Terms for subject Electronics containing de

Italian	Dutch
a pareti di separazione	afgeschut
a prova di getto	spuitwaterdicht
a prova di goccislamento	druipwaterdicht
acceleratore Van de Graafff	van de Graaff-versneller
acceleratore Van de Graafff	Van de Graaf-accelerator
accompagnamento di un contatto	volgweg
accordo di attuazione IEA	uitvoeringsovereenkomst van het IEA
adeguatezza dei mezzi di emergenza	het voorbereid zijn op noodsituaties
affidabilità dell'alimentazione di energia elettrica	betrouwbaarheid
affidabilità di un componente	bedrijfszekerheid van een component
affidabilità di un dispositivo	betrouwbaarheid van een onderdeel
Aletta di raffreddamento	koelvin
aletta di raffreddamento	koelvin
Aletta di raffreddamento	koelrib
ampiezza di banda di coerenza	coherentiebandbreedte
ampiezza di banda di una singola trasmissione	de bandbreedte van een individuele uitzending
ampiezza di luminanza picco-picco	piek-piekluminantie-amplitude
ampiezza di picco del segnale modulato	piekamplitude van het gemoduleerde signaal
ampiezza di surregolazione	uitzwaai
ampiezza di surregolazione	overshoot
ampiezza equivalente di flicker	equivalente spanningsflikkering
ampiezza massima dell'impulso di temporizzazione	maximale klokpulsamplitude
ampiezza minima dell'impulso di temporizzazione	minimale klokpulsamplitude
amplificatore della tensione di ruttore	onderbrekerspanningsversterker
amplificatore della tensione di ruttore	onderbrekerversterker
amplificatore della tensione di ruttore	interruptorversterker
amplificatore di alta potenza	hoogvermogenversterker
amplificatore di banda base	basisbandversterker
amplificatore di bassa frequenza	elektrische laagfrequentversterker
amplificatore di misura	meetwaardeversterker
amplificatore di misura	meetversterker
amplificatore di modulazione	onderbrekerversterker
amplificatore di potenza	vermogensversterker
amplificatore di potenza	krachtversterker
amplificatore di potenza in saturazione	vermogensversterker op het verzadigingspunt
amplificatore di quantità di combustibile	brandstofmeterversterker
amplificatore di ricezione	versterker in de ontvanger
amplificatore di ricezione	ontvangstversterker
amplificatore di riferimento	referentieversterker
amplificatore di rumore	ruisversterker
amplificatore di sistema di diffusione sonora	omroepversterker
amplificatore di tensione	spanningsversterker
amplificatore di uscita	uitgangsversterker
amplificatore elettrico di potenza	hoogvermogen elektrische versterker
amplificatore lineare di potenza	lineaire vermogensdetector
appoggio di estremità	oplegging aan de uiteinden
arseniuro de gallio semi-isolante	quasi-isolerend galliumarsenide
asse del massimo momento di inerzia	as van het grootste traagheidsmoment
asse di beccheggio quasi inerziale	quasi-inertiële hellingsas
asse di rotazione propria	rotatie-as
asse di un'antenna	antenne-as
asse principale anteriore di un'antenna	voorwaartse hoofdas van een antenne
assorbimento da idrometeora	hydrometeorabsorptie
assorbimento del centro di impurezza	absorptie aan een verontreiniging
assorbimento di fotoni	fotonenabsorbtie
assorbimento di massa	absorptie in de bulk van het materiaal
assorbimento di risonanza	resonantie-absorptie
attenuatore de disco	schijfverzwakker
avviamento da caldo di un gruppo termoelettrico	warme start van een thermische opwekeenheid
avviamento da freddo di un gruppo termoelettrico	koude start van een thermische opwekeenheid
azione del transistore a punta di contatto	werking van een puntcontacttransistor
azione di bagnamento dell'elettrolita	opkruipen van elektrolyt
azione di massa	massawerking
azione di promozione dell'efficienza	actie ter bevordering van de efficiency
azione di trasporto chimico del gallio	chemisch transport van gallium
azione spuria di sblocco	triggering door omgevingsinvloeden
campione di frequenza	frequentiestandaard
campione di frequenza	frequentienormaal
campione di frequenza di riferimento	frequentiereferentiestandaard
