Terms for subject Cultural studies containing de

Italian	Dutch
agglomerazione di granuli	korrelagglomeraties
agglomerazione di granuli	korrelagglomeraten
album da disegno	tekenboek
album di disegni detti invisibili	album met onzichtbare afbeeldingen
allume di potassio	kaliumaluin
antimoniato di piombo	Pb3SbO42
antimoniato di piombo	loodantimonaat
antimoniato di piombo	antimoongeel
antimoniato di piombo	Napels geel
apparato di ripresa dinamica	doorvoercamera
apparato di ripresa statico	stappencamera
automa da tavolo	tafelautomaat
autore di vaudeville	vaudevillist
avvolgitore di pellicole	filmomroltafel
bagno di arresto	stopbad
bagno di imbianchimento	bleekbad
bagno di sbiancamento e di fissaggio	bleekfixeerbad
bianco di Amburgo	Hamburgs wit
bianco di Krems	kremserwit
bianco di tungsteno	wolframwit
bianco di tungsteno	wolfraamwit
bianco di Venezia	Venetiaans wit
blu di montagna	Bremer groen
blu di montagna	bergblauw
blu di montagna	Bremer blauw
blu di Sassonia	Saksisch blauw
blu di Thenard	Thenardblauw
blu di Thenard	kobaltblauw I
blu di Thenard	kobaltaluminaat
blu di Thenard	CoO.Al2O3
bruno di firenze	Florentijns bruin
campagna di sensibilizzazione al libro e alla lettura	campagne ter bevordering van de belangstelling voor boek en lectuur
campana da chiesa	kerkklok
campana da scuola	schoolklok
campana da scuola	schoolbel
campo di assorbimento intrinseco	intrinsiek absorptiegebied
carcassa di macchina fotografica	romp
cassetta per apparecchi di proiezione portatili	kast voor handprojectietoestel
compagnia di giovani attori	jeugdtheater
compagnia di giovani attori	jeugdteater
complesso di attori	rolverdeling
con processo fotografico diversi cliché o cilindri di stampa	reproduktiecamera voor het vervaardigen van cliché's of drukvormen langs fotografische weg
contenitore libri di fumetti	bak voor stripverhalen
Convenzione di Granada	Overeenkomst inzake het behoud van het architectonische erfgoed van Europa
coordinatore dei mezzi di comunicazione	mediacoördinator
cornetto di richiamo	roephoorn
corno da caccia	jachthoorn
corno di richiamo	roephoorn
corpo di apparecchio	camerakast
corpo di apparecchio	romp
croce di Malta	Maltezer kruis
croce di registro	pasmerken
croce di registro	registermerken
croce di registro	paskruizen
cuneo di parallasse	parallaxmaatstaf
curva di decadimentoin campo oscuro	kromme der ontlading in het donker
curva di distribuzione granulometrica	deeltjesgrootte-verdelingskromme
definizione di percorsi con fotografie aeree	tracé planning met luchtfoto's
densità di riflessione	reflectie-densiteit dr
densità di un film	dichtheid van een film
di netto	sprongovergang
di netto	harde overgang
digestione di un precipitato cristallino	fysische rijping
digestione di un precipitato cristallino	ostwald-rijping
digestione di un precipitato cristallino	eerste rijping
diritto di diffusione	zendmachtiging
diritto di diffusione	recht op zendtijd
diritto di esecuzione	recht van uitvoering
diritto di esecuzione	recht van opvoering
diritto di rappresentazione	recht van uitvoering
disegno di gioielleria	tekening van juwelen
disegno di moda	modetekening
emulsione a base di alogenuri d'argento	zilverhalogenidenemulsie
emulsione a base di alogenuri d'argento	emulsie van zilverhalogeniden
emulsione di clorobromuro d'argento nella gelatina	zilverchloridebromide-gelatine-emulsie
errore di battitura	typefout
errore di battitura	tikfout
errore di scrittura	schrijffout
errore di stampa	zetfout
fattore di contrasto	contrastfactor
favorire lo scambio di conoscenze in materia di diversità culturale	de uitwisseling van kennis bevorderen op het gebied van de culturele verscheidenheid
ferricianuro di potassio	kaliumferricyanide
finestra di proiezione	masker
