| Italian | Dutch |
| a basso tenore di zolfo carburante BTZ, combustibile BTZ | laagzwavelig laagzwavelige stookolie |
| accordo di salvaguardia | veiligheidscontroleovereenkomst |
| accordo sui controlli di sicurezza | veiligheidscontroleovereenkomst |
| accumulo di calore di reazione chimica | opslag van chemische reactiewarmte |
| accumulo di energia cinetica in volani | opslag van kinetische energie in vliegwielsystemen |
| accumulo modulato di energia | vraaggevoelige energieopslag |
| aerogeneratore con cono di Venturi | ommantelde windmolen |
| agglomerato di carbon fossile | steenkoolbriket |
| agglomerato di lignite | bruinkoolbriket |
| albero di Natale | kerstboomklep |
| albero di Natale | kerstboom |
| alimentazione di rete | netvoedingsapparaat |
| altri programmi di gestione della domanda | andere programma's tot aansporing van rationeel elektriciteitsverbruik |
| ampiezza di banda | bandbreedte |
| approvvigionamento di energia dall'estero | externe energieleveranties |
| area di bilancio materie | materiaalbalansgebied |
| area di riduzione massima | grote-reductiezone |
| area geografica di bilanciamento | geografische balanceerzone |
| Associazione delle imprese industriali autoproduttrici di energia elettrica | Bond van industriële electriciteitsproducenten |
| Associazione europea dei costruttori di apparecchi per illuminazione | Europese vereniging van fabrikanten van verlichtingsapparatuur |
| assorbimento di corrente | stroomstoot |
| autoproduttore di elettricità | zelfopwekker |
| Azioni di RST | Thermische kernversmelting |
| Azioni di RST | Energie |
| Azioni di scambio e di trasferimento di tecnologie con i paesi terzi nel settore energetico | Maatregelen op het gebied van uitwisseling en overdracht van energietechnologie in samenwerking met derde landen |
| barriera di diffusione gassosa | gasdiffusiebarrière |
| basso tenore di sostanze volatili | laag gehalte aan vluchtige bestanddelen |
| bitume di petrolio | petroleumbitumen |
| boa pneumatica di tipo Belfast | Belfast-boei |
| caduta di pressione | drukverval |
| caduta di pressione | drukhoogteverlies |
| caldaia di acqua calda alimentata con combustibili gassosi | gasgestookte centrale verwarmingsketel |
| caldaia di acqua calda alimentata con combustibili liquidi | oliegestookte centrale verwarmingsketel |
| carbone fossile a basso tenore di sostanze volatili | steenkool met een laag gehalte aan vluchtige bestanddelen |
| carburante di prova | proefbrandstof |
| carburante di riferimento | referentiebrandstof |
| carburante di sintesi | synthetische brandstof |
| carburante di sostituzione | vervangende brandstof |
| caricatore di batteria | lader |
| cella fotovoltaica al fosfuro di indio-solfuro di cadmio | indiumfosfide-cadmiumsulfide-cel |
| cella fotovoltaica al tellururo di cadmio | cadmiumtelluride cel |
| cella solare all'arseniuro di gallio | galliumarsenide-cel |
| centrale a ciclo combinato di gassificazione integrata | elektriciteitscentrale op basis van geïntegreerde vergassing met gecombineerde cyclus |
| centrale con stazioni di pompaggio di gronda | centrale met toevoerpompstation |
| centrale di energia solare | zonnecentrale |
| centrale di energia solare | zonne-energiestation |
| centrale di energia solare | zonne-energiecentrale |
| centrale di punta | piekcentrale |
| centrale di spinta | compressorstation |
| centrale nucleare di Krsko | kerncentrale Krsko |
| centrale solare di vicinato | districtscentrale voor zonne-energie |
| centrale termoelettrica con produzione di vapore | thermische centrale voor gecombineerde productie van elektriciteit en warmte |
| centrali di produzione di calore | produktie en distributie van stoom,warm water,samengeperste lucht |
| cera di lignite | montaanwas |
| cera di petrolio microcristallina | microkristallijne was uit aardolie |
| cianuro di vinile | vinylcyanide |
| ciclo combinato di gassificazione integrata | geïntegreerde vergassing met gecombineerde cyclus |