canale analogico a modulazione di frequenza	analoog frequentiemodulatiekanaal
canale ausiliario di ritorno	hulpterugkoppelingskanaal
canale ausiliario di ritorno	hulpretourkanaal
canale comune di chiamata	gemeenschappelijk oproepkanaal
canale comune di segnalazione	semafoor
canale comune di segnalazione	gemeenschappelijk signaleringskanaal
canale del segnale di controllo	besturingssignaalkanaal
canale del suono di un sistema televisivo	televisiegeluidssysteem
canale di adduzione	inloopkanaal
canale di banda base	basisbandkanaal
canale di chiamata	oproepkanaal
canale di chiamata/canale di lavoro libero	werkkanaal
canale di chiamata/canale di lavoro libero	oproepkanaal onbezet
canale di comunicazione coerente	coherent communicatiekanaal
canale di comunicazione per dati	datacommunicatiekanaal
canale di controllo di ritorno	teruggaand controlekanaal
canale di identificazione	identificatiekanaal
canale di informazioni	informatiekanaal
canale di lavoro	werkkanaal
canale di modulazione	modulatiekanaal
canale di registrazione	opneemkanaal
canale di riproduzione	weergeefkanaal
canale di ritorno	retourkanaal
canale di ritorno	achterwaartskanaal
canale di scarico	uitloopkanaal
canale di segnalazione dedicato	kanaal gereserveerd voor signalering
canale di segnalazione nei satelliti	signaleringskanaal in de satelliet
canale di servizio	technisch dienstkanaal
canale di sfalsamento di frequenza e di stampa diretta	kanaal met directe tekstweergave werkend met frequentieverschuiving
canale di sincronizzazione di trama	rastersynchronisatiekanaal
canale di stato	statuskanaal
canale di transistore a effetto di campo	kanaal van een veldeffecttransistor
canale di trasferimento	overdrachtskanaal
canale di trasmissione	verbindingscircuit
canale di trasmissione	verbindingsstroomloop
canale di trasmissione	kanaal
canale luminoso da incasso	plafondinbouwarmatuur
canale portatore di informazioni	informatiedragend kanaal
cascata di combinatori	combinator cascade
caso pessimo di margine di rumore per 1 logico	worst case ruismarge van de logische 1 toestand
caso pessimo di margine di rumore per 0 logico	worst case ruismarge van de logische O toestand
cassa di manovra di deviatoio	wisselsteller
chiave di guida	ring
chiave di guida	geleidepen
chiave di scatto	sleutelklik
chiave di sezionamento	scheider
chiave di sezionamento	werkschakelaar
chiave di sezionamento	Scheidingsschakelaar
circuito de reattanza	reactantiekring
circuito de reattanza	smoorkring
circuito de reattanza	kring met smoorspoel
circuito de reattanza	inductieve kring
codifica a risposta parziale di classe 4	klasse 4 partial response codering
codifica di errore multilivello	multiniveau-foutencodering
codifica di trama	coderaster
collisione di chiamate	gelijktijdige oproep
colonna di scarico	uitlaatpluim
colonna sonora di controllo	regelspoor
colonna sonora di controllo	pilootspoor
colonna sonora di controllo	stuurspoor
colonna sonora di controllo	synchronisatiespoor
colonna sonora di controllo	controlespoor
condotte di degasaggio e di raffreddamento	uistook-en koelleidingssysteem
condotto di cavi preassemblati	kabelbundelkoker
contatto de commutazione	wisselcontact
convenzione di Parigi	Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie
conversione da continuo a continuo	gelijkstroom-gelijkstroomconversie
conversione di codice nella banda base	basisbandcodeconversie
conversione di corrente alternata	schakelen
conversione di corrente alternata	elektronisch schakelen
conversione di corrente continua	elektronische weerstandssturing
conversione di frequenza di bit	bitsnelheidsconversie
conversione di modo	modusomzetting
conversione modulazione d'ampiezza/modulazione di fase	AM/PM-conversie
coordinamento delle caratteristiche di selettività	instelplan
curvatura di banda	bandbuiging
curvatura di banda antiblocco	voorwaartse bandbuiging
curvatura di banda antiblocco	bandbuiging door niet sperrend kontakt
curvatura di banda di blocco	spercontact door bandbuiging
diga per produzione di energia	stuwdam voor opwekking van waterkracht
