Terms for subject Health care containing de

Italian	Dutch
accelatore di particelle	deeltjesversneller
accelatore di particelle	versneller
accelatore di particelle	deeltjesaccelerator
accordo di equivalenza	gelijkwaardigheidsovereenkomst
accordo di mutuo riconoscimento	overeenkomst inzake wederzijdse erkenning
Accordo europeo concernente lo scambio di sostanze terapeutiche d'origine umana	Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong
Accordo europeo per lo scambio delle sostanze terapeutiche di origine umana	Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong
accordo europeo relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo	Europese Overeenkomst inzake het verlenen van medische hulp aan personen tijdens een tijdelijk verblijf
Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione dei gruppi tessutali	Europese Overeenkomst inzake de uitwisseling van reagentia voor weefseltypering
Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti	Europese Overeenkomst inzake de uitwisseling van reagentia voor weefseltypering
accuratezza di movimento	nauwkeurigheid van de beweging
al di sotto dei limiti della coscienza	extramarginaal
ampiezza di accomodazione	accommodatiebreedte
ampiezza di divergenza	divergentiehoek
ampiezza di un suono	maximale uitwijking
ampiezza di un suono	amplitude
analisi della polarizzazione di fluorescenza	fluorescentie polarisatie-assay
analisi della polarizzazione di fluorescenza	fluorescentie polarisatie test
analisi della sicurezza di sistema	veiligheidsanalyse van systemen
analisi dell'ambiente di lavoro	analyse van de werkomgeving
analisi di frequenza	spectraalanalyse
analisi di frequenza	spectrumanalyse
analisi di frequenza	frequentie-analyse
Analisi per bande di frequenza	octaafbandanalyse
angor di Prinzmetal	vasospastische angina (angina pectoris inversa)
antidiffusore di Potter-Bucky	diafragma van Bucky
antigene di superficie	oppervlakteantigeen
antigene di superficie del virus epatitico B	oppervlakteantigeen van hepatitis B
antigene standard di lavoro	standaard-arbeidsantigeen
apparato a linea per erogazione di aria compressa	ademhalingsysteem met toevoer van perslucht
apparato di Finsen	Finsen-Reyn lamp
apparato di Golgi	Golgi-complex
apparato di Golgi	Golgi-apparaat
apparato portabile per erogazione di aria compressa	onafhankelijk ademhalingstoestel met luchttoevoer
archivi di documentazioni mediche	ziekenregistratuur
ascorbato di potassio	kaliumascorbaat
asportazione di organo	wegnemen van een orgaan
assorbimento di piombo	inname van lood
assorbimento polmonare di benzopirene	pulmonale resorptie van benzpyreen
avviso di sicurezza	bericht inzake de veiligheid in het veld
azienda d'allevamento bovino ufficialmente indenne da brucellosi	officieel brucellosevrij rundveehouderijbedrijf
azienda d'allevamento bovino ufficialmente indenne da tubercolosi	officieel tuberculosevrij rundveehouderijbedrijf
azienda d'allevamento indenne da leucosi bovina enzootica	van enzoötische boviene leukose vrij bedrijf
azienda di cui si sospetta l'infezione	van besmetting verdacht bedrijf
azienda ovina o caprina indenne da brucellosi	brucellosevrije schapenhouderij of geitenhouderij
azienda ovina o caprina ufficialmente indenne da brucellosi	officieel brucellosevrije schapenhouderij of geitenhouderij
azoto di origine biologica	stikstof uit stikstofbinding
biblioteca di cloni di sovrapposizione	overlappende klonenbanken
biblioteca di mappe genetiche	bibliotheek van genetische kaarten
buona prassi di laboratorio	goede laboratoriumpraktijken
buona prassi di laboratorio	goede laboratoriumpraktijk
buona pratica clinica nell'esecuzione della sperimentazione clinica di medicinali ad uso umano	goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens
buona pratica di laboratorio	goede laboratoriumpraktijken
campione di materiale prepuziale	monster van het smegma
campo di accomodazione	accommodatiebreedte
campo di misura	dynamisch bereik