| ciclo di Carnot | kringloop van Carnot |
| clausola di durata massima | horizonclausule |
| clausola di revisione | revisieclausule |
| clausola di revisione | herzieningsclausule |
| cogenerazione di energia elettrica e termica | warmte-krachtkoppeling |
| cogenerazione di energia elettrica e termica | cogeneratie |
| coke di carbon fossile | steenkoolcokes |
| coke di carbon fossile | ovencokes |
| coke di gas | gascokes |
| coke di lignite | bruinkoolcokes |
| coke di petrolio | petroleumcoke |
| collettore di corrente | verzamelstroom |
| collettore principale di terra | hoofdaardrail |
| collettore principale di terra | hoofdaardklem |
| colonna di raffreddamento | koeltoren |
| colonna di rivestimento | casing |
| combustione con basso livello di emissione | verbranding met geringe emissie |
| Comitato delle associazioni dei costruttori di trasformatori del Mercato comune | Comité van de Verenigingen van fabrikanten van transformatoren in de EEG |
| Comitato di collegamento ad alto livello | Liaisoncomité op hoog niveau |
| Comitato di collegamento ad alto livello | Liaisoncomité Euratom/IAEA op hoog niveau |
| comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti | Groep Deskundigen voor doorvoer van electriciteit tussen netwerken |
| Comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti | Adiviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten |
| comitato di esperti sul transito di elettricità attraverso le reti | adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten |
| comitato di esperti tecnici | comité van technische deskundigen |
| comitato di regolamentazione dell'energia elettrica | Reguleringscommissie Elektriciteit |
| Comitato di studio dei produttori di carbone dell'Europa occidentale | Studiecomité van de West-Europese steenkolenproducenten |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Risparmi di energia | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - Energiebesparing |
| commissione di ricerca sul carbone | commissie Kolenonderzoek |
| comparatore di tensione | vergelijkingseenheid voor spanning |
| condotto di collezione | verzamelbuis |
| condotto di collezione | verdeelbuis |
| consumatore finale industriale di gas | industriële gas-eindverbruiker |
| consumo di energia elettrica | verbruik van elektrische energie |
| consumo di energia elettrica | elektrisch specifiek vermogen |
| consumo di energia meccanica | mechanisch specifiek vermogen |
| Convenzione in materia di responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare | Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| Convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare | Verdrag inzake de instelling van een veiligheidscontrole op het gebied van de kernenergie |
| coppia termoelettrica con guaina di protezione | thermo-element in een beschermhuls |
| coppia termoelettrica con guaina di protezione | beschermd thermokoppel |
| corrente di riserva | "standby"-stroom |
| corridoio meridionale di trasporto del gas | zuidelijke gascorridor |
| crosta di piombo-rame | lood-koperkorsten |
| cupola a duomo di cemento | Dam-atol |
| curva di durata della potenza | opbrengstduurkromme |
| densità di energia | energiedichtheid |
| direttore di piattaforma | kapitein produktieplatform |
| disgiuntore di corto circuito | kortsluitbeveiliging |
| distillato da idrocracking | met waterstof katalytisch gekraakt destillaat |
| distribuzione di acqua calda | distributie van heet water |
| distribuzione di aria calda | distributie van warme lucht |
| distribuzione di elettricità | distributie van elektriciteit |
| distribuzione di gas | distributie van gas |
| distribuzione di gas | openbare gasvoorziening |
| distribuzione di vapore | distributie van stoom |
| diversificazione dell'approvvigionamento di energia | energiediversificatie |
| diversificazione dell'approvvigionamento di energia | diversificatie van de energievoorziening |
| domanda finale di energia | finale energievraag |