dissipazione di collettore	dissipatie in de collector
dissipazione di collettore	collector uitgangsvermogen
dissipazione di collettore	collector dissipatie
dissipazione di potenza	vermogensdissipatie
dissipazione di potenza in una terminazione	vermogensdissipatie in een afsluitbelasting
diversità di angolo d'arrivo	diversiteit door de golfinvalshoek
diversità di frequenza	frequentiediversiteit
diversità di frequenza	bedrijf met gebruik van frequentiediversiteit
diversità di polarizzazione	polarisatiediversiteit
divisione di banda	versluierend bandopdelingsinstrument
divisione di tempo	tijdmultiplexen
drogaggi di gas	doteren vanuit de gasfase
elettrone di conduzione	geleidingselektron
eliminazione di manicotti di neve o di ghiaccio sulle linee	ontdooiing van lijnen
eliminazione di un guasto	opheffen van een storing
equalizzazione adattativa del ritardo di gruppo	adaptieve looptijdcompensator
equalizzazione del ritardo di gruppo	egalisatie van de groepslooptijd
equalizzazione del ritardo di propagazione	egalisatie van transmissievertragingen
finestra di aggancio linea	lijnverbindingsraster
finestra di contatto	contactvenste
finestra di contatto	contactgat
finestra di microonde nello spazio libero	microgolfvenster in de vrije ruimte
finestra di vetro di schermatura contro le radiazioni nucleari	stralingafschermend raam
fondello di cavo	kabelschoen
fondello di lampada	lampvoet
forme d'onda di una emissione con modulazione digitale	golfvorm van een gesleutelde uitzending
fotoconduttivita da impurezze	fotogeleiding van verontreinigingen
fotoconduttività da eccitoni	exciton-geinduceerde fotogeleiding
fuga dallo stato di trasferimento dati	ontsnappingstekens voor dataverbinding
fune di guardia	bliksemdraad
getto di reazione	reactiestraalstroom
gruppo de collegamento	klokgetal
immissione di un segnale pilota di audiofrequenza	invoering van een audiofrequente piloottoon
immissione forzata di portatori di minoranza	injectie van minderheidsladingdragers
impianti di terra elettricamente indipendenti	aardelektroden zonder wederzijdse beïnvloeding
impianti di terra elettricamente indipendenti	gescheiden aardelektroden
impianto di carattere misto	gemengde installatie
impianto di comando per gruppo elettrogeno	laagspanningsschakelinstallatie
impianto di conversione dell'energia	energie-omzettingsinrichting
impianto di derivazione alta tensione	hoogspanningsverdeelstation
impianto di forza motrice	krachtinstallatie
impianto di gestione dei flussi d'aria	ventilatie
impianto di illuminazione	verlichtingsinstallatie
impianto di illuminazione	verlichtingsinrichting
impianto di illuminazione in galleria	tunnelverlichting
impianto di produzione combinata di calore e di energia elettrica	installatie voor gecombineerde produktie van warmte en elektrische energie
impianto di regolazione a potenza reattiva	blind-vermogen-regelinstallatie
impianto di terra speciale	elektrische aarding
impianto di trasformazione	transformatorstation
impianto di trasformazione della forma o del contenuto	installatie voor verandering van vorm of inhoud
impianto fotovoltaico per la produzione di energia elettrica	installatie voor fotovoltaïsche aandrijving
indicatore a memoria di scaricamento di gas	gasontladingsgeheugendisplay
indicatore del convertitore di luminiscenza	lichtconvertor-electroluminescentie beeldscherm
indicatore del danneggiamento da radiazioni	stralingsschade-indicator
indicatore del traffico di transito	doorvoerindicator
indicatore della memoria di scaricamento di gas	gasontlading-rasterdisplay
indicatore di cambio di direzione a braccio o freccia mobili	richtingaanwijzer met beweegbare arm of pijl
indicatore di chiamata di prova	testomroepindicator
indicatore di cilindro	wieltrommel-display
indicatore di codice nazionale	landnummerindicator
indicatore di codice nazionale e di soppressore d'eco	indicator van het landnummer en de echo-onderdrukker
indicatore di commutazione di presa in corso	loopverklikker