campo di udibilita	waarneembaar frequentiegebied
cancro indottto da radiazioni	door straling geïnduceerde kanker
caso di bisogno	noodgeval
caso di studio	case work
caso indigeno di BSE	inheems geval van BSE
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per i geometri	nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van landmeters
Cassa nazionale di previdenza per gli ingegneri e gli architetti	nationaal fonds voor voorzieningen ten behoeve van ingenieurs en architecten
categoria di peso	gewichtsklasse
catena di eviscerazione	ontdarmketen
catena di trasmissione	infectieketen
cattura di un elettrone orbitale	elektronvangst
cattura di un elettrone orbitale	vangst van een schilelektron
cattura di un elettrone orbitale	elektronenvangst
cause di forza maggiore	kalamiteiten
celluta di eucariote	eukaryotische cel
celluta di eucariote	eukariote cel
clausola di decadenza	vervalclausule
clausola di decadenza	sunset clause
cloridrato di fenpipramide	fenpipramidehydrochloride
cloridrato di L-carnitina	L-carnitine waterstofchloride
cloridrato di metilfenidato	methylfenidaat hydrochloride
cloridrato di piridossina	pyridoxine-waterstofchloride
cloridrato di piridossina	pyridoxine waterstofchloride
cloridrato di pseudoefedrina	pseudoefedrine hydrochloride
cloridrato di tiamina	thiamine waterstofchloride
coltello da macellazione	steekmes
coltello da macellazione	slachtmes
coltivazione di piante	plantenteelt
coltivazione illecita di piante contenenti i principi attivi degli stupefacenti	illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten
coltura di granuli pollinici	helmknopcultuur
condensatore di Abbé	belichtingsapparaat van Abbe
conferenza sulla linea telefonica di pronto intervento per l'AIDS	Conferentie over telefonische hulpdiensten voor Aids
congedo di malattia retribuito	ziekteverlof met behoud van bezoldiging
Convenzione concernente la sicurezza, la salute dei lavoratori e l'ambiente di lavoro	Verdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu
Convenzione concernente la tutela della salute e le cure mediche della gente di mare	Verdrag betreffende de bescherming van de gezondheid en de medische zorg voor zeevarenden
Convenzione concernente l'elaborazione di una farmacopea europea	Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee
Convenzione europea sulla protezione degli animali da macello	Europees verdrag inzake de bescherming van slachtdieren
Convenzione relativa alla elaborazione di una farmacopea europea	Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee
convulsioni di riso	lachkramp
coppa di raccolta dello sperma	vangbeker voor sperma
cordone grosso di filamenti micelici	rhizomorf
cordone grosso di filamenti micelici	myceliumstreng
costante di tempo "fast"	middelingstijd "fast"
costante di tempo "fast"	snelle tijdsconstante
costante di tempo "fast"	korte tijdsconstante
costante di tempo "slow"	middelingstijd "slow"
costante di tempo "slow"	"slow" respons
cromatina a bacchetta di tamburo	trommelstok
cultura di lievito	gistcultuur
curva di accrescimento	groeicurve
curva di distribuzione probabilistica	waarschijnlijkheidsverdelingscurve
delirio di gelosia	jaloersheidswaan
demenza di Alzheimer	ziekte van Alzheimer
dente di leone	Paardebloem (Taraxacum officinale Web)
depilazione con l'impiego di cera	picacismus
depilazione con l'impiego di cera	dropacismus
deposito di sterili	mijnafval
di marea	vloedbos
diffusore di suono	diffusor
dipalmitato di piridossina	pyridoxinedipalmitaat
dipalmitato di piridossina	pyridoxine dipalmitaat
dipendenza da oppiacei	opiaatafhankelijkheid
dipendenza da sostanze	middelenafhankelijkheid
dipendenza da sostanze	afhankelijkheid van verslavende middelen
divieto di fumare nei luoghi aperti al pubblico	rookverbod in ruimten bestemd voor het ontvangen van publiek
documento contenente i punti da considerare	studiedocument
documento contenente i punti da considerare	informatiedocument
domanda di autorizzazione all'imissione in commercio mediante procedura centralizzata	aanvraag voor een centrale handelsvergunning