fisarmonica a tastiera di pianoforte	accordeon met pianoklavier
forma di stampa per serigrafia vergine	blanco stencil
fotografia da dilettanti	amateurfotografie
fotografia da professionisti	beroepsfotografie
gamma di densità	zwartingsomvang
gamma di densità	densiteitsomvang
gamma di densità	contrastomvang
grado di sensibilità	lichtgevoeligheid
illustrazione che serve da modello	gekleurde illustraties welke tot leidraad dienen
impianto di condizionamento d'aria	klimatiseerinrichting
indice di bloom	bloomgetal
intervallo di esposizione	belichtingsinterval
laboratorio di arti grafiche	grafische sector
laboratorio di arti grafiche	grafisch bedrijf
lampo di luce in fotografia	flitslicht voor de fotografie
latitudine di esposizione	belichtingsspeling
latitudine di esposizione	belichtingsspeelruimte
latitudine di posa	belichtingsomvang van de emulsie
lavorare sul materiale di carattere culturale degli archivi cinematografici e audiovisivi	werken met materiaal van culturele aard uit filmarchieven en audio-visuele archieven
lavori di montaggio	montage
lavori di montaggio	monteren
lente di condensazione	condensorobjectief
lente di proiezione	projectie-objectief
lettore di immagini	filmbekijktoestel
lettore di microfilm	leesapparaat
lettore/stampante di pellicole	lees/drukapparaat voor microfiche rolfilm
limite di esaurimento	uitputtingsgrens
linee di uguale densità	equidensiet
listing di ordinatore	computertabel
listing di ordinatore	computer-listing
macchina da stampa offset	offset-pers
macchina da stampa offset	offset-machine
macchina fotografica di piccolo formato	kleinformaattoestel
macchina fotografica di piccolo formato	kleinformaatcamera
mano di fondo	grondverflaag
mano di fondo	eerste laag
marca di registro	registermerken
metodo di copiatura per contatto	contactkopieerwerkwijze
metodo di copiatura per contatto	contactkopieermethode
metodo di copiatura per contatto diretto	contactkopieerwerkwijze in doorzicht
metodo di esposizione per trasparenza	doorlichtingsmethode
metodo di fotocopiatura	fotokopieerwerkwijze
metodo di solfeggio	muziekleerboek
modello di gesso	gipsmodel
modello ridotto di utensile da cucina	verkleind model van keukengerei
negativo di selezione a tono continuo	tussentint-deelnegatief
negativo di selezione a tono continuo	halftoondeelnegatief
numero di mesh	maaswijdte
oggetti di antiquariato	antiquiteiten
oggetto da collezione	voorwerp voor verzamelingen
oggetto di antichità	antiquiteit
oggetto di antichità	antikwiteit
orchestra da ballo	dansorkest
orchestra da ballo	band
organo da chiesa	kerkorgel
otturatore animato da movimento continuo	vlinder
pellicola cinematografica sonora costituita da due distinte strisce	bijéénbehorende films
pellicola positiva intermedia di lavoro	positieve werkkopie
pellicola sensibilizzata di celluloide	lichtgevoelige celluloidfilm
pezzo di musica da esecuzione	muziekstuk voor uitvoering
pezzo di musica da esercizio	muziekoefenstuk
postsincronizzazione di un film	nasynchroniseren van een film
procedimento a trasferimento di emulsione	hectografische druk
procedimento a trasferimento di emulsione	hectografie
procedimento agli alogenuri di argento	zilverhalogenideprocédé
procedimento agli alogenuri di argento	zilverhalideprocédé
procedimento di copiatura a secco	droogkopieerwerkwijze
procedimento di copiatura mediante scansione	aftastkopieer-werkwijze
procedimento di impressione a secco	imbibitiewerkwijze
procedimento di inversione	omkeerprocédé
procedimento di stampa fotomeccanica	fotomechanische reproduktietechniek
processo di riproduzione termografico	thermokopieerwerkwijze
processo di trasferimento per diffusione	diffusie-overdrachtsprocédé
processo di trasferimento per diffusione	diffusie-overdrachtsproces