| energia di rete | netgebonden energie |
| energia di riserva | reserve-energie |
| energia elettrica di invaso | energievoorraad |
| energia geotermica di alta entalpia | aardwarmte met hoge enthalpie |
| energia geotermica di bassa entalpia | aardwarmte met lage enthalpie |
| energie a breve periodo di accumulo | intermediaire energie |
| entrata di corrente | stroominvoer |
| fabbisogno di freddo | koudebehoefte |
| fabbrica di agglomerati annessa alle miniere | brikettenfabriek |
| fabbricazione di combustibile nucleare | vervaardiging van splijtstof |
| fascio di elettroni | elektronenstraal |
| fase mista di metano solido e liquido | methaangel |
| fattore di carico | gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerde vermogen |
| fattore di carico | gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerd vermogen |
| fattore di carico | belastingsfactor |
| fattore di emissione | totale emissiefactor |
| fattore di impacchettamento | vulfaktor van de panelen |
| fattore di moltiplicazione termica | prestatiecoëfficiënt |
| fattore di nerezza | totale emissiefactor |
| fattore di ricupero | winningsfaktor |
| fattore di trasmissione | transmissiëcoefficient |
| fattore di utilizzazione della massima potenza elettrica possibile | belastingsfactor van het maximale vermogen |
| fattore di utilizzazione in energia | belastingsfactor van het maximale vermogen |
| flusso di calore | warmtestroom |
| flusso di energia parallelo | "loop flows" |
| fonte di energia domestica | huishoudelijke energiebron |
| fonte primaria di energia | primaire energiebron |
| fonti di energia accumulata | voorraadenergie |
| fornitura di gas in tubazioni | leveren van gas via het gasnet |
| fotocella a strato di sbarremento | sperlaagcel |
| gamma di tensioni di entrata | ingangsspanningsbereik |
| garanzia di origine | garantie van oorsprong |
| garanzia di risultati solari | resultaatsgarantie |
| gas da cracking a vapore | door stoomkraken verkregen gas |
| gas di distillazione a bassa temperatura | gas afkomstig van carbonisatie bij lage temperatuur |
| gas di petrolio | aardgas |
| gas di punta | piekgas |
| gas di punta | suppletiegas |
| gas di punta | piekvereffeningsgas |
| gas di punta | peak-shavinggas |
| gas di riscaldo | voorwarmgas |
| gas di riscaldo | B:brandgas |
| gas di transporto a distanza | afstandsgas |
| gas naturale di sintesi | synthetisch aardgas |
| gas naturale di sostituzione | vervangingsaardgas |
| gas povero da carbon fossile | laagcalorisch steenkoolgas |
| gas residuo di sintesi | syntheserestgas |
| gasolio da riscaldamento | huisbrandolie |
| gasometro di zona | gashouder |
| generatore a colonna oscillante di Vickers | Vickers'zeebodemgenerator |
| generatore di biogas | generator met biogas |
| generatore di potenza | energieaggregaat |
| generatore eoloelettrico di grande potenza | windreus |
| generatore eoloelettrico di grande potenza | grootschalige windmolen |
| generazione combinata di calore ed elettricità | warmte-krachtkoppeling |
| generazione di energia primaria | primaire vermogensproductie |
| generazione propria di energia | eigen energieopwekking |
| gradi di conversione | omzettingsgraad |
| grado di nerezza | totale emissiefactor |
| grande impianto di combustione | grote stookinstallatie |
| grande rete di trasporto del gas naturale ad alta pressione | groot hogedrukgasleidingnet |
| impianto di concentrazione di uranio | uraniumconcentratiefabriek |
| impianto di conversione | omzettingsinstallatie |
| impianto di fabbricazione e di ritrattamento del combustibile | installatie voor de vervaardiging en de verwerking van splijtstof |
| impianto di liquefazione del gas naturale per copertura delle punte nei consumi | piekvereffeningsvoorziening |
| impianto di raffrescamento ad energia solare | zongedreven koelmachine |
| impianto di raffrescamento ad energia solare | door zonnewarmte gedreven koelmachine |
| impianto di riforma del metano con vapore | installatie voor omzetting van methaan met stoom |