domanda di autorizzazione all'immissione in commercio	vergunningaanvraag
domanda di autorizzazione all'immissione in commercio centralizzata	gecentraliseerde aanvrage
domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura centralizzata	gecentraliseerde aanvraag voor een handelsvergunning
domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura decentrata	gedecentraliseerde aanvraag voor een handelsvergunning
domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura nazionale	nationale aanvraag voor een handelsvergunning
domanda iniziale di autorizzazione all'imissione in commercio	initiële aanvraag inzake een handelsvergunning
domande di rimborso di spese mediche	verzoeken om terugbetaling van ziektekosten
domande e risposte sul rifiuto di una domanda	V&A inzake weigering
domande e risposte sul ritiro di una domanda	V&A inzake intrekking van aanvraag
donatore di plasma da aferesi	plasmaferesedonor
donatore di sangue	donor
donatore di sangue	bloeddonor
donatore di sperma	zaaddonor
donatore di sperma	spermadonor
dotazione di materiale sanitario	medische uitrusting
elettrocuzione seguita da arresto cardiaco	elektrokutie met hartstilstand
elettrocuzione seguita da arresto cardiaco	doorvoeren van elektrische stroom met hartverlamming
emissione di elettroni a partire da un metallo caldo	elektronenemissie uit verhit metaal
eradicazione di malattia	uitroeiing
estensione di movimenti	omvang van bewegingsuitslag
estensione di movimenti	omvang van bewegingen
fabbricante di fasce chirurgiche	bandagist
farmaco senza obbligo di ricetta medica	zelfzorggeneesmiddel in de categorie Uitsluitend Apotheek
farmaco senza obbligo di ricetta medica	UA-geneesmiddel
farmacovigilanza di routine	standaard geneesmiddelenbewaking
fischietto di Galton	fluit van Galton
fonometro di precisione	precisiegeluidsniveaumeter
fungo di concimaia	mestzwam
fungo produttore di micosi	mycose veroorzakende schimmel
funzionario scientifico di laboratorio medico	medisch wetenschappelijk laborant
funzione di diffusione di linea	lijnverbredingsfunctie
fusione di protoplasti	protoplastfusie
fusione di protoplasti	protoplastenfusie
gamma di organismi ospiti	gastheerbereik
grumo di sangue	bloedstolsel
grumo di sangue	bloedklonter
imager ad elevata definizione per fotogrammi di vario formato	multiformaat beeldscherpteregeling
impeto di collera	woede-aanval
impianto di disinfezione delle calzature	ontsmettingsvoetbad
impianto di disinfezione delle calzature	installatie voor ontsmetting van schoeisel
impiego di ormoni a scopo di ingrasso	gebruik van hormonen in de rundveemesterij
incrocio di sostituzione	verdringingskruising
indicatore della qualità di un fascio	penetrameter
indicatore della qualità di un fascio	beeldkwaliteilaanduider
indicatore di accentuazione	intonatielamp
indicatore di altezza vocale	meter voor de toonhoogte van de stem
indicatore di sovraccarico	overbelastingsindicator
ingestione di alcol	alcoholgebruik
inquinamento dell'acqua da microbi e parassiti	microbiële en parasitaire watervervuiling
insegnante di riabilitazione alla respirazione e all'uso della parola e della voce	adem-, spraak- en stemleraar met een staatsdiploma
isolamento delle fonti di calore	omkasten van warmtebronnen
ispettore delle carni di pollame	inspecteur voor vlees van gevogelte
ispezione di farmacovigilanza	inspectie in het kader van de geneesmiddelenbewaking
istituti di assicurazione e di previdenza	verzekerings- en verzorgingsinstellingen
istituto comunitario di coordinamento	Communautair coördinatie-instituut
istituto comunitario di coordinamento per i vaccini contro l'afta epizootica	Communautair coördinatie-instituut voor mond- en klauwzeervaccins
Istituto comunitario di coordinamento per il controllo dei vaccini antiaftosi	Communautair coördinatie-instituut voor mond- en klauwzeervaccins
Istituto di biologia sperimentale e tecnologica	Instituut voor experimentele biologie en technologie
