| Italian | Dutch |
| Accordo di Firenze | Overeenkomst houdende oprichting van een Europees Universitair Instituut,Florence |
| Accordo europeo sul mantenimento delle borse di studio versate a studenti che proseguono i loro studi all'estero | Europese Overeenkomst inzake de doorbetaling van studietoelagen aan in het buitenland studerende studenten |
| addestramento di aggiornamento | opfriscursus |
| addestramento di aggiornamento | herhalingscursus |
| adeguato sistema di borse | doeltreffend stelsel van studiebeurzen |
| aiuti di Stato | steunmaatregelen van de Staten |
| aiuto-assistente di laboratorio | hulpamanuensis |
| ammissione a fini di studio | toelating voor opleiding |
| anello di Gravesande | ring van's-Gravesande |
| anello di's-Gravesande | ring van's-Gravesande |
| anno di osservazione | brugklas |
| anno di prova | proefjaar |
| apprendimento di una lingua,apprendere une lingua | leren van een taal,een taal leren |
| Associazione delle accademie di polizia europee | Vereniging van Europese Politieacademies |
| Associazione europea degli istituti di istruzione superiore | Europese Vereniging van instellingen in het hoger onderwijs |
| Associazione europea degli istituti di istruzione superiore | European Association of Institutions in Higher Education |
| Associazione europea degli utilizzatori di satelliti nei programmi di addestramento e istruzione | European Association of Users of Satelites in Training and Education Programmes |
| associazione europea delle tecnologie di apprendimento | Europese vereniging voor leertechnologie |
| autorizzazione di soggiorno in qualità di studente | als student toelaten |
| Azione comunitaria di formazione professionale nel settore dell'audiovisivo | Communautaire beroepsopleidingsactie op audiovisueel gebied |
| azione di formazione professionale | actie inzake beroepsopleiding |
| banco di montaggio | montagetafel |
| base di competenze | vaardighedenbestand |
| base di dati Euristote | Euristote gegevensbank |
| Base di dati europea sull'istruzione superiore | Europese gegevensbank over het hoger onderwijs |
| base di dati indirizzabile mediante immagine | beeld adresseerbare database |
| base di dati video associativa | associatieve video-database |
| campagna di educazione civica europea | Campagne voor de vorming van Europees burgerschap |
| capacita di indirizzare la memoria | geheugenadresseringscapaciteit |
| capitale di ore di insegnamento | lesurenpakket |
| capitale di ore di insegnamento | lestijdenpakket |
| cattedra ambulante di agricoltura | ambulante voorlichting |
| cattedra europea di diritto | Europese leerstoel voor rechtswetenschap |
| cattedra europea di diritto | Europese leerstoel voor rechtsgeleerdheid |
| certificato di abilitazione | bijscholingsdiploma |
| certificato di frequenza scolastica | bewijs van schoolbezoek |
| certificato di omologazione nazionale | nationale geldigverklaring |
| certificato di perfezionamento professionale | getuigschrift van beroepsgerichte bij- en nascholing |
| certificato di promozione | bewijs van bevordering |
| ciclo di formazione | opleiding |
| ciclo di formazione universitaria | universitaire opleiding |
| ciclo di formazione universitaria | akademische opleiding |
| ciclo di formazione universitaria | academische studie |
| ciclo di orientamento | orientatieleerkring |
| ciclo di orientamento | orientatiecyclus |
| ciclo di osservazione | onderbouw |
| ciclo di osservazione | driejarige onderbouw |
| ciclo di osservazione e di orientamento | middenschool |
| ciclo di preorientamento | pre-orientatiecyclus |
| ciclo di studi postsecondari | postsecundaire studiecyclus |
| circolo di alunni | schoolclub |
| classe di orientamento | transmutatieklas |
| classe di orientamento | brugklas |
| classe di osservazione | observatieklas |
| classe di osservazione | brugklas |
| classe di transizione | overgangsklas |
| collocamento a riposo di insegnanti | pensionering van leerkrachten |
| collocamento di studenti | plaatsing van leerlingen |
| comitato dei programmi di studio | leerplancommissie |
| comitato di esperti | Comité van deskundigen |
| Comitato di gestione del nido d'infanzia e doposcuola | Comité van beheer van de kleuterklasjes en de huiswerk- en vrijetijdsklas |
| comitato di gestione DELTA | DELTA-beheerscomité |
| comitato di redazione | redactieraad |
| Comitato locale di formazione | Plaatselijk comité voor de opleiding |
| commissione di contatto | contactcommissie |
| commissione di controllo | Controlecommissie |