indicatore di cresta	topspanningsmeter
indicatore di cresta	piekindicator
indicatore di distanza ed elevazione	elevatie-afstandsindicator
indicatore di elemento rotante	rolelement-display
indicatore di elemento rotante	display met draaiende elementen
indicatore di livello di registrazione	opneemniveaumeter
indicatore di memoria ad impulsi	impulsgestuurde geheugendisplay
indicatore di nastro trasportatore	filmdisplay
indicatore di paletta	draaiblad-display
indicatore di posizione di presa	standaanwijzer
indicatore di potenza	vermogensindicator
indicatore di proiezione	projectiedisplay
indicatore di pronto	klaar-indicator
indicatore di richiesta di identificazione della linea chiamante	verzoek tot identificatie van ontvanger-indicator
indicatore di richiesta di identificazione della linea chiamata	indicator die verzoek tot identificatie van ontvanger aangeeft
indicatore di riscontro	kwiteringssignaal
indicatore di scaricamento di gas a luce a bagliore	glimlicht-gasontladingsdisplay
indicatore di scaricamento di gas a tensione continua	gelijkspanning-gasontladingsdisplay
indicatore di segmenti	segment-display
indicatore di soppressore d'eco	echo-onderdrukkerindicator
indicatore di sottoutente di dati	data-indicator van medegebruiker
indicatore di stato di chiamata	oproepvoortgangsindicator
indicatore di stato logico	logische toestandsindicator
indicatore di tipo E	E-scherm
indicatore di tipo G	G-scherm
indicatore di tipo J	J-scherm
indicatore di tipo N	N-scherm
indicatore di tipo O	O-scherm
indicatore di traffico terminale	indicator voor eindverkeer
indicatore di trasmissione a blocchi	bloktransmissie-indicator
indicatore di volume	spraakvermogensmeter
indicatore ibrido di scaricamento di gas	hybridisch gasontladingsdisplay
indicatore luminiscente di vuoto	vacuüm-fluorescentiedisplay
indicatore si scaricamento di gas a tensione alternativa	wisselspanning-gasontladingsdisplay
indicatori di campo facoltativi	operationele veldindicators
instaurazione di connessione senza emissione	gespreksvoorbereiding buiten de uitzending
limite del flusso di potenza del satellite	limiet van de vermogensfluxdichtheid van de satelliet
limite del guadagno di corrente	stroomversterkingsbegrenzing
limite della gamma di sintonia in frequenza	grens van het frequentieafregelgebied
limite di banda	grens van de band
limite di corto circuito della corrente d'uscita del generatore	grenswaarde van de generator-uitgangsstroom bij kortsluiting
limite di funzionamento di potenza a breve impulso del transistore	korte impulsbelastbaarheid van een transistor
limite di funzionamento di potenza a impulso gaussiano del transistore	Gausse impulsbelasting van een transistor
limite di Kruskal	Kruskalgrens
limite di sovraccarico transitorio in corrente diretta	voorwaartse stroomgrens bij sprong-overbelasting
limite di sovraccarico transitorio in corrente inversa	sperspanningsgrens bij sprong-overbelasting
limite di transito	maximale transportcapaciteit
limite di zona d'ombra di un'antenna	antenneschaduwgrens
limiti di funzionamento di potenza a inviluppo dei picchi in modulazione d'ampiezza per un transistore	AM-piek-omhullende bereik van een transistor
limiti di pinch-off	pinch-off-gebied
limiti di tensione	spanningsgrenzen
linearità di frequenza	frequentielineariteit
linearità di un sistema	systeemlineariteit
linearità globale di un sistema di trasmissione	totale lineariteit van een transmissiesysteem
materie da formare termo-indurenti	thermo-hardende vormmassa
memoria a coincidenza di corrente	coïncidente stroomgeheugen
memoria a nuclei di ferrite	ringkerngeheugen
memoria a nuclei di ferrite	kernengeheugen
memoria di stato	toestandsgeheugen
memoria tampone di espansione	expansiebuffer
multiplazione a larga banda per divisione di frequenza a banda later ale unica	brede-band-enkelzijbandfrequentieverdelingsmultiplexen
mutatore a vapore di mercurio a tino metallico	kwikdampgelijkrichter met metalen vat
numero di amperspire	ampèrewindingen