istituto di rieducazione per ciechi	instituut voor blindenrevalidatie
Istituto nazionale di previdenza dei dirigenti di aziende industriali	nationaal instituut voor voorzieningen voor leidinggevend personeel in industriële ondernemingen
Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani	nationaal instituut voor voorzieningen ten behoeve van Italiaanse journalisten
Istituto Superiore di Sanità	Hoger Instituut voor de gezondheid
lavoratrice in periodo di allattamento	werkneemster die zich in de periode van lactatie bevindt
lavoratrice in periodo di allattamento	werkneemster tijdens de lactatie
legge di Charpentier	wet van Charpentier
legge di Donders	wet van Donders
legge di massa	massawet
legge di Nernst	wet van Nernst
legge di rigidita	stijfheidswet
leggi di Budin	regel van Budin
limite annuale di introduzione	jaarlijkse-opnemingslimiet
limite annuale di introduzione	limiet van de jaarlijkse opneming
limite annuale di introduzione	jaargrens van de opgenomen dosis
limite da riportare	ondergrens voor rapportage
limite di dose	dosislimiet
limite di equivalente di dose	maximaal toegestaan dosisequivalent
limite di esposizione	blootstellingsgrens
limite di esposizione ammissibile	toegestane expositie limiet
limite di esposizione professionale	arbeidshygiënische blootstellingsgrens
limite di migrazione globale	totale migratielimiet
limite di migrazione specifica totale	totale specifieke migratielimiet
limite provvisorio di assunzione settimanale tollerabile	voorlopig toelaatbare wekelijkse inname
limiti di equivalente di dose	dosisequivalent-limieten
limiti di tolleranza	grens van de tolerantie
malato che presenta uno stato di presaturnismo	patient met verschijnselen van een beginnende loodvergiftiging
malato colpito da malattia di lunga durata	patiënt lijdend aan een langdurende ziekte
malato colpito da malattia di lunga durata	chronische patiënt
malato di AIDS	aidspatiënt
malato di lunga durata	langdurig zieke
Manuale comunitario sulla tutela della salute sul posto di lavoro e sui sistemi di sicurezza	EC-Gids inzake gezondheid en veiligheid op het werk
manuale di biosicurezza nei laboratori	WHO Laboratory Biosafety Manual
manuale di biosicurezza nei laboratori	Laboratory Biosafety Manual
manuale di sicurezza biologica in laboratorio dell'Organizzazione Mondiale della Sanità OMS	WHO Laboratory Biosafety Manual
manuale in materia di corretta prassi igienica	gids voor goede hygiënische praktijk
massima potenza nominale di entrata	maximaal toegekend ingangsvermogen
massima prestazione di lavoro	werkcapaciteit
meccanismo di instradamento degli animali	aanvoervoorziening voor de dieren
micoide di micoplasma	mycoplasma mycoide (Mycoplasma mycoides, mycoplasma mycoide)
modalità di trasmissione	wijze van overdracht
modo di esprimersi dei sordo-muti	doofstommentaal
modo di somministrazione	wijze van innemen
modo di trasmissione	wijze van overdracht
molecola in grado di inibire la penetrazione	molecule dat penetratie kan verhinderen
mononitrato di tiamina	thiaminemononitraat
mononitrato di tiamina	thiamine mononitraat
nervo depressore di Cyon	nervus van Cyon
nervo depressore di Cyon	nervus laryngo-vago-cardiacus
nervo depressore di Cyon	nervus depressor cordis
numero di identificazione delle droghe	identificatienummer van het geneesmiddel
numero di riconoscimento veterinario	toelatingsnummer
numero di riconoscimento veterinario	erkenningsnummer
numero unico di identificazione a vita	uniek levensnummer
nuova variante del morbo di Creutzfeldt-Jacob	variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob
nuova variante del morbo di Creutzfeldt-Jacob	nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob
nuova variante della malattia di Creutzfeldt-Jacob	variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob
obblighi di farmacovigilanza previsti dalla legge	in wetgeving neergelegde verplichting op het gebied van geneesmiddelenbewaking