| commissione di esame | examencommissie |
| competenze di base | basisvaardigheden |
| congedo di malattia | ziekteverlof |
| conseguire il dottorato di ricerca | promoveren |
| consigliere di doposcuola in possesso di un diploma di maturità | pedagogisch adviseur met diploma middelbare school |
| consigliere di doposcuola in possesso di un titolo didattico | pedagogisch adviseur met een akte van pedagogische bekwaamheid |
| consigliere principale di doposcuola | pedagogisch hoofdadviseur |
| consiglio autonomo per l'istruzione di Stato | Autonome Raad voor het Rijksonderwijs |
| consiglio di amministrazione | raad van bestuur |
| consiglio di classe | klassevergadering |
| consiglio di classe | klasseraad |
| consiglio di classe | bevorderingscommissie |
| consiglio di educazione | onderwijscommissie |
| consigliore di doposcuola | pedagogisch hoofdadviseur |
| consigliore di doposcuola | pedagogisch adviseur |
| consigliore principale di doposcuola | pedagogisch hoofdadviseur |
| consorzio di formazione università-imprese | samenwerkingsverband op opleidingsgebied tussen universiteit en industrie |
| consorzio di formazione università-imprese | Samenwerkingsverband op opleidingsgebied tussen universiteit en onderneming |
| consulente in materia di marchi | merkenagent |
| convenzione di accesso alle basi di dati | tot databases toegang verschaffende communicatie-afspraak |
| Convenzione europea sulla equipollenza generale dei periodi di studi universitari | Europees Verdrag inzake de algemene gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie |
| Convenzione europea sulla promozione del servizio di volontariato transnazionale a lungo termine per i giovani | Europees Verdrag voor het stimuleren van een langlopende transnationale vrijwilligersdienst voor jongeren |
| Convenzione europea sull'equivalenza dei periodi di studi universitari | Europees Verdrag inzake de gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie |
| Convenzione europea sull'equivalenza generale dei periodi di studi universitari | Europees Verdrag inzake de algemene gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie |
| Convenzione recante revisione della Convenzione relativa alla creazione di un Istituto universitario europeo | Overeenkomst tot herziening van de Overeenkomst houdende oprichting van een Europees Universitair Instituut |
| Convenzione relativa al congedo per motivi di formazione retribuito | Verdrag betreffende betaald scholings- en vormingsverlof |
| Convenzione relativa alla creazione di un Istituto universitario europeo | Overeenkomst houdende oprichting van een Europees Universitair Instituut |
| Convenzione relativa alla creazione di un Istituto Universitario Europeo,Firenze | Overeenkomst houdende oprichting van een Europees Universitair Instituut,Florence |
| Convenzione sul riconoscimento dei titoli di studio relativi all'insegnamento superiore nella regione europea | Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio |
| cooperazione europea in materia di garanzia della qualità nell'istruzione superiore | Europese samenwerking ter waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs |
| cooperazione in materia di formazione tra istituti di insegnamento o di formazione professionale e imprese | samenwerking inzake opleiding tussen onderwijs- of opleidingsinstellingen en ondernemingen |
| corsi di recupero | correctief onderwijs |
| corsi di recupero | remedial teaching |
| corso che prevede un piano di studio | uit modulen opgebouwde cursus |
| corso di aggiornamento | opfriscursus |
| corso di dattilografia | typeles |
| corso di formazione | opleidingsstage |
| corso di formazione professionale | opleidingscursus |
| corso di lingua | taalkursus |
| corso di lingua | taalcursus |
| corso di lingue a immersione totale | taalbad |
| corso di livello medio | cursus voor middenkader |
| corso di morale laica | moraalonderwijs |
| corso di morale laica | levensbeschouwelijk vormingsonderwijs |
| corso di perfezionamento | bijscholingscursus |
| corso di recupero | inhaalcursus |
| corso di recupero in lettura | remediërend lezen |
| corso di richiamo | opfriscursus |
| corso di ricupero scolastico | tweedekansonderwijs |
| corso di riqualificazione | bijscholingscursus |
| corso di tecnologia | technische vorming |
| corso online aperto e di massa | open onlinecursus voor een groot publiek |
| corso online aperto e di massa | Massive Open Online Course |
| costo di accesso | toegangskosten |
| costo di formazione | opleidingskosten |
| diploma di apprendistato | leerlingdiploma |