processo di trasferimento per diffusione	DTR-procédé
produzione di positive	vervaardiging van positieven
profondità di campo	insteldiepte
profondità di campo	scherptediepte
profondità di campo	dieptescherpte
Programma comunitario d'azione in materia di beni culturali	Rafaël-programma
Programma comunitario d'azione in materia di beni culturali	Communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed
Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee	Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken
Programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura Arianna	Programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen
proiettore di immagini fisse	projectietoestel
prova di stampa in colore	kleurenproefdruk
punta di spillo	speldeprik
quadro marginatore di apparecchi di ingrandimento	vergrotingsmasker voor vergrotingstoestellen
quadro marginatore di apparecchi di ingrandimento	dekmasker voor vergrotingstoestellen
regione di esaurimento	uitputtingsgrens
resistenza di volume	volumeweerstand
rettificatore ottico di riflessione	spiegelreflexcamera
riproduttore di musica	toestel voor het weergeven van muziek
riproduzione di documenti	van documenten
riproduzione di figura simbolica	reproduktie van symbolische figuren
riproduzione in formato ridotto di documenti	verkleinde reproduktie van documenten
rullo di supporto	steunrol
rullo di supporto	rugrol
rullo di supporto	gietrol
rumore di fondo	korrelruis
sala di colata	gietzaal
sala di proiezione di pellicole	ruimte voor filmprojectie
sale di metalli preziosi	zout van edele metalen
scala dei grigi con una costante di 0:3	trapwig met een constante van 0:3
scala dei grigi con una costante di 0:3	constante van een trapwig
scheda di ripresa	opnamenlijst
schema di sonorità	registergroep
segretaria di produzione	scriptgirl
segretaria di produzione	studiosecretaresse
segretaria di produzione	regie-assistente
sistema di notazione	systeem voor aanduiding van de tonen
sistema di notazione	notatie
sistema di sottotitolazione	ondertiteling
sistema magnetico di registrazione del suono	geluidsopneming langs magnetische weg
smorzatore di suono	geluiddemper
smorzatore di suono	demper
sotto forma di immagine	beeldsgewijze
sotto forma di immagine	beeldgewijs
specialista dei mezzi di comunicazione	mediakundige
spese di spostamento tra gli aeroporti alternativi	reiskosten tussen de alternatieve luchthavens
stampa ingrandita di microfilm	microfilmvergroting
stampa offset da ufficio	kleinoffsetdruk
stampa offset da ufficio	kantooroffsetdruk
strato di barite	barietlaag
strato di colata	gietonderlaag
strato di finitura	dekverflaag
strato di fondo	grondverflaag
strumento a fiato di legno	houten blaasinstrument
strumento a fiato di ottone	koperen blaasinstrument
strumento da disegno	tekeninstrument
strumento di batteria	slaginstrument
Strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale	Programma "Cultuur 2000"
tavoletta da disegno	tekenbord
tavoletta di alluminio	aluminiumtablet
tavoletta di magnesio	magnesiumtablet
tavolo da disegno	tekenbord
tavolo di ascolto	luistertafel
tavolo di regia audio	geluidslessenaar
telemetro a sovrapposizione di due immagini distinte	dubbelbeeld-afstandsmeter
tempo di emissione	zendtijd
tempo di posa	belichtingstijd
tipo di perforazione Dubray-Howell	Dubray-Howell perforatie
titoli di testa	titels
titoli di testa	medewerkerslijst
titoli di testa	aftiteling
verde di montagna	berggroen
verde di Rinmann	kobaltgroen
verde di Rinmann	Rinmannsgroen
violetto di Borgogna	Bourgogneviolet
violetto di Norimberga	mangaanviolet
violetto di Norimberga	Neurenberger violet
volatile sospetto di infezione	van besmetting verdacht plumvee