obbligo di soggiorno	eis inzake verblijf
orario di macellazione	slachturen
orario di macellazione	slachttijden
ore di riposo	rusttijd
ottenimento di mutanti	verkrijgen van mutanten
ottenimento di mutanti	induceren van mutanten
pacchetto di medicazione	EHBO-verbandkist
pacchetto di medicazione	EHBO-kit
palmitato di ascorbile	ascorbylpalmitaat
palmitato di retinile	retinylpalmitaat
palmitato di retinile	retinyl-palmitaat
pausa di riposo	rusttijd
Pausa di riposo acustico	lawaaipauze
per ragioni di servizio militare	te wijten aan de militaire dienst
perdita di audito da vibrazioni	doofheid ten gevolge van trillingen
perdita di calore	warmteverlies
perdita di discriminazione tonale	toondoofheid
perdita di inserzione	tussenschakelversterking
perdita di principi nutritivi	voedingswaardeverlies
perdita di udito in assenza di lesioni anatomiche	functionele slechthorendheid
perdita evaporativa di calore	warmteverlies door verdamping
perdita funzionale di un arto	verlies van het gebruik van een lidmaat
periodo di allattamento	lactatie
periodo di germinazione	ontkiemingstermijn
periodo di integrazione	middelingstijd
periodo di integrazione	integratietijd
periodo di manifestazione	zwermtijd
periodo di manifestazione	uitzwermtijd
periodo di permanenza	verblijfsduur
periodo di riposo	rusttijd
periodo di riposo	rustperiode
periodo di riposo per l'udito	lawaaipauze
periodo di sospensione	wachttijd
periodo di sospensione	veiligheidstermijn
periodo minimo di riposo	minimumrusttijd
pesce sospetto di infezione	van besmetting verdachte vis
piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga	actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding
piano d'azione di lotta contro il cancro	actieplan voor kankerbestrijding
piano d'azione in materia di droga	actieplan inzake drugs
Piano d'azione per l'attuazione della strategia europea in materia di salute animale	Actieplan voor de uitvoering van de EU-strategie voor diergezondheid
piano di eradicazione	uitroeiingsprogramma
piano di gestione dei rischi dell'UE	EU-programma voor risicobeheer
piano di gestione del rischio	risicobeheerprogramma
piano di gestione del rischio	risicobeheerplan
piano di gestione delle crisi per i medicinali autorizzati mediante procedura centralizzata	crisisbeheerprogramma voor centraal toegelaten geneesmiddelen
piano di sezionamento amovibile	verstelbaar uitsnijblad
piano di sorveglianza post-commercializzazione	plan voor het toezicht na het in de handel brengen
piano europeo di lotta contro la droga	Europees drugsbestrijdingsplan
piastra da microtitolazione a fondo piatto	microtiterplaatje met vlakke bodem
piastra di Donis	osteosyntheseplaat van Danis
piastra di microtitolazione	microtiterplaat
piastra di Soyka	schalen van Soyka
piattaforma di forza	meetplatform
potenziale di dipendenza fisica	substitutievermogen bij lichamelijke afhankelijkheid
potenziale di riproduzione	voortplantingsvermogen
potenziale postsinaptico di eccitazione	prikkelende postsynaptische potentiaal
primo ospedale di riferimento	eerste referentieziekenhuis
procedura di deferimento	verwijzingsprocedure
procedura di mutuo riconoscimento	procedure van wederzijdse erkenning
procedura di previo assenso informato	PIC-procedure
procedura di revisione linguistica successiva al parere	taalkundige controle na vaststelling van advies
procedura di screening	screeningprocedure
procedura di verifica	auditprocedure
processo di controllo dei cambiamenti	wijzigingscontrole
processo di riabilitazione	revalidatieproces
prodotto del tabacco da fumo	produkten van rooktabak
prodotto di bellezza	schoonheidsproduct
profilo di lesione	letselprofiel
profilo di sicurezza	veiligheidsprofiel
progetto di raccolta dati	gegevensverzameling
progetto pilota di lotta contro la rabbia ai fini della sua eradicazione	proefproject voor de uitroeiing of de preventie van rabies
programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario	communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring
