| Istituto tecnico dei cereali e dei foraggi | Technisch Instituut voor Granen en Voedergewassen |
| istruzioni del caso per quanto riguarda i tagli | opgave van tijdstip van uitsnijden |
| la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema | de biocoenose of levensgemeenschap is de levende component van een ecosysteem |
| lavorazione degli stomachi e degli intestini | behandelen van magen en darmen |
| locale destinato allo svuotamento ed alla pulizia degli stomaci e degli intestini | ruimte voor het ledigen en reinigen van magen en darmen |
| locale in cui vengono immagazzinati i prodotti non adatti al consumo | ruimte voor de opslag van niet eetbare afvallen |
| lotta contro i funghi | schimmelbestrijding |
| marciume e carie del legno | schimmelrot |
| metodo d'inventario con marcatura e ricattura | merk-terugvangst methode |
| metodo gravimetrico di campionatura e di analisi | gravimetrische methode voor bemonstering en analyse |
| mettere a nudo i tessuti sottocutanei | blootleggen van subcutaan weefsel |
| Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni | Ministerie van Vervoer en Communicatie |
| Ministero per la scienza e la tecnologia | Ministerie van Wetenschap en Techniek |
| monstrare i denti | tanden laten zien |
| mosca degli agrumi e della frutta | middellandse-zeevlieg (Ceratitis capitata) |
| mosca degli agrumi e della frutta | middellandse-zee-vruchtvlieg (Ceratitis capitata) |
| mosca del frumento e dell'orzo | fritvlieg (Oscinella frit) |
| nuove tecnologie di fabbricazione, di conservazione e di condizionamento | nieuwe bereidings-, verduurzamings- en verpakkingstechnieken |
| Organismo governativo di analisi e prospettive tecnologiche | Nationaal Instituut voor Wetenschaps- en Technologiebeleid |
| organismo sussidiario di consulenza scientifica, tecnica e tecnologica | hulporgaan voor wetenschappelijk, technisch en technologisch advies |
| Organizzazione europea per i benestari tecnici | Europese Organisatie voor technische goedkeuring |
| pidocchio a virgola dei pioppi e degli alberi da frutta | mosselschildluis (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| pistola e rivoltella con cartuccia | pistool en revolver met losse patronen |
| progetto di consulenza per i parchi scientifici | adviesverlening inzake science parks |
| progetto pilota di azione e ricerca | proefproject voor actieonderzoek |
| progetto pilota di cooperazione tra i parchi tecnologici di Bari, Montpellier e dell'Andalusia | modelproject voor samenwerking tussen de technologieparken van Bari, Montpellier en Andalusië |
| programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie |
| programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten |
| programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse |
| Programma di ricerca e sviluppo nel settore delle materie prime rinnovabili | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen |
| programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura | visserij- en aquicultuuronderzoek |
| programma di ricerca su pesca e acquicoltura | visserij- en aquicultuuronderzoek |
| programma "Materie prime e riciclo" | programma Grondstoffen en recycling |
| programma nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Programma op het gebied van mariene wetenschap en technologie |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia | onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia | programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling |
| prova di riscaldamento e di irraggiamento UV | verwarmings-en U.V.-bestralingstest |
| recinto contro i conigli | omheining tegen konijnen |
| Rete europea per i dati sull'energia solare | Europees netwerk voor zonne-gegevens |
| ricerca e sviluppo di produzione | produktiegericht onderzoek en produktiegerichte ontwikkeling |
| ricerca e sviluppo tecnologico | onderzoek en technologische ontwikkeling |
| ricerca, sviluppo tecnologico e innovazione | onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie |
| scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo | Programma voor onderzoek en ontwikkeling |
| scienza e tecnologia della vita | biowetenschappen en biotechnologie |
| scienza e tecnologia per la protezione dell'ambiente | wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming |
| scienze e tecnologie biologiche per i paesi in via di sviluppo | biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden |
| scienze naturali e dell'ingegneria | natuurwetenschappen |
| scienze naturali e dell'ingegneria | bètawetenschappen |
| servizio d'informazione scientifica e tecnica | dienst voor wetenschappelijke en technische beheer |
| società globale dell'informazione e della conoscenza | mondiale kennis- en informatiemaatschappij |
| sottocommissione per la scienza e la tecnologia | subcommissie wetenschap en technologie |
| sottoprogramma "Materie prime e rinnovabili: la foresta e i prodotti del legno" | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen |
| spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | Europese ruimte van onderzoek en innovatie |
| spremere le uova e lo sperma del pesce | oogst van eieren en sperma |
| strumento per tagliare i garretti | gereedschap voor het doorsnijden van de hakpees |
| studi fisiologici dei processi di ritenzione e di escrezione dello stronzio | physiologisch onderzoek naar het retentie- en excretieproces van strontium |
| sviluppo di operazioni multidisciplinari e multinazionali | uitvoering van multidisciplinaire en multinationale projecten |
| tecnologie emergenti e future | technologieën van de toekomst of in opkomst |
| tutela e gestione delle risorse faunistiche | faunabeheer |
| zona di riproduzione per i pesci | paaiplaats |