| impianto di rigassificazione | verdampingsinstallatie |
| impianto di terra | aardingssysteem |
| impianto mareomotore de La Rance | getijcentrale aan de Rance |
| impianto per la produzione di energia a partire da fonti rinnovabili | elektrische centrale voor omzetting van energie uit duurzame energiebronnen |
| impianto per la produzione di energia a partire da fonti rinnovabili | elektrische centrale voor energietransformatie uit duurzame bronnen |
| impresa industriale produttrice di elettricità destinata all'autoconsumo | zelf-elektriciteitproducerende industrieonderneming |
| impresa pubblica di elettricità | Openbare Elektriciteitsmaatschappij |
| indice di efficienza elettrica | energie-efficiëntieverhouding |
| indice di efficienza energetica | energie-efficiëntieverhouding |
| indice di producibilità | energieproduktiviteitsfactor |
| indice di producibilità di una regione idroelettrica | produktie-index van een waterkrachtgebied |
| indice di riscaldamento | verwarmingsindex |
| industria di produzione di energia elettrica | elektrische energiecentrale |
| installazione di una piattaforma petrolifera | installatie van een olieplatform |
| intensità di radiazione energetica | stralingsintensiteit |
| interruttore di esclusione | schakelaar voor het uitschakelen van de belasting |
| isomerizzazione di nafta | nafta-omzettingsisomerisatie |
| lente di Fresnel | traplens |
| lente di Fresnel | trappenlens |
| lente di Fresnel | ringenlens |
| lente di Fresnel | Fresnel-lens |
| linea di interconnessione | koppellijn |
| linea di interconnessione internazionale | internationale koppellijn |
| linea di mezzeria del profilo | skeletlijn |
| macchina di grande taglia | windreus |
| mattonella di carbon fossile | steenkoolbriket |
| mattonella di lignite | bruinkoolbriket |
| mattonella di torba | turfbriket |
| meccanismo di allarme rapido UE-Russia in materia di energia | mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op energiegebied tussen de EU en Rusland |
| metano di sintesi | remplaçantgas |
| metano di sintesi | synthetisch aardgas |
| metilestere di acidi grassi | vetzuurmethylester |
| modalità di attesa | stand-bytoestand |
| nodo principale di terra | hoofdaardrail |
| nuovo programma di trasporto | hernominatie |
| obbligo in materia di energie rinnovabili | verplichting tot het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen |
| offerta totale di energia primaria | totale primaire energievoorziening |
| ore di punta | uren van piektarief |
| otturatore di sicurezza | veiligheidsafsluiter |
| paesi in via di sviluppo con scarse risorse energetiche | energie-arme ontwikkelingslanden |
| pane di coke | vormcokes |
| perdita di carico | drukverval |
| periodo di latenza | opstarttijd |
| piano d'azione in materia di efficienza energetica | nationaal actieplan voor energie-efficiëntie |
| piano d'azione in materia di energia | energieactieplan |
| piano decennale di sviluppo della rete | tienjarig netontwikkelingsplan |
| piano di restituzione | teruggaveprogramma |
| piastra "distributrice di calore" | warmteverdelende plaat |
| piattaforma di trivellazione | booreiland |
| posizione di attesa | reserve |
| posizione di attesa | gereedstaan |
| potenza di picco | piekbelasting |
| potenza efficiente di una sezione termoelettrica | maximaal elektrisch vermogen van een produktie-eenheid |
| potenza elettrica indisponibile di una centrale termoelettrica | niet-beschikbaar vermogen van een thermische centrale |
| potenza nominale di una centrale idroelettrica | nominaal vermogen van een waterkrachtcentrale |
| potenza nominale equivalente dei generatori di vapore di una centrale termoelettrica | equivalent nominaal vermogen van de stoomopweksystemen van een thermische centrale |
| pozzo di calore | warmteput |
| pozzo di calore | koudebron |
| pozzo di produzione | winningsboring |
| pozzo di produzione | exploitatieboring |
| presa di corrente | stroomaansluiting |
