Terms for subject Earth sciences containing de

Italian	Dutch
a tenuta di liquido	vloeistofproof
a tenuta di liquido	vloeistofdicht
a tenuta di polvere	stofdicht
acceleratore Van de Graaff	vandegraafbundel
Aiuti di Stato I	Overheidssteun I
aletta di stallo	overtrekschoep
aletta di transizione	omslagverwekker
aletta di transizione	middel om kunstmatig omslag op bepaalde plaats te krijgen
altimetro di precisione	statoscoop
altoparlante da soffitto	plafondluidspreker
altoparlante di controllo	controleluidspreker
ampiezza angolare del fascio di intensita 1/10 IImax	10%-waarde van een bundel
ampiezza angolare del fascio di intensità 1/2 IImax	halfwaarde van een bundel
ampiezza di banda	audiobandbreedte
ampiezza di captazione	opvangrendement per kustlengte
ampiezza di picco di eco elementare	piek-amplituden van een elementaire echo
ampiezza di spostamento	deeltjesverplaatsing
ampiezza di spostamento istantanea	momentane deeltjesverplaatsing
ampiezza di vibrazione	trillingsamplitude
ampiezza media di marea	gemiddeld tijverschil
ampiezza relativa di eco elementare	relatieve amplitude van een elementaire echo
amplificatore di distorsione	vervormingsversterker
amplificatore di immagini a cascata	cascadespiegelversterker
amplificatore di impulsi	pulsversterker
amplificatore di impulsi a soglia	pulsversterker met drempel
amplificatore di neutroni	neutronenrendementversterker
amplificatore di sicurezza	afsluitversterker
amplificatore lineare di impulsi	proportionele versterker
amplificatore lineare di impulsi	lineaire pulsversterker
amplificatore logaritmico di impulsi	logaritmische pulsversterker
analisi da spettro do risposta	berekening met response spectra
analisi dello spettro con il metodo del tempo di volo	spectrumanalyse door middel van de looptijdmethode
analisi di correlazione nel tempo	tijdcorrelatie-analyse
analisi di Feather	Featheranalyse
analisi di sensibilità-incertezza	onzekerheidsanalyse
analisi di sequenza di impulsi elettronici	neutronensignaalpulstreinanalyse
arseniuro di cobalto	arseenkobalt
arseniuro di cobalto	spijskobalt
arseniuro di cobalto	skutterudiet
arseniuro di gallio-indio	gallium-indium-arsenide
asse di collimazione	gezichtslijn
asse di collimazione	collimatielijn
asse di fascio	bundelas
asse di libertà	as van vrijheid
asse di portanza	draagkrachtas
asse di resistenza	weerstandsas
asse di riferimento del pendolo	referentieslingeras
asse di un fascio	bundelas
asse di un fascio	bundel-as
asse principale di inerzia	hoofdtraagheidsas
assorbimento di calore	warmte-opneming
assorbimento di elettroni	elektronenabsorptie
assorbimento di energia	absorptie van energie
assorbimento di energia alla periferia del plasma	depositie van energie aan de plasmarand
assorbimento di neutroni	neutronenabsorptie
assorbimento di neutroni per risonanza	resonantie-absorptie van neutronen
assorbimento di particelle	deeltjesabsorptie
assorbimento di particelle	absorptie van een deeltje
assorbimento di umidità	vochtopneming
assorbimento di umidità	opname van vochtigheid
assorbimento dovuto alla emissione di una coppia	absorptie door paarvorming
assorbimento parassita di neutroni	parasitaire absorptie van neutronen
assorbimento per produzione di coppie	absorptie door paarvorming
asta di prolungamento di micrometro	aanslagverlengstuk voor micrometer
avviso di tifone	waarschuwing voor een tyfoon
avviso di uragano	orkaanwaarschuwing
azione di cateratta	terugschrijdende stroomversnellings-erosie
azione di deviazione	secundaire kracht
azione di trazione	trekkracht
barretta di combustibile al nitruro	nitride-splijtstofstaaf
barretta di connessione	verbindingsstrip
barretta di massa	aardingsstrip
barretta di messa a terra	aardingsstrip
barretta di raccordo	verbindingsstrip
cablaggio di alta tensione	hoogspanningsontstekingsleider
cablaggio di bassa tensione	laagspanningsontstekingsleiding
calo di peso	gewichtsvermindering
calotta di oscuramento	lichtregelkap
calotta di protezione	deksel
calotta di raccordo	aansluitingsdeksel
campo assiale di stabilizzazione	axiaal stabiliserend veld
campo di compressione	compressieveld
campo di confinamento	opsluitveld
campo di confinamento	opsluitinsveld
campo di confinamento	opsluitend veld
campo di contenimento	opsluitveld
campo di deformazione puro	zuiver deformatieveld
campo di eccitazione	opwekveld
campo di eccitazione	bekrachtigingsveld
campo di flusso tridimensionale	driedimensioneel stromingsveld
campo di forza	krachtveld