| diploma di dottorato | doctorstitel |
| diploma di dottorato | doctorsgraad |
| diploma di dottorato | doctorsbul |
| diploma di educatore di bambini | diploma kleuteronderwijzer |
| diploma di estetista | diploma van schoonheidsspecialiste |
| diploma di istruzione superiore | hoger-onderwijsdiploma |
| Diploma di Laurea | Licentie |
| Diploma di Laurea | Getuigschrift HBO |
| Diploma di Laurea | Doctoraalexamen |
| diploma di laurea in veterinaria | afgestudeerd in diergeneeskunde |
| diploma di maturita | atheneum-diploma |
| diploma di qualifica scozzese | Schotse Beroepskwalificatie |
| diploma di scuola d'obbligo | getuigschrift van einde studie |
| diploma di scuola d'obbligo | einddiploma |
| diploma di scuola d'obbligo | certificaat van einde studie |
| direttore di classe | klasseleraar |
| direttore di classe | klasse-onderwijzer |
| direttore di tesi | promotor |
| distribuzione di latte nelle scuole | schoolmelkverstrekking |
| distribuzione di latte nelle scuole | schoolmelkvoorziening |
| distribuzione di latte nelle scuole | schoolmelkregeling |
| docente di ruole | vaste leerkracht |
| elaboratore di vino alcolizzato | bereider van distillatiewijn |
| esame di abilitazione | toelatingsexamen |
| esame di fine apprendistato nell'artigianato | Getuigschrift van een afgeronde opleiding in het kader van het leerlingwezen voor het Ambacht |
| esame di riparazione | overgangsexamen |
| esami di licenza liceale | eindexamens voor het Europese baccalaureaat |
| esami di licenza liceale | baccalaureaatsexamens |
| esami di maturità | eindexamens voor het Europese baccalaureaat |
| esplorazione de circondario | wereldoriëntatie |
| estensione compatibile della stazione di lavoro | draagbaar verlengstuk van het werkstation |
| fabbisogno di memoria | geheugenbehoefte |
| facoltà di agraria | landbouwfaculteit van een universiteit |
| facoltà di scienze agrarie | landbouwfaculteit van een universiteit |
| facoltà latino-americana di scienze sociali | Latijns-Amerikaanse Faculteit van sociale wetenschappen |
| formazione degli apprendisti in qualità di tutor | begeleiding van leerlingen |
| formazione di base | basisonderwijs |
| formazione di base | basisopleiding |
| formazione di conversione | omscholing |
| formazione di conversione | omschakelingsopleiding |
| formazione generale di base | algemene basisvorming |
| formazione interdisciplinare di radiobiologi | interdisciplinaire opleiding van radiobiologen |
| formazione professionale di base | beroepsvoorbereidend onderwijs NL |
| formazione professionale di base | beroepsbasisvorming B |
| formazione professionale di base | beroepsvoorbereidend onderwijs |
| formazione professionale di base | beroepsbasisvorming |
| formazione professionale media di tipo breve | korte middelbare beroepsopleiding |
| formazione professionale media di tipo breve | Kort middelbaar beroepsonderwijs |
| formazione universitaria sancita da laurea | voltooide universitaire opleiding |
| funzione di creazione | auteursvoorzieningen |
| gestione di studio assistita da elaboratore | computer gesteund studiobeheer |
| gestione di studio integrata all'elaboratore | computer geintegreerd studiobeheer |
| gestione di un'impresa | bedrijfseconomie |
| impianto di communicazione | communicatiewerkzaamheid |
| impresa che si occupa di formazione | particulier opleidingsinstituut |
| indagine di riferimento | referentiemetingen |
| indagine di riferimento | vergelijkende studie |
| indagine di riferimento | basisoverzicht |
| indennità di funzione | ambtsvergoeding |
| indennità di residenza | standplaatsvergoeding |
| indicatore dei sistemi di insegnamento | Indicatoren voor onderwijssystemen |
| indicatore europeo di competenza linguistica | Europese indicator van het taalvermogen |
| indice di scolarizzazione | percentage schoolgaande leerplichtigen |
| insegnamento assistito da elaboratori | computergestuurd onderwijs |
| insegnamento controllato da calcolatore | computergestuurd onderwijs |
| insegnamento di base | basisonderwijs |
| insegnamento di recupero | remedial teaching |
| insegnamento di recupero | correctief onderwijs |
| Insegnamento superiore di tipo breve | Hoger onderwijs van het korte type |
| Insegnamento superiore di tipo lungo | Hoger onderwijs van het lange type |
| insegnante di corsi di recupero | remedial teacher |
| insegnante di economia domestica | leraar huishoudkunde,lerares huishoudkunde |
| insegnante di lingue straniere | leraar moderne talen |
| insegnante di scuola elementare | onderwijzer |