| prodotto di energia | energiegoed |
| produttore indipendente di energia | onafhankelijke elektriciteitsproducenten |
| produzione combinata di calore e di elettricità | warmte-krachtkoppeling |
| produzione decentrata di energia | decentrale elektriciteitsopwekking |
| produzione di elettricità - in milioni di kwh | elektriciteitsproductie-miljoen kwh |
| produzione di elettricità pro capite in kwh | elektriciteitproductie - kilowattuur per inwoner |
| produzione di elettricità pulita | schone opwekking van elektriciteit |
| produzione di energia elettrica | opwekking van elektriciteit |
| produzione di energia elettrica con captazione della CO2 | energieproduktie met CO2-invanging |
| produzione di energia elettrica nello spazio | elektriciteitsproduktie in de ruimte |
| produzione e distribuzione di diversi tipi di energia | gemengde produktie-distributiebedrijven van elektriciteit,gas,stoom of warm water |
| produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa | produktie en distributie van stoom,warm water,samengeperste lucht |
| produzione interna di energia | interne energieproductie |
| progetto Europa-Québec per la produzione di idrogeno | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof |
| Programma comunitario di sostegno finanziario per la promozione delle tecnologie energetiche europee | Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie |
| programma di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia | energie-efficiëntieprogramma |
| programma di risparmio di energia | energiebesparingsprogramma |
| programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi | Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia 1998-2002 e misure connesse | meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector 1998-2002 en begeleidende maatregelen |
| proposta di una "wider window" | "Wider Window"-voorstel |
| prototipo europeo di impianto per lo sfruttamento delle rocce calde secche | Europees prototypesysteem voor energie-onttrekking aan droge hete gesteentes |
| punta di carico | topbelasting |
| quantita di energia raggiante | hoeveelheid stralingsenergie |
| quantita di energia raggiante | hoeveelheid straling |
| quanto di energia | quantumenergie |
| raffineria di petrolio | raffinaderij van ruwe aardolie |
| raffineria di petrolio greggio | raffinaderij van ruwe aardolie |
| reattore di alta potenza ad uranio-grafite a canali | hoog-rendementsreactor kanaaltype |
| reattore di potenza | reactor voor het leveren van energie |
| reattore per la produzione di energia termica od elettrica | reactor voor het opwekken van thermische of elektrische energie |
| recipiente di maturazione o digestione | slibgistingstank |
| regime di sostegno | steunregeling |
| regolatore di portata | stromingsregelaar |
| regolatore di tensione con una derivazione regolabile | spanningsregelaar met een regelbare weerstand |
| rendimento del ciclo di Carnot | Carnot-kringloop-rendement |
| rendimento di conversione | omzettingsrendement |
| rendimento energetico di conversione | rendement van de energieomzetting |
| resistore economizzatore di potenza | energieverbruik-reductieweerstand |
| resistore economizzatore di potenza | energiebespaarder |
| ricupero dell'energia di frenatura | terugwinning van remenergie |
| ricupero di calore | warmteterugwinning |
| ricupero di energia cinetica | terugwinning van kinetische energie |
| ricupero di energia in frenatura | terugwinning van remenergie |
| riduzione potenziale del carico di punta | potentiële reductie van de piekbelasing |
| ripartizione del coefficiente di carico | belastingsprofiel |
| riscaldamento di edifici a pompa di calore | ruimteverwarming met warmtepomp |
| riscaldatore dell'aria di processo | procesluchtverhitter |
| riscaldimento di edifici | ruimteverwarming |
| rischio di avaria | uitvalrisico |
| riserva di energia elettrica | elektrische-energievoorraad |
| riserva di energia elettrica in un impianto termoelettrico | elektrische energievoorraad van een thermische centrale |