numero di banda nell'etichetta	bandnummer
numero di bit d'informazione	aantal informatiebits
numero di invechiamento	verouderingssnelheid
numero di linea nell'etichetta	circuitnummer
numero di posizioni di regolazione di servizio	aantal gebruikte regelstanden
numero di posizioni di regolazione disponibili	aantal beschikbare regelstanden
numero di sequenza di ritorno	achterwaarts volgordenummer
numero di sequenza di selezione	volgordenummer van selectie
numero di sequenza in avanti	voorwaarts volgordenummer
numero di serie unico	uniek serienummer
numero pari di luci	twee lichten
O MA/H su un periodo di 10 ore	o mAh,ontlaadtijd 10 uur
occupazione di spettro	spectrumbezettingsgraad
oscillatore a dente di sega	zwaai-oscillator
oscillatore a dente di sega	zaagtandgenerator
oscillatore di cristallo con compensazione di temperatura	kristaloscillator met temperatuurcompensatie
oscillatore di interpolazione	overdrachtsoscillator
oscillatore di portante	stuuroscillator
oscillatore di portante	hoofdoscillator
oscillatore di portante	draaggolfoscillator
oscillatore di riferimento	referentie-oscillator
oscillatore di sostituzione	vervangingsoscillator
oscillatore di sottoportante controllato a quarzo	door een kristal gestuurde hulpdraaggolfoscillator
oscillatore di trasferimento	overdrachtsoscillator
periodo di campo costante	periode dat het veld constant blijft
periodo di cedimento prematuro	vroege uitvalperiode
periodo di conversazione	spraakperiode
periodo di emissione del risultato	uitvoerperiode van het resultaat
periodo di interruzione	blokkeertijd
periodo di messa in fase	faseringsperiode
periodo di registrazione	registratieperiode
periodo di ricorrenza	retourperiode
periodo di ripetizione degli impulsi	pulsherhalingstijd
periodo di silenzio	zwijgperiode
periodo di silenzio	stilperiode
periodo di un fenomeno ciclico	periode van een repeterend fenomeen
periodo di un impulso	pulsperiode
periodo iniziale di guasto	initiële uitvalperiode
periodo medio di rivoluzione siderale	gemiddelde periode van een siderale omwenteling
periodo normale di funzionamento	normale bedrijfsduur
periodo transitorio del flusso di gas	overgangsperiode van de gasstroom
piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi	communautair actieplan op het gebied van radioactieve afvalstoffen
piano di allocazione dei canali	kanaalplan
piano di amplificazione	versterkingstrap
piano di amplificazione	versterkertrap
piano di Argand-Gauss	arganddiagram
piano di attenuazione	dempingsplan
piano di collegamento	soldeereiland
piano di collegamento	contactvlak
piano di giunzione	junctievlak
piano di impianto	schakelschema
piano di impianto	bedradingsschema
piano di riferimento	referentievlak
piano di segmentazione dell'arco	boogonderverdelingsplan
piano di tensione	spanningsoverzicht
piano di utilizzazione	werkvlak
piano riduttore di frequenza	reductie-verdeler
piano riduttore di frequenza	frequentieverlagende trap
piastra da accumulatore	accumulatorplaat
piastra di accumulatore	accuplaat
piastra di biforcazione	wissel
piastra di dimostrazione	experimentele paneelopstelling
piastra di incrocio	kruising
piastra di magnetofono	loopwerk
piastra di montaggio	montageplaat
piastra di piombo	loodplaat
piastra di raccordo	aansluitplaat
piastra di regolazione	meetwaarde-kruisverdeler
piastra di suola	chargeplaat
piastra di terra	aardstrip
picchetto di terra	stafaardelektrode
picco di densità d'energia	energiedichtheidspiek
picco di rumore	ruispiek
picco di rumore di intermodulazione	intermodulatieruispiek
pirometro a scomparsa di filamento	pyrometer uitgerust met een gloeilamp
portatore di maggioranza	meerderheidsladingdrager
portatore di maggioranza	meerderheidsdrager
portatore di minoranza	minderheidsladingdrager
portatore di minoranza	minderheidsdrager
posizione del fascio d'irradiazione di un satellite	positie van de satellietbundel
posizione di chiuso	gesloten stand
posizione di funzionamento	toestand F
posizione di lavoro	toestand 1
posizione di riposo	toestand 0