| insegnante di scuole speciali | leerkracht bij het buitengewoon onderwijs |
| insegnante di sostegno | remedial teacher |
| insegnante specializzato nell'insegnamento di recupero | remedial teacher |
| iscrizione nel registro di classe | aantekening in het klasseboek |
| istanza nazionale di coordinamento | Nationale Coördinatie Instantie |
| istituto d'istruzione superiore di agricoltura e silvicoltura | instelling voor hoger onderwijs in land- en bosbouw |
| istituto di educazione per adulti | volkshogeschool |
| istituto di formazione accreditato | erkende opleidingsinstelling |
| istituto di formazione degli insegnanti | instelling voor de opleiding van leraren |
| Istituto di formazione professionale | Instituut voor Beroepsopleidingen |
| istituto di insegnamento postsecondario | instelling voor tertiair onderwijs |
| istituto privato di insegnamento delle lingue | particuliere talenschool |
| istituto superiore di agricoltura | landbouwhogeschool |
| istituto superiore di scienze pedagogiche e scienze dell'educazione | Opleidingscentrum voor onderwijsgevenden |
| istituto superiore di scienze pedagogiche e scienze dell'educazione | Normaalschool |
| istruttore di guida | rij-instructeur |
| istruzione assistita da calcolatore | computer ondersteund onderwijs |
| istruzione assistita da calcolatore | computerondersteund onderwijs |
| istruzione di base | basiseducatie |
| istruzione di base | lager onderwijs |
| istruzione secondaria di primo grado | voortgezet onderwijs onderbouw |
| istruzione secondaria di primo grado | eerste graad van het secundair onderwijs |
| istruzione secondaria di secondo grado | voortgezet onderwijs bovenbouw |
| istruzione secondaria di secondo grado | tweede, derde en vierde graad van het secundair onderwijs |
| Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue | Europees Talenlabel |
| lettore di lingua straniera | lector vreemde talen |
| libretto scolastico di identico modello | schoolboekje van gelijk model |
| libro di testo | leerboek |
| linguaggio di controllo della produzione | taal voor produktiebesturing |
| linguaggio di rappresentazione | notatietaal |
| linguaggio per la produzione di programmi | auteurstaal |
| macchina di Atwood | valtoestel van Atwood |
| macchina di Gramme | machine van Gramme |
| macchina per corsi di insegnamento a livello elementare | onderwijsmachine |
| macrolinguaggio di controllo | macrobesturingstaal |
| maestro di campagna | onderwijzer plattelandsschool |
| maestro di scuola elementare | onderwijzer |
| metodi di insegnamento | onderwijsmethode |
| metodo di Barczy | methode van Barczy |
| metodo di stimolazione tattile precoce | tactiele behandelingsmethode |
| mezzo di interazione pedagogica | hulpmiddel voor individuele studiebegeleiding |
| modello di formazione | opleidingsmodel |
| modifica dell'orario di servizio | wijziging vd arbeidstijden |
| modulo di formazione | opleidingsmodule |
| modulo di insegnamento | Leerpakket |
| numero di insegnanti negli istituti tecnico-professionali | leerkrachten van secundair beroepsonderwijs |
| obbligo di frequenza | schoolplicht |
| offerta di istruzione | onderwijsvoorziening |
| opuscolo di volgarizzazione | voorlichtingsbrochure |
| opuscolo di volgarizzazione | adviesbrochure |
| ore di esonera dall'insegnamento | taakuur |
| ore di esonera dall'insegnamento | taakuren |
| organismo di formazione | opleidingsorganisatie |
| organo di formazione | opleidingsorganisatie |
| percorso di formazione in alternanza | traject voor alternerende opleiding |
| perfezionamento sul posto di lavoro | in-service vorming |
| perfezionamento sul posto di lavoro | in-service opleiding |
| periodo di esonero dall'insegnamento | taakuur |
| periodo di formazione | opleidingsperiode |
| periodo di riciclaggio | periode van herscholing |
| periodo di riqualificazione professionale | periode van herscholing |
| piano di edilizia scolastica | scholenbouwprogramma |
| piano di gestione del rischio | risico-beheersplan |
| piano di studi | studieprogramma |
| piano di studi | curriculum |
| polo europeo di conoscenza | Europees kenniscentrum |
| procedura di nomina dei nuovi insegnanti | procedure voor het benoemen van nieuwe leerkrachten |
| procedura di partecipazione | inspraakprocedure |
| procedura intelligente di consultazione | intelligente vraagbehandeling |
| processo di apprendimento | leerproces |
| processo di Bologna | proces van Bologna |
| processo di Bologna | Bolognaproces |
| processo di Copenaghen | proces van Kopenhagen |