programma d'azione comunitario in materia di prevenzione della tossicodipendenza	communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving
programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili	communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten
programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di talune altre malattie trasmissibili	communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten
programma d'azione delle Comunità europee in materia di sicurezza e di salute sul luogo di lavoro	Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk
programma di allevamento	fokprogramma
programma di azione comunitaria contro le malattie rare	communautair actieprogramma betreffende zeldzame ziekten
programma di azione su nutrizione e salute	Communautair actieprogramme inzake voeding en gezondheid
Programma di azioni per l'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro1992	Actieprogramma voor het Europees jaar voor de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op het werk1992
Programma di controllo regionale della mosca tse-tse e della tripanosomiasi	regionaal programma ter bestrijding van de tseetseevlieg en Trypanosomiasis
programma di cooperazione nord-sud	Noord-zuid-samenwerkingsprogramma
programma di cure	verpleegplan
programma di emergenza	rampenplan
programma di eradicazione	uitroeiingsprogramma
programma di esportazione su base cronologica	aan een datum gerelateerde uitvoerregeling
programma di ingegneria biomolecolare	programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering
programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali	programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen
programma di mantenimento metadonico	methadontherapie
programma di mantenimento metadonico	methadonbehandeling
programma di monitoraggio intensivo	intensief monitoringprogramma
programma di riabilitazione per le vittime menomate dalle mine	programma voor de revalidatie van slachtoffers van mijnen
programma di ricerca in materia di "igiene industriale in miniera"	onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen
programma di ricerca in materia d'igiene industriale nelle miniere	onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen
programma di ricreazione terapeutica	therapeutisch recreatieprogramma
Programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario	Programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren
programma di selezione	fokprogramma
programma di terapia appropriata	behandelingsprogramma
programma di trapianti	transplantatieprogramma
programma europeo di lotta contro la droga	Europees drugsbestrijdingsplan
programma internazionale sulle conseguenze sanitarie dell'incidente di Cernobil	internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl
programma per l'eradicazione di malattie contagiose	programma voor uitroeiing van besmettelijke veeziekten
programma speciale di ricerca e tirocinio in malattie tropicali	Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten
programma speciale di ricerca sull'invecchiamento	speciaal programma voor onderzoek naar het ouder worden
prova all'antigene di brucella tamponato	gebufferde brucella-antigeentest
prova della brucellosi di Huddleson	methode van Abell-Huddleson
prova dell'antigene di brucella tamponato	brucella antigeen bufferproef
prova dell'indice di neutralizzazione	neutralisatie-indextest
prova di agglutinazione microscopica	micro-agglutinatietest
prova di Bang	abortus Bang ringproef
prova di degustazione	smaaktoets
prova di Huddleson	methode van Abell-Huddleson
prova di innocuità	proef betreffende de veiligheid
prova di inoculazione animale	bij het dier verrichte inoculatietest
prova di Kingsbury	Kingsbury-test
prova di migrazione	migratieproef
prova di neutralizzazione del siero	serumneutralisatietest
prova di neutralizzazione del virus	virusneutralisatietest
prova di percezione del linguaggio	spraakgehooronderzoek