campo di induzione	inductieveld
campo di ipervelocità	schietbaan
campo di lava	lavaveld
campo di paragone	vergelijkingsveld
campo di potenza	werkbereik
campo di potenza	vermogensbereik
campo di radiazioni	stralingsveld
campo di riferimento	referentiegebied
campo di taglio	afschuivingsveld
campo di temperatura	temperatuurveld
campo elettrostatico di separazione	schoonmaakveld
campo magnetico a forma di specchio	magnetische spiegel
campo magnetico assiale a forma di toro	axiaal magnetisch veld in de vorm van een torus
campo magnetico di confinamento	magnetisch opsluitingsveld
campo tridimensionale di flusso	driedimensionaal stromingsveld
canale di audiofrequenza	audiokanaal
canale di irragiamento	stralingsbuis
canale di lubrificazione	smeermiddelkanaal
canale di prova	proefkanaal
canale di raffreddamento	koelopening
canale di trasmissione elettrica	elektrisch signaalkanaal
candela magnetica di attrazione di particelle metalliche	magnetische aftapplug
capocorda di massa	aardingsverbindingslip
capocorda di messa a terra	verbindingslip tussen metalen delen
capocorda di messa a terra	aardingsverbindingslip
cascata di stadi di separazione	scheidingstrappencascade
cavita rivestita di cristalli	gangholte
cavitá di accelerazione a microonde	versnellende microgolftrilholte
collisione tra fasci di particelle accelerate	botsing tussen bundels versnelde deeltjes
colonna cromatografica di estrazione	chromatografische extractiekolom
colonna di Clusius	Clusiuskolom
colonna di resine a scambio ionico	hars-ionenwisselaar
colonna di resine a scambio ionico	hars-ionenuitwisselingskolom
colonna di rettifica	deflegmator
colore percepito di un corpo illuminato	waargenomen oppervlaktekleur
colore percepito di un corpo luminoso	waargenomen kleur van zelflichtgevend voorwerp
condensato di fumo acquoso	waterig rookcondensaat
condensato di fumo integro	volledig rookcondensaat
condensatore di potenza	sterkstroomcondensator
condensatore di potenza	condensator voor hoog vermogen
condotta di calore al potassio	kaliumwarmtepijp
condotto di alimentazione	apparatuur voor splijtstofverwisseling
condotto di alimentazione	apparatuur voor het verwisselen van splijtstofstaven
condotto di aspirazione	zuigleiding
condotto di aspirazione doppio	dubbele stijgleiding
condotto di evacuazione dei gas	gaskoker
condotto di mandata	drukkanaal
condotto di mandata	persleiding
conduttore di calore	warmtegeleider
conduttore di corrente	elektrische leiding
conduttore di correzione	vangrailgeleider
conduttore di massa	aardingsleiding
conduttore di protezione	vangrailgeleider
conduttore di rame raffreddato ad acqua	watergekoelde koperen geleider
conversione di segnali	signaalomzetter
crosta da calpestamento	verharde laag
crosta da calpestamento	harde ondergrond
crosta da calpestamento	verharde ondergrond
crosta da calpestamento	harde laag
cubo di ghiaccio	ijsblokje
digitalizzatore di forma d'onda	digitaliseerder spanningsvorm
digitalizzazione di negativi radiografici	digitalisatie van röntgennegatieven
dissipazione del calore di decadimento	verwijdering van vervalwarmte
dissipazione del calore di decadimento	afvoer van vervalwarmte
dissipazione di energia	principe van energievernietiging
dissipazione di energia	principe van energieomzetting
dissipazione di energia	energiedissipatie
dissociazione di ioni molecolari	dissociatie van molecuulionen
dotazione di combustibile	splijtstofinventaris
eccedente di potenza	extra vermogen
Elettrone di conversione	conversie-elektron
elettrone di fuga	runaway-elektron
elettrone di legame	bindingselektron
elevatore dell'indice di viscosità	viscositeitsindex verhogende stof
faglia di compressione	tegengestelde verschuiving
faglia di San Andrea	San-Andreasbreuk
faglia di slittamento	formatiebreuk
finestra di diffusione fotolitografica	fotolithografisch diffusievenster
fonometro in posizione di risposta "impulso"	geluidsniveaumeter met responsie "impuls"
fonometro in posizione di risposta "lento"	geluidsniveaumeter met "trage" responsie
fotometro a uguaglianza di brillanza	vergelijkingsfotometer
fotometro a uguaglianza di contrasto	contrastfotometer
fuga di particelle	ontsnappen van deeltjes
funzionamento di base	basisbedrijf
funzione di corrente	stroomfunctie
funzione di densità spettrale di energia	spectrale energiedichtheidsfunctie
funzione di distribuzione	verdelingsfunctie
funzione di eccitazione	excitatiefunctie
funzione di eccitazione	aanslagfunctie
funzione di flusso	stroomfunctie