posizione di supero	overlooppositie
presa d'alimentazione del braccio di lancio	lanceerarm van de elektrische voeding
presa di carico	belastingsvermeerdering
presa di carico	belastingstoeneming
presa di connettore	toestelcontactstop
presa di corrente in grado di spegnere qualsiasi arco	stopcontact dat elke eventuele vlamhoog kan doven
presa di parcheggio auto-otturante	zelfsluitende buitenboordaansluiting
presa fissa da incasso	verzonken wandcontactdoos
primo lobo di coma	eerste coma-lus
procedura di avvio della comunicazione telex	procedure voor het opzetten van telexverbindingen
procedura di cancellazione	vrijgeven
procedura di handshake	verbindingsopbouwprocedure
procedura di handshake	aansluitingsbevestiging
procedura di misurazione della potenza	vermogensmeetprocedure
procedura di regolazione dell'interscambio	verbindingsopbouwprocedure
procedura di rilascio	vrijmaakprocedure
procedura di sincronizzazione	verbindingsopbouwprocedure
procedure di emergenza	optreden in noodsituaties
processo al tetrabromuro di silicio	siliciumtetrabromideproces
processo all'idruro di silicio	silaanproces
processo anodico do colorazione	anodisch kleurenproces
processo di accrescimento	epitaxiaal groeiproces
processo di accrescimento epitassiale	epitaxiaal groeiproces
processo di campionamento	bemonsteringsproces
processo di casualizzazione	volgende verzonden bit
processo di combinazione	koppelproces
processo di crescita per sublimazione	groeiproces door sublimatie
processo di crescita reotassiale	rheotaxiaal groeiproces
processo di demodulazione di inviluppo	omhullende-demodulatieproces
processo di deposizione	depositieproces
processo di divisione numerica	digitaal verdelingsproces
processo di doppia diffusione	dubbele-diffusieproces
processo di fabbricazione degli elementi a film sottile	dunne-filmproces
processo di fabbricazione dello strato di tipo n	fabrikage van een n-type halfgeleiderlaag
processo di fusione a zone	vloeibare-zone smeltproces
processo di messa in fase	faseringsproces
processo di modulazione	modulatieproces
processo di orientamento	oriënteringsprocedure
processo di regolazione	regelproces
processo di ricombinazione	recombinatieproces
processo di saldatura a ragno	spinnen-contacteren-proces
processo di sublimazione del silicio	siliciumsublimatieproces
processo di taglio	snijbewerking
prodotti di intermodulazione del terzo ordine di due segnali	derde-orde-intermodulatie tussen twee signalen
prodotto di battimenti	zwevingsproduct
prodotto di distorsione di intermodulazione	intermodulatie-distorsieproduct
prodotto di intermodulazione	intermodulatieprodukt
prodotto di intermodulazione del terzo ordine nel ricevitore	ontvangerintermodulatieprodukt van de derde orde
prodotto spurio della conversione di frequenza	ongewenst frequentieconversieprodukt
prodotto spurio di intermodulazione	ongewenst intermodulatieprodukt
produttività di un impianto idroelettrico	produktiecapaciteit van een waterkrachtinstallatie
quadrante di controllo del guadagno	schaal van de versterkingsregeling
raggio della prima zona di Fresnel	radius van de eerste Fresnel-zone
raggio di curvatura equivalente	effectieve krommingsradius
raggio di luce	lichtstraal
raggio effettivo della puntina di riproduzione	effectieve naaldpuntradius
riempimento dopo ritorno di carrello	vulling na "carriage return"
ripartizione di corrente	stroomdeling
rullino di contatto	contactrol
rullo di pressione	toonrol
rullo di pressione	aandrukrol
rullo di trascinamento	toonas
rullo di trascinamento	aandrijfas
ruota dentellata di manipolazione	stuurtandwiel
ruota di suono	geluidsrad
ruota di suono	fonisch rad
ruota di trazione	toonas
saldatura a getto di plasma	lassen met plasmastraal
saldatura a mezzo di fascio luminoso	lassen met lichtstraal
saldatura a scarica di condensatore	lassen door condensatorontlading
saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo di tungsteno	booglassen onder inert gas met wolfraamelektrode
saldatura automatica di pellicola	tape automated bonding