| professore di lingue moderne | leraar moderne talen |
| professore di scuola media | leraar middelbaar onderwijs |
| professore di scuola media inferiore | tweedegraadsleraar |
| professore di scuola media inferiore | leraar met tweede-graadsbevoegdheid |
| profilo di competenza | vaardigheidsprofiel |
| profilo di formazione | vormingsprofiel |
| profilo di qualificazione | kwalificatieprofiel |
| progetto di demoltiplicazione | transferproject |
| progetto di iniziativa giovanile | project van jongeren,jongerenproject |
| progetto di iniziativa giovanile | jongerenprojekt |
| progetto di portata insufficiente | te klein projekt |
| progetto di portata insufficiente | te klein project |
| progetto pilota di demoltiplicazione | proef- en multiplicatorproject |
| Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa | Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa |
| progetto transeuropeo di accreditamento delle competenze | transeuropees project voor de erkenning van vakbekwaamheden |
| programma di alfabetizzazione | alfabetiseringsprogramma |
| programma di apprendimento permanente | actieprogramma op het gebied van een leven lang leren |
| Programma di azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | Communautair actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing |
| programma di cooperazione interuniversitaria | Inter-Universitair Samenwerkingsprogramma |
| programma di cooperazione interuniversitaria | interuniversitair samenwerkingsprogramma |
| programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione | samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding |
| programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale | samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding |
| Programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore TEMPUS II, 1994-1998 | Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs |
| Programma di cooperazione UE-Cina nel settore dell'istruzione superiore | Samenwerkingsprogramma EU-China op het gebied van het hoger onderwijs |
| programma di formazione | opleidingsprogramma |
| programma di formazione | scholingsprogramma |
| programma di formazione | schoolprogramma |
| programma di formazione delle risorse umane | Programma management-training |
| Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale | Communautair initiatiefprogramma voor beroepsopleiding |
| Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale | Communautair initiatief inzake nieuwe kwalificaties, bekwaamheden en arbeidskansen |
| programma di iniziazione professionale | programma werkoriëntatie |
| programma di preparazione professionale per i giovani | programma voor voorbereiding op het beroepsleven van jongeren |
| programma di ricerche e di insegnamento della Comunità | onderzoek-en onderwijsprogramma van de Gemeenschap |
| programma di scambio di insegnanti | uitwisselingsprogramma van leraren |
| programma di scambio linguistico | taaluitwisselingsprogramma |
| Programma di sviluppo dell'educazione in Portogallo | Programma ter bevordering van het onderwijs in Portugal |
| programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione | actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten |
| Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione | Programma voor studiebezoeken van onderwijsspecialisten |
| Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione | Actieprogramma voor reizen met instructief karakter voor onderwijsspecialisten |
| Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione | Actieprogramma:Reizen met een Instructief karakter voor Onderwijsspecialisten |
| programma interuniversitario di cooperazione | interuniversitair samenwerkingsprogramma |
| programma LEONARDO DA VINCI | actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| programma sperimentale di riforma | experimenteel hervormingsprogramma |
| Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie 1989-1993 | strategisch programma voor innovatie en overdracht van technologie |
| Programmi interuniversitari di cooperazione | Interuniversitaire samenwerkingsprogramma's |
| Programmi interuniversitari di cooperazione | Interuniversitair samenwerkingsprogramma |
| Programmi interuniversitari di cooperazionePIC | Inter-universitaire samenwerkingsprogramma'sISP's |
| protocollo addizionale del protocollo concernente la creazione di Scuole europee del 13 aprile 1962 | Aanvullend Protocol bij het Protocol nopens de oprichting van Europese Scholen |