| riserva di energia ricaricabile | oplaadbare energiereserve |
| riserva di potenza | vermogensreserve |
| riserva di sicurezza | veiligheidsvoorraad |
| riserva in energia di un serbatoio | elektrische energiereserve van een stuwmeer |
| ritrattamento di combustibile nucleare irradiato | opwerking van bestraalde splijtstof |
| ritrattamento di combustibili nucleari irradiati | opwerking van bestraalde splijtstoffen |
| rivenditore di elettricità | groothandel in elektriciteit |
| rotore di Darrieus | darrieusrotor |
| rotore di Savonius | Savoniusrotor |
| scenario di massima efficienza energetica | scenario met een hoog energierendement |
| scenario "quota elevata di energia da fonti rinnovabili" | scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen |
| serbatoio di accumulo | warmwatervoorraadtank |
| serbatoio di stoccaggio | warmwatervoorraadtank |
| sezione di una centrale termoelettrica | thermische produktie-eenheid |
| sezione di una centrale termoelettrica | produktie-eenheid van een thermische centrale |
| sistema altamente efficiente di conversione elettrochimica | zeer efficiënte elektrochemische energie-omzetting |
| sistema altamente efficiente di conversione elettrochimica | uiterst efficiënte electrochemische energieconversie |
| sistema autonomo per la produzione di energia | vrijstaande elektriciteitscentrale |
| sistema di gestione dell'energia | energiebeheersysteem |
| sistema di gestione dell'energia | systeem voor energiebeheer |
| sistema di raffreddamento di emergenza del nocciolo | noodkoelsysteem van de kern |
| sistema di sorveglianza laser dei depositi di combustibile nucleare in piscina | laserbewakingssysteem voor in waterbassins opgeslagen splijtstof |
| sistema di tariffe di alimentazione | feed-in-regeling |
| sistema di teleraffreddamento urbano | districtskoelsysteem |
| sistema di trasmissione d'energia | energietransmissiesysteem |
| sistema elettronico di iniezione del carburante | electronisch bestuurde injectie |
| sistema integrato di energia | geïntegreerd energiesysteem |
| sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari | nationaal boekhoud- en controlesysteem voor kernmateriaal |
| sito di buone caratteristiche anemologiche | windenergiegebied |
| sorgente di energia primaria | primaire energiebron |
| specchio di forma troncoconica | trechtervormige spiegel |
| Stato dotato di armi nucleari | kernwapenstaat |
| strategia europea di sicurezza energetica | Europese strategie voor energiezekerheid |
| struttura galleggiante offshore di estrazione, perforazione, stoccaggio e carico | drijvend platform voor productie, boren, opslag en verlading |
| struttura galleggiante offshore di estrazione, stoccaggio e carico | drijvend productie-, opslag- en verladingsplatform |
| struttura galleggiante offshore di stoccaggio e carico | drijvend opslag- en verladingsplatform |
| tecnologia di stoccaggio dell'energia | energieopslagtechnologie |
| temperatura di uscita | eindtemperatuur |
| tempo di "payback" | terugbetalingstijd |
| tempo di "payback" | terugverdientijd |
| tempo di "payback" | energieterugbetalingstijd |
| tempo di recupero del capitale | terugverdientijd |
| tempo di ricupero del capitale | terugverdientijd |
| testa di pozzo | spuitkruis |
| tonnellata di petrolio equivalente | ton olie-equivalent |
| tonnellata di petrolio equivalente | ton aardolie-equivalent |
| tonnellata equivalente di petrolio | ton olie-equivalent |
| totalità dei programmi di gestione della domanda | effecten van aansporingen tot rationeel elektriciteitsverbruik |
| tubo di calore | warmtepijp |
| tubo di calore | warmteafvoerbuis |
| Ufficio del controllo di sicurezza dell'Euratom | Bureau voor de veiligheidscontrole van Euratom |
| uso di carburante tradizionale- kt in equivalente di petrolio | traditioneel brandstofverbruik - kton aardolie-equivalent |
| vita di esercizio | levensduur |
| Watt di picco | piek Watt |
