Terms for subject Nuclear physics containing de

Italian	Dutch
accordo globale in materia di salvaguardie	integrale-waarborgovereenkomst
accordo in materia di salvaguardie nucleari	overeenkomst betreffende nucleaire waarborgen
analisi di estensione del progetto	analyse ter verruiming van de ontwerpbasis
area di bilancio materie "mista"	gemengde materiaalbalansgebied
area di prova delle materie nucleari	zone voor de beproeving van kerntechische materialen
arresto di un reattore	stop
Associazione per il sistema di comunicazione di eventi anormali	Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen
attesa di vita	voorziene levensduur
attesa di vita	verwachte levensduur
autorizzazione preventiva di trasferimento di residui radioattivi	voorafgaande vergunning voor overbrenging van radioactieve afvalstoffen
bacino di raffreddamento	desactiveringsbassin
bacino di raffreddamento	afkoelbassin
barriera di protezione artificiale	kunstmatige barrière
bobina di campo poloidale	poloidale veldspoel
bobina di campo poloidale	poloidale spoel
ciclo di combustibile	splijtstofkringloop
combustibile con guaine di magnox	splijtstof met magnox ommanteling
combustibile con guaine di magnox	splijtstof met magnox omhulling
combustibile con guaine di zircaloy	splijtstof met zircaloy ommanteling
combustibile con guaine di zircaloy	splijtstof met zircaloy omhulling
combustibile di tipo avanzato	geavanceerde splijtstof
combustibile di tipo progredito	geavanceerde splijtstof
Comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom	Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom
Comitato consultivo di gestione	Raadgevend Comité van beheer
Comitato consultivo in materia di gestione del programma "gestione e immagazzinamento dei residui radioattivi"	Raadgevend Comité inzake programmabeheer - Beheer en opslag van radioactieve afvalstoffen
Comitato misto di cooperazione CEEA/Canada nella ricerca e nello sviluppo nel settore della fusione	Gemengd Samenwerkingscomité Euratom/Canada op het gebied van kernfusieonderzoek en -ontwikkeling
composto di ceramica solida e litio	lithiumhoudend keramisch materiaal
contenitore di trasporto	splijtstoftransportcontainer
contenitore di trasporto	splijtstoftransporthouder
contenitore di trasporto	"bird cage"
contenitore di trasporto	transportvat
contenitore di trasporto	opslagvat
Convenzione di Vienna sulla responsabilità civile in materia di danni nucleari	Verdrag van Wenen inzake wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade
Convenzione internazionale per la repressione degli atti di terrorismo nucleare	Internationaal Verdrag ter bestrijding van daden van nucleair terrorisme
Convenzione relativa all'istituzione di una Organizzazione europea per la ricerca nucleare	Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor kernfysisch onderzoek
Convenzione sul fondo supplementare di compensazione per danni nucleari	Verdrag inzake aanvullende vergoeding van kernschade
Convenzione sulla notifica tempestiva di un incidente nucleare	Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval
criterio de Lawson	Lawsoncriterium
cultura di sicurezza	veiligheidscultuur
cultura di sicurezza dell'energia nucleare	veiligheidscultuur inzake kernenergie
deposito di rifiuti	zone voor de opslag van kerntechnische afvalstoffen
dose di esposizione	ontvangen dosis
eccesso di potenza in transitorio	transiënt oververmogen
fascio di combustibile	bundel van splijtstofelementen
fascio di elementi di combustibile	splijtstofelementenbundel
fattore di distribuzione assiale di potenza	axiale vermogensverdelingfactor
flusso di radiazioni esterne	extern stralingsniveau
formazione di attinidi	vorming van actiniden
guaina di combustibile in lega di magnesio	splijtstofbekleding van magnesiumlegering
guaine degli elementi di combustibile	ommanteling van een splijtstofelement
impianti per il trattamento di combustibili e moderatori nucleari	installaties voor het behandelen van kernmoderatoren
impianti per il trattamento di combustibili e moderatori nucleari	installaties voor het behandelen van kernbrandstoffen
impianti per il trattamento di moderatori nucleari e combustibili	installaties voor het behandelen van kernmoderatoren
impianto di deposito geologico	opbergmijn
impianto di refrigerazione del combustibile	afkoelbassin
impianto di riprocessamento	opwerkingsinstallatie
impianto di ritrattamento del combustibile esaurito	opwerkingsfabriek voor verbruikte splijtstof
impianto per la produzione combinata di blocchi e perle di vetro	installatie voor de gecombineerde produktie van glasblokken en parels
installazione di raffreddamento del combustibile	afkoelbassin
ispezione dell'Autorità di controllo	voorgeschreven inspectie
ispezione dell'Autorità di controllo	reglementaire inspectie