prova di preisolamento	test in de aan de isolatie voorafgaande periode
prova di provocazione	provocatietest
prova di purezza	zuiverheidsproef
prova di resilienza	kernslagproeven
prova di riduzione delle placche	plaquereductietest
prova di Runge	Runge-test
prova di sieroagglutinazione	serumagglutinatietest
qualifica "ufficialmente indenne da tubercolosi"	kwalificatie "officieel tuberculosevrij"
quantità di radioelemento depositata nell'albero respiratorio	de hoeveelheid radio-elementen, die zich in de bronchiaalboom afzetten
raggio di riverberazione	galmstraal
raggio di riverberazione	kritische straal
raggio di riverberazione	akoestische straal
reagente di riferimento	referentiere-agentia
reazione di inibizione dell'emoagglutinazione	haemagglutinatie-inhibitie-proef
reazione di Köbner	verschijnsel van Köbner
reazione estrinseca di Todd	extrinsieke reactie
reazione su una colonna di latte	reactie op een melkkolom
recinto di attesa	ruimte voor stalling in de open lucht
regolatore di respirazione a pressione	drukademhalingsventiel
ricerca dei residui di ormoni	opsporing van residuen van hormonen
risanamento di piante	plantensanering
ritmo di riferimento	rendementsnorm
rivelatore di tracce	sporendetector
rivelatore solido di tracce	sporendetector
sala di riposo	rustkamer
sale di iniezione	spuitruimte
sale di sodio	natriumzout
scala di classificazione	evaluatieschaal
scala di Reaumur	schaal van Réaumur
scheda di emergenza per il trasporto	transport gevarenkaart
scheda di emergenza per il trasporto	transport emergency card
schermo di rinforzo	versterkingsscherm
schermo di rinforzo	versterkingsfolie
Segnale acustico di avvertimento	hoorbaar waarschuwingssignaal
Segnale acustico di pericolo	geluidgevaarsein
Segnale acustico di sfollamento d'emergenza	hoorbaar ontruimingsnoodsein
segnaletica di sicurezza	veiligheidsaanduiding
serie de esposizioni di un tubo a raggi X	reeks röntgenbuisbelastingen
Settimana europea di prevenzione della tossicodipendenza	Europese week van de drugpreventie
Settimana europea di prevenzione della tossicodipendenza	Europese Week van de Drugbestrijding
siero di Aronson	antistreptokokkenserum
siero di feto	foetusserum
siero di riferimento	standaardserum
siero di riferimento	referentieserum
siero ufficiale CEE di riferimento	officieel EEG-standaardserum
silenziatore a camere di espansione	expansiekamerdemper
silenziatore di aspirazione	luchtinlaatdemper
silenziatore di scarico	uitlaatdemper
silenziatore di scarico	uitlaatgasdemper
silenziatore di scarico	luchtuitlaatdemper
silenziatore di scarico	afblaasdemper
simbolo di rischio biologico	waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
società belga di trapianti	Belgische Transplantatievereniging
Società europea di riproduzione umana e embriologia	Europese Vereniging voor Humane Reproductie en Embryologie
solfato di ammonio	ammoniumsulfaat,waterachtige oplossing
solfato di ferro	ijzersulfaat
solfato di ferro	ferrosulfaat
solfato di toluen-2,4-diammonio	tolueen-2,4-diammoniumsulfaat
sordità da trauma acustico	doofheid ten gevolge van een akoestisch trauma
sorgente di esposizione professionale	beroepsmatige blootstellingsmatrix
sorgente di raggi X	röntgenstraler
sorgente di raggi X	röntgenbron
sorgente sonora di riferimento	referentiegeluidbron
sospetto di incidente	vermoedelijk incident
sosta di saccarificazione	versuikeringsrust
spese di ispezione connesse alle operazioni di macellazione	keuringskosten in verband met slachting
spese di registrazione dello stabilimento autorizzato	kosten voor registratie van de erkende inrichting
stato di agitazione	opwindingstoestand
stato di degenerazione nei soggetti anziani	ouderdomsverschijnsel
stato di degenerazione nei soggetti anziani	degeneratie bij personen van bepaalde leeftijd
stato di eccitazione	opwindingstoestand
stato di equilibrio	statische toestand
stato di rilassamento	ontspannen zijn
stato di stupore	versuffing
status di "uffialmente indenne da brucellosi"	kwalificatie "officieel brucellosevrij"