| protocollo concernente la creazione di Scuole europee | Protocol nopens de Oprichting van Europese Scholen |
| protocollo semplice da capo a capo | eenvoudige voorschriften van begin tot eind |
| prova di maturità | rijpheidstest |
| prova di scrittura | schrijftest |
| quadro di partenariato | partnerschapskader |
| quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale | Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding |
| qualifiche di formazione professionale - agricoltura | getuigschriften van vakbekwaamheid - landbouw |
| quoziente di intelligenza | intelligentiequotient |
| redazione di libri di testo per le Scuole europee | samenstellen van leerboeken voor de Europese scholen |
| regime di assicurazione contro le malattie delle Comunità | ziektekostenverzekering der Gemeenschappen |
| regione con bassa densità di allievi | regio met weinig leerlingen |
| registro d'iscrizione e di radiazione | register voor in-en uitschrijving van leerlingen |
| registro di classe | klasseboek |
| registro di presenza | presentielijst |
| registro di presenza | dagelijkse presentielijst |
| Registro europeo di certificazione della qualità dell'istruzione superiore | Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs |
| regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità Europee | regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen |
| regolamento d'esame di fine studi del ciclo a breve termine | examenreglement voor de korte opleiding |
| regolamento d'esame di fine studi del ciclo a breve termine | examenreglement voor de korte cursus |
| relazione di base | programmaverklaring |
| ricercatore di provenienza universitaria | universitaire onderzoekster |
| ricercatore postdottorato con borsa di studio | gepromoveerde met beurs |
| ricercatore postdottorato con borsa di studio | gedoctoreerde met beurs |
| riconoscimento di qualifiche professionali | erkenning van beroepsbekwaamheden |
| ridurre la borsa di studio universale | korten van de basisbeurs |
| sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze | mismatch in vaardigheden |
| sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze | discrepantie tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden |
| scambio de informazioni reciproche concernenti le qualifiche e gli attestati professionali | wederzijdse informatie betreffende beroepskwalificaties en getuigschriften |
| scheda di controllo | check list |
| scuola di agricoltura montana | lagere landbouwschool voor alpiene landbouw en veeteelt |
| scuola di campagna | plattelandsschool |
| scuola di economia domestica rurale | landbouwhuishoudschool |
| scuola di gestione euroaraba | Euro-Arabische managementopleiding |
| scuola di giornalismo | School voor de Journalistiek |
| scuola di giornalismo | Journalistenschool |
| scuola di orticoltura | tuinbouwschool |
| scuola europea di climatologia | Europese school voor klimatologie |
| scuola europea di climatologia e catastrofi naturali | Europese School voor klimatologie en natuurrampen |
| Scuola europea di Climatologia e Rischi Naturali | Europese School voor Klimatologie en Natuurrampengevaar |
| scuola secondaria di avviamento al lavoro a tipo agrario | middelbare landbouwschool |
| scuola statale di pilotaggio | Rijksluchtvaartschool |
| Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale "Leonardo da Vinci" | Tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding "Leonardo da Vinci" |
| Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate | Tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates |
| segretario di direzione | secretaresse van de directeur |
| seminario a distanza con possibilità di interazione | seminar op afstand met interactie |
| seminario di formazione | studiebijeenkomst |
| seminario di perfezionamento,corso di perfezionamento | bijscholingscursus |
| seminario di valutazione | bijeenkomst ter beoordeling |
| servizio di assistenza tecnica agricola | rijkslandbouwvoorlichtingsdienst |
| servizio di assistenza tecnica agricola | landbouwconsulentschap |
| servizio di consulenza agricola | rijkslandbouwvoorlichtingsdienst |
| servizio di divulgazione agricola | rijkslandbouwvoorlichtingsdienst |
| servizio transeuropeo di apprendimento flessibile | geheel Europa bestrijkende dienst voor flexibele scholing |
| sistema a base di conoscenze | cognitief systeem |
| sistema avanzato di libero accesso alle conoscenze | geavanceerd open afstandsonderwijs |
| sistema di apprendimento distribuito | systeem van gedistribueerd leren |
| sistema di apprendimento flessibile | flexibel leersysteem |