macchina di carica	laadmachine voor splijtstof
meccanismo di deterioramento delle guaine	proces van aantasting van de bekleding
metodo di valutazione probabilistica dei rischi	waarschijnlijkheidstechniek bij risico-analyse
metodo secco di deposito provvisorio	droge methode voor tijdelijke opslag
onde di Alfven	Alfven-golven
parchi di reattori nucleari	parken voor kernreactoren
perdita di portata del refrigerante	afname van het koelmiddeldebiet
perdite di rigenerazione	opwerkverlies
piano di emergenza	calamiteitenplan
piano di intervento di emergenza	calamiteitenplan
piscina di decadimento	afkoelbassin
piscina di deposito del combustibile esaurito	opslagbassin voor gebruikte splijtstoffen
piscina di disattivazione	desactiveringsbassin
piscina di immagazzinamento del combustibile	splijtstofopslagbassin
pozzo di calore principale	voornaamste warmteopnamelichaam
pozzo di calore principale	voornaamste warmteopnamemassa
pozzo di calore principale	voornaamste warmteaccumulator
prodotto di fissione	splijtingsproducten
prodotto di fissione	splijtingsprodukt
produttore di residui radioattivi	producent van de radioactieve afvalstoffen
produttore di rifiuti radioattivi	producent van de radioactieve afvalstoffen
programma di ritrattamento	opwerkingsprogramma
programma regionale di sicurezza nucleare	regionaal programma voor nucleaire veiligheid
Prolungamento in combustibile di una barra di regolazione	splijtstofhoudend regelstaafverlengstuk
prova di funzionamento a caldo	prestatiebeproeving op bedrijfstemperatuur
prova di funzionamento a freddo	prestatiebeproeving in koude toestand
radiazione gamma di cattura	vangstgammastraling
reattore ad acqua pesante generatore di vapore	stoomproducerende zwaarwaterreactor
reattore di ricerca	speurwerkreactor
reattore di ricerca	reactor voor experimenteel onderzoek
reattore di ricerca	onderzoeksreactor
reattore di ricerca ad alto flusso	hoge-flux-speurwerkreactor
reattore di ricerca ad alto flusso	hoge-flux-onderzoeksreactor
reattore di ricerca di Teheran	onderzoeksreactor in Teheran
reattore sorgente di neutroni veloci	bronreactor voor snelle neutronen
reazione di fissione a catena autosostenentesi e controllata	beheerste zichzelf onderhoudende kettingsplijtreactie
regime di segretezza	stelsel van geheimhouding
relazione annuale di applicazione delle garanzie	Verslag over de toepassing van de waarborgen
relazione annuale di applicazione delle garanzie	Safeguards Implementation Report
ricezione di materie nucleari	ontvangst van kerntechnische materialen
riduzione rapida di potenza di un reattore	snelle vermogensreductie van een reactor
riduzione rapida di potenza di un reattore	snelle reactoruitschakeling
rischio di dirottamento di materiali fissili	risico voor wederrechtelijke toeëigening van kernmateriaal
rischio di dirottamento di materiali fissili	gevaar voor onrechtmatig verkrijgen en gebruiken van kernmateriaal
rivelatore di radiazione	instrument voor het aantonen van straling
separatore di ioni	ionenscheidingsapparaat
sistema di attivazione di sicurezza	beveiligings-aanspreeksysteem
sistema di chiusura a tenuta del contenimento	systeem dat zorg draagt voor het lekdicht zijn van de veiligheidsomhulling
sistema di contabilità delle materie nucleari	boekhoudmethode van kerntechnisch materiaal
sistema di contabilità e controllo delle materie nucleari	systeem voor boekhouding en beheersing van kerntechnisch materiaal
sistema di contenimento	omhulling
sistema di controllo laser	laserbewakingssysteem
sistema di refrigerazione del nucleo	koelsysteem van de kern
sistema di sicurezza intrinseca	passieve beveiliging
sistema di sicurezza intrinseca	inherente beveiliging
sistema di sicurezza passiva	passieve beveiliging
sistema di sorveglianza di zona	bewakingssysteem voor een bepaalde zone
sistema di sorveglianza di zona	activiteitsbewakingssystem voor een bepaalde zone
Sistema europeo di documentazione nucleare	Europees nucleair documentatiesysteem
Sistema internazionale di monitoraggio	Internationaal Toezichtsysteem
sorgente di neutroni ad alta energia	hoogenergetische neutronengenerator
sorgente di neutroni ad alta energia	hoogenergetische neutronenbron
spazio di confinamento	opsluitruimte
strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa	EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens
strategia di riduzione a lungo termine	lange-termijnbeheersingsbeleid
struttura di contenimento	opsluitingsstructuur
tempo effettivo di dimezzamento	halveringstijd
tubo del generatore di vapore	pijp van een stoomontwikkelaar
tubo del generatore di vapore	pijp van een stoomgenerator
vasca di decadimento del combustibile esaurito	opslagbassin voor gebruikte splijtstof
visualizzazione di dati dinamici	visualisering van dynamische gegevens