saldatura di testa	stuiklas
saldatura per mezzo di scintille	afsmeltlassen
saldatura sotto gas di protezione	lassen onder beschermend gas
sintonizzatore di un'installazione televisiva	afstemeenheid van een televisie-apparaatt
sopporto di filamento	steundraad
soppressione di modulazione	onderdrukking van modulatie
sovraintensità di corrente	te hoge stroomsterkte
sovrapposizione degli impulsi di temporizzazione	klokpulsoverlap
sovrapposizione di bande di energia	overlappen van energiebanden
sovrapposizione di un livello di demarcazione e di un quasi-livello di Fermi	kruisingsplaats van het demarkatieniveau met het ferminiveau
sovrapposizione di zone di copertura	overlapping van bedekkingsgebieden
spese di energia	uitgaven voor energie
spia luminosa di svincolo	vrijgavelamp
staffa di pressione	drukbeugel
stallo di parallelo sbarre	koppelveld
standard di frequenza	frequentiestandaard
systema di circolazione di acqua	watercirculatie inrichting
tellururo di bismuto	bismuttelluride
temporizzatore di intervalli	intervalmeter
trasduttore limitatore di corrente di guasto	stroombegrenzende transductor
trasduttore magnetico di misura	meettransductor
trasduttore magnetico di misura in corrente continua	gelijkstroommeettransductor
trasduttore regolatore di corrente	stroomtransductor
trasduttore regolatore di tensione	spanningstransductor
trasformatore a campo di dispersione	strooiveldtransformator
trasformatore a pomello di porta	deurknoptransformator
trasformatore aggiustabile di guida d'onde	instelbare golfgeleidertransformator
trasformatore ausiliario di centrale	eigenbedrijfstransformator van een centrale
trasformatore di adattamento	aanpassingstransformator
trasformatore di alimentazione del segnale unidirezionale	bakenstroomvoorzieningstransformator
trasformatore di alimentazione generale	stroomvoorzieningstransformator
trasformatore di bilanciamento	balanstransformator
trasformatore di centrale	machinetransformator
trasformatore di forno ad arco	boogoventransformator
trasformatore di frequenza	periodenomvormer
trasformatore di frequenza	frequentie-omvormer
trasformatore di isolamento	isoleertransformator
trasformatore di isolamento	scheidingstransformator
trasformatore di misura	spanningstransformator
trasformatore di misura	stroomtransformator
trasformatore di misura	meettransformator
trasformatore di misura intermedio	tussenmeettransformator
trasformatore di modo	modustransformator
trasformatore di modo a pomello di porta	deurknoptransformator
trasformatore di modo a sbarre incrociate	overgang met transversale staaf
trasformatore di modo a stelo e barra	overgang met transversale staaf
trasformatore di punto neutro	sterpunttransformator
trasformatore di rete	nettransformator
trasformatore di separazione	scheidingstransformator
trasformatore di tensione	spanningstransformator
trasformatore differenziale da quattro a due fili	vierdraadsvorkschakeling
trasformatori di potenza	energietransformator
traslazione di canale	kanaalomzetting
traslazione interna di tensione	overdracht van ingebouwde spanning
trasmettitore della stazione di base	basisstationzender
trasmettitore di alta potenza	hoogvermogenzender
trasmettitore di emergenza	reservezender
trasmettitore di emergenza	noodzender
trasmettitore di frequenza campione	standaardfrequentiezender
trasmettitore di impulsi	impulszender
trasmettitore di segnali di sondaggio a frequenze discrete	peilende zender met getrapte frequenties
trasmettitore di soccorso a bassa potenza	noodoproepzender met laag vermogen
trasmettitore di stazione di terra	grondstationzender
trasmettitore di terra	aardse zender
trasmettitore di trasmissione	zender voor het overtrengen
trasmettitore pilotato in corrente di griglia	zender die in de roosterstroom gestoord is
trave di Wagner	Wagner-stralenbundel
vettore di armi nucleare	overbrengingsmiddel voor kernwapens
vettore di campo elettrico	vector van de elektrische veldsterkte
vettore di polarizzazione	polarisatievector