| sistema di autoapprendimento | metode voor zelfonderricht |
| sistema di autoapprendimento | methode voor zelfstudie |
| sistema di borse Marie Curie | stelsel van Marie Curiebeurzen |
| sistema di candidature a livello nazionale | centrale aanmelding |
| sistema di classificazione | puntenwaardering |
| sistema di comunicazione dati a larga banda | systeem voor breedbanddatacommunicatie |
| sistema di creazione multimedia | multi-media auteurssysteem |
| sistema di creazione sulla base di modello | tekenmal-auteursysteem |
| sistema di formazione flessibile | systeem voor flexibel onderwijs |
| sistema di formazione professionale | beroepsopleidingssysteem |
| sistema di istruzione a distanza | voorziening voor afstandsonderwijs |
| sistema di istruzione interattivo | interactief educatief systeem |
| sistema di prova aperto via satellite | satelliet-gebaseerde open testfaciliteit |
| sistema di tirocinio | leerlingwezen |
| sistema dualistico di apprendistato | duaal leerlingstelsel |
| sistema esperto di creazione | auteursexpertsysteem |
| Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale | Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en br-opleiding |
| Sistema europeo di documentazione e di informazione sull'istruzione | Europees documentatie- en informatiesysteem inzake opvoeding, vorming en onderwijs |
| sistema europeo di trasferimento dei crediti | Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten |
| sistema europeo di trasferimento dei crediti | Overdrachtsysteem van studiebelastingpunten van de Europese Gemeenschap |
| sistema europeo di trasferimento dei crediti | Europees systeem voor de overdracht van studiepunten |
| sistema europeo di trasferimento dei crediti | Europees puntenoverdrachtsysteem |
| sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | Overdrachtsysteem van studiebelastingpunten van de Europese Gemeenschap |
| sistema generale di riconoscimento della formazione professionale | algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen |
| sistema operativo di rete | netwerkbesturingssysteem |
| sistema operativo di rete | netwerkbedrijfssysteem |
| sistema permanente di orientamento scolastico e professionale | permanent stelsel van studie-en beroepskeuzevoorlichting |
| sovraccarico di lavoro degli alunni | overwerktheid van leerlingen |
| sovraccarico di lavoro degli alunni | overbelasting |
| spazio di apprendimento permanente | een leven lang leren |
| spazio di memoria necessario | geheugenbehoefte |
| spese di attrezzatura e di impianto | inrichtingskosten |
| spese di iscrizione e di esami | inschrijvings - en examenkosten |
| spese di iscrizione e di esami | inschrijvingskosten en examenkosten |
| spese di mantenimento | beurs voor levensonderhoud |
| spese di viaggio annuale | reiskosten bij vakantieverlof |
| spese di viaggio e di soggiorno | reis-en verblifkosten |
| squilibrio tra domanda e offerta di competenze | mismatch in vaardigheden |
| strategia di apprendimento | leerstrategie |
| strumento di intelligenza artificiale | kunstmatige-intelligentiehulpmiddel |
| strumento di intelligenza artificiale | AI-hulpmiddel |
| strumento perfezionato di accesso ed interpretazione | verbeterd toegangs-en interpretatiehulpmiddel |
| struttura dei programmi di studi | leerplan |
| studi di livello medio o tecnico | lager middelbaar of middelbaar technisch onderwijs |
| succo di limone | citroensap |
| tabella di corrispondenza | vergelijkende cijferschaal |
| tabella di corrispondenza | tabel van gelijkwaardigheid |
| tabella di equivalenza | vergelijkende cijferschaal |
| tavolo da disegno | tekentafel voor het onderwijs |
| tecnologia attuale a fini di formazione e di addestramento | geavanceerde techniek als hulpmiddel bij het leren |
| tecnologia avanzata di apprendimento | geavanceerde aanleertechnologie |
| tempo di addestramento | oefentijd |
| termine di riferimento comunitario | communautair referentiesysteem |
| tesi per il dottorato di ricerca | proefschrift |
| tirocinio di apprendistato | leerlingwezen |
| tirocinio di formazione postuniversitaria | postdoctorale cursus |
| tirocinio di formazione postuniversitaria | postacademiale opleiding |
| tirocinio di studenti | studentenstage |
| titoli di studio | getuigschriften |
| titolo di formazione | opleidingstitel |
| unita di corso capitalizzabile | studiepunt |
| valutazione di merito | puntenwaardering van het werk |
| visita di studio | studiebezoek |
| voto di condotta | gedragcijfer |
| voto di condotta | cijfer voor gedrag |
