Terms for subject General containing funzionario

Italian	Dutch
assegnazione ufficiale del funzionario	officiële tewerkstelling van de beoordeelde
assegnazione ufficiale del funzionario oggetto del rapporto informativo	officiële tewerkstelling van de beoordeelde
assemblea generale dei funzionari	algemene vergadering van de ambtenaren
Associazione ex-funzionari	Vereniging voormalige ambtenaren
atto di nomina del funzionario	besluit tot aanstelling van de ambtenaar
carriera del funzionario	loopbaan van de ambtenaar
comandare un funzionario presso un'altra istituzione	een ambtenaar bij een andere instelling detacheren
comando dei funzionari	detachering van functionarissen
Comitato misto a livello di alti funzionari	Gemengd Comité op het niveau van hoge ambtenaren
Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a Bruxelles COPAS - Bruxelles	Paritair comité voor desociale voorzieningen ten gunste van de ambtenaren en functionarissen te Brussel COPAS - Brussel
comitato "scambio di funzionari"	Comité voor de uitwisseling an ambtenaren
conferire la qualifica di funzionario onorario	een honoraire rang verlenen
diritti e doveri del funzionario	rechten en verplichtingen van de ambtenaar
discussione tecnica a livello di alti funzionari	deskundigenoverleg van topambtenaren
ex funzionario	gewezen ambtenaar
fascicolo personale del funzionario	persoonsdossier van de ambtenaar
funzionari dei quadri scientifico e tecnico	ambtenaren der wetenschappelijke en technische groepen
funzionario amministrativo	administratieve ambtenaar
funzionario che effettua la consegna	overdragende beambte
funzionario che effettua la riammissione	terugnemende beambte
funzionario che partecipa allo scambio	aan de uitwisseling deelnemende ambtenaar
funzionario comandato	gedetacheerde ambtenaar
funzionario comunitario	communautair ambtenaar
funzionario del Servizio Immigrazione	immigratieambtenaar
funzionario di collegamento antidroga	verbindingsfunctionaris voor drugs
funzionario di controllo	functionaris voor de registercontrole
funzionario di polizia	politiefunctionaris
funzionario di polizia	ambtenaar van politie
funzionario di ruolo	ambtenaar in vaste dienst
funzionario europeo	europees ambtenaar
funzionario incaricato della sicurezza	beveiligingsambtenaar
funzionario incolpato	beschuldigde ambtenaar
funzionario ministeriale	departementaal ambtenaar
funzionario nazionale	nationaal ambtenaar
funzionario o agente in attività di servizio	ambtenaar of ander personeelslid in actieve dienst
funzionario o agente statale	rijksambtenaar of ander lid van het rijkspersoneel
funzionario particolarmente meritevole e brillante	bijzonder verdienstelijke en uitblinkende ambtenaar
funzionario responsabile dell'applicazione della convenzione di Dublino	functionaris die belast is met de uitvoering van de Overeenkomst van Dublin
Funzionario scientifico o tecnico	Wetenschappelijk of technisch ambtenaar
Funzionario scientifico o tecnico principale	Wetenschappelijk of technisch hoofdambtenaar
funzionario scomparso dal suo domicilio	ambtenaar wiens verblijfplaats onbekend is
funzionario scrutinato	beoordeelde
funzionario titolare	ambtenaar in vaste dienst
Gruppo di alti funzionari per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione	Groep Hoge Ambtenaren Normalisatie op het gebied van de informatietechnologie
Gruppo di lavoro " Alti funzionari competenti per il settore del petrolio "	Werkgroep Hoge ambtenaren Sector aardolie
Gruppo di lavoro " Alti funzionari dell'occupazione "	Werkgroep Hoge ambtenaren van de werkgelegenheid
Gruppo di lavoro " Alti funzionari informatica "	Werkgroep Hoge ambtenaren informatica
Gruppo di lavoro " Tirocini per funzionari dell'Ispettorato del lavoro "	Werkgroep Stages voor ambtenaren van de arbeidsinspectie
Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo	Praktische handleiding betreffende de verplichtingen van de ambtenaren en andere personeelsleden van het Europees Parlement
Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo	Gedragscode
il Consiglio stabilisce lo statuto dei funzionari	de Raad stelt het statuut van de ambtenaren vast
il funzionario deve compiere un periodo di prova	de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen
il funzionario deve essere mantenuto nelle sue funzioni	de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
il funzionario puo occupare un impiego ad interim	de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen
il funzionario puo presentare un'istanza all'autorità che ha il potere di nomina	de ambtenaar kan verzoeken richten tot het tot aanstelling bevoegde gezag
il funzionario può occupare un impiego ad interim	de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen
il funzionario può perdere il beneficio delle disposizioni di cui sopra	de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
il funzionario scrutinato	de beoordeelde
il funzionario è sottoposto a procedimento penale	tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld
il funzionario è tenuto ad osservare i doveri di onestà e delicatezza	de ambtenaar is gehouden betamelijkheid en kiesheid te betrachten
il funzionario è tenuto ad osservare i doveri di onestàe delicatezza	de ambtenaar is gehouden betamelijkheid en kiesheid te betrachten
istituzione d'origine di un funzionario	oorspronkelijke instelling van een ambtenaar
metodo di calcolo per l'esame periodico del livello delle retribuzioni dei funzionari	berekeningsmethode die bij het periodieke ondorzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast
metodo di calcolo per l'esame periodico del livello delle retribuzioni dei funzionari	berekeningsmethode die bij het periodieke onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast
piano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno	actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt
piano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno	actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt
Piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno	Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt
procedure di conteggio "retribuzione dei funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari"	procedure voor afrekening van de "bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke en hulpfunctionarissen"
Quinto programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario	Vijfde programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren
ricorso di funzionario	beroep van een ambtenaar
riunione degli Alti funzionari	vergadering van hoge ambtenaren
scambio di funzionari nazionali tra le amministrazioni degli Stati membri	uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lid-staten van nationale ambtenaren
sfollamento di funzionari	afvloeiing van ambtenaren
sospendere il funzionario	de ambtenaar schorsen
sospensione d'un funzionario	schorsing van een ambtenaar
sostituire un funzionario	in de vervanging van een ambtenaar
sostituire un funzionario	in de vervanging van een ambtenaar voorzien
statuto dei funzionari delle Comunità europee	statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
tramite i funzionari degli uffici informazioni	via de ambtenaren van de voorlichtingsbureaus
un funzionario retribuito in base agli stanziamenti per la ricerca e gli investimenti	een ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks-en investeringskredieten
vedova di un ex funzionario	weduwe van een gewezen ambtenaar