status di uso essenziale	status van essentiële toepassing
strategia comunitaria 2007-2012 per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro	communautaire strategie 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk
strategia dell'Unione europea in materia di droga 2013-2020	EU-drugsstrategie 2013-2020
strategia dell'Unione europea in materia di droga per il periodo 2000-2004	Drugsstrategie van de Europese Unie 2000-2004
strategia di gestione dei rischi dell'UE	EU-strategie voor risicobeheer
strategia europea in materia di sanità	gezondheidsstrategie van de EU
strategia europea in materia di sanità	Europese gezondheidsstrategie
strategia in materia di droga	drugsstrategie
struttura sanitaria di base	basisvoorzieningen voor de gezondheidszorg
supernatante di coltura tissulare di ibridoma	supernatant van hybridoma-weefselcultuur
tabacco umidificato da succhiare	zuigtabak
tabella di composizione degli alimenti	voedseltabel
tabella di smaltimento dei rifiuti ospedalieri	schema voor de verwijdering van ziekenhuisafval
tavolo di sezionamento	uitsnijtafel
termine di riferimento	ondergrens voor rapportage
titolo di abilitazione come medico specialista	erkenningstitel van geneesheer specialist
titolo di specialista	titel van specialist
titolo di specializzazione medica	titel van medisch specialist
transfezione di cromosomi	transfectie van chromosomen
tubo di resina	harsprop
ufficio di collegamento	verbindingskantoor
ufficio di previdenza sociale	Sociale-verzekeringskantoor
Ufficio di sanità della regione centrale	gezondheidsdienst voor het Centrum
Ufficio di sanità della regione centro-occidentale	gezondheidsdienst voor het Midden-Westen
Ufficio di sanità della regione meridionale	gezondheidsdienst voor het Zuiden
Ufficio di sanità della regione nord-occidentale	gezondheidsdienst voor het Noord-Westen
Ufficio di sanità della regione nord-orientale	gezondheidsdienst voor het Noord-Oosten
Ufficio di sanità della regione occidentale	gezondheidsdienst voor het Westen
Ufficio di sanità della regione orientale	gezondheidsdienst voor het Oosten
Ufficio di sanità della regione sud-orientale	gezondheidsdienst voor het Zuid-Oosten
ufficio di sanità marittima	maritiem gezondheidswezen
vaccinazione di emergenza	nood-vaccinering
vaccinazione di emergenza	noodinenting
vaccinazione di emergenza	nood-vaccinatie
vaccinazione di routine	systematische inenting
vincolo di dose	dosisbeperking
virus del morbo di Aujeszky	virus van de varkensherpes
virus del vaiolo de coniglio	Konijnenpokkenvirus g
virus della febbre di Ebola	Ebola virus
virus della febbre di Junin	junin-virus
virus della febbre di Junin	Junin virus
virus della febbre di Lassa	Lassakoorts virus
virus della malattia di Aujeszky	virus van de varkensherpes
virus della malattia di Newcastle	pseudo-vogelpest virus
virus della malattia di Newcastle	Newcastle disease-virus
virus dell'encefalite da zecche	Teken-encefalitis virus
virus dell'herpes simplex di tipo 2	herpes-progenitalvirus
virus dell'herpes simplex di tipo 2	herpestype II
virus dell'herpes simplex di tipo 1	herpestype I
virus dell'herpes simplex di tipo 1	herpes-simplexvirus
virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1	humaan immuundeficiëntievirus
virus di Ebola	Ebola virus
virus di Hantaan	Hantaan virus
virus di Junin	junin-virus
virus di Lassa	lassa-virus
virus di Lissa	hondsdolheidvirus
virus di Machupo	Machupo virus
virus di Marburg	Marburg-virus
virus di Seul	seoel-virus
vittima civile di guerra	burgeroorlogsslachtoffer
vittima di incidente che ha comportato una sovraesposizione	slachtoffer van overmatige expositie bij ongeval
vittima di incidente del lavoro	slachtoffer van een arbeidsongeval
vittima di infortunio sul lavoro	slachtoffer van een arbeidsongeval
vittima di un incidente	slachtoffer van een ongeval
vittima di un infortunio	slachtoffer van een ongeval
vittima di un infortunio sul lavoro	slachtoffer van een arbeidsongeval