funzione di importanza	invloedsfunctie
funzione di importanza	gewichtsfunctie
funzione di portata solida	sedimentfunctie
funzione di stato	toestandsfunctie
funzione di trasferimento a modo di tensione	spanning-spanning-overdrachtsfunctie
getto di elettroni	electronenstraal
getto di gas ionizzato	korte uitstoot geioniseerd gas
getto di plasma	plasmastraal
getto di una carica cava	holle-ladingeffectstraal
girata di vento	windsprong
giri di prova	testtoerental
giunto di dilatazione	compensator
giunto elastico di isolamento acustico	soepele geluiddichte pakkingsring
giunto elastico di isolamento acustico	flexibele geluidsdichte ring
immobilizzazione di polvere di calcestruzzo	fixatie van betonstof
impianto di alimentazione di olio in pressione	druksmeersysteem
impianto di conteggio a scintillazione	scintillatietelleropstelling
impianto di conversione	omzettingsfabriek
impianto di diffusione	diffusie-installatie
impianto di filtrazione	filterinstallatie
impianto di frantumazione del calcestruzzo	installatie voor het vermalen van beton tot betonpuin
impianto di lubrificazione	smeersysteem
impianto di lubrificazione a circolazione	circulatiesmeersysteem
impianto di lubrificazione a consumo	total-loss smeersysteem
impianto di lubrificazione centralizzato	centraal smeersysteem
impianto di misure per coincidenze	coïncidentietelopstelling
impianto di misure per coincidenze	coïncidentiemeettelopstelling
impianto di ossigeno ad alta energia	met hoge energie zuurstof implanteren
impianto di prosciugamento	drainage-installatie
impianto di sonorizzazione di una stazione	omroepinstallatie van een station
impianto di trasformazione	omzettingsfabriek
impianto sperimentale di irraggiamento	installatie voor bestralingsproeven
impiego degli agenti chimici liquidi trasportati da un grande volume di aria	toepassen van een vloeibaar chemisch reinigingsmiddel in de vorm van nevel of schuim
implosione a seguito di ablazione	erosiegedreven implosie
indicatore d'intensità di frequenza	toonhoogte-indicator
indicatore d'intensità di frequenza	indicator voor de toonhoogte
indicatore del grado di riempimento dei gasometri	peiltoestel voor gashouder
indicatore dell'angolo di incidenza	invalshoekaanwijzer
indicatore di gas combustibile	explosiemeter
indicatore di Knudsen	knudsenmeter
indicatore di livello a brinamento	berijpingsniveauaanwijzer
indicatore di livello a galleggiante	peiltoestel met drijver of vlotter
indicatore di livello a illuminazione bicolore	waterpeiltoestel met tweekleurige verlichting
indicatore di livello dei liquidi	peiltoestel
indicatore di livello dei liquidi	standaanwijzer
indicatore di livello dei liquidi	melder
indicatore di livello del liquido	vloeistof peilaanduider
indicatore di livello del liquido	peilaanduider
indicatore di livello idrostatico	hydrostatisch peiltoestel
indicatore di livello pneumatico	pneumatisch peiltoestel
indicatore di marea	zelf-registrerende getijmeter
indicatore di marea	zelfregistrerende getijdenmeter
indicatore di marea	getijdenmeter
indicatore di radiazione	verkenner
indicatore di senso ciclo delle fasi	fasenvolgorde-indicator
indicatore di senso ciclo delle fasi	fasenverklikker
indicatore di tensione	spanningzoeker
indicatore di tensione	spanningszoeker
indicatore di umidità	vochtgehaltemeter
inquinamento da radon	radonniveau
inquinamento da radon	radonverontreiniging
inquinamento da radon	radonconcentratie
insieme complesso di analisi multiparametrica	opstelling voor meervoudige analyse
insieme complesso di analisi multiparametrica	veelparameteranalysator
insieme complesso di analisi multiparametrica	multiparameteranalysator
insieme complesso di conteggio	telopstelling
insieme complesso di conteggio	opstelling voor pulstelling
insieme complesso di radiosondaggio	meetopstelling voor boorgatonderzoek
insieme di condensatori collegati in serie	serieschakeling van condensatoren
insonorizzazione della cassa di una carrozza	geluidsisolatie van een rijtuigbak
interferometro di Jamin	interferometer van Jamin
lacuna di miscibilità	ontmenggebied
laminazione dell'onda di piena attraverso un serbatoio	vormverandering van hoogwatergolf door reservoir
le micrografie elettroniche di repliche di estrazione della struttura martensitica degli acciai	elektronenmicroscopische opnamen van replica's van martensietstructuren in staal
le repliche di estrazione mostrano una cementitea forma di piuma	de extractiereplica's tonen cementiet,dat in de vorm van een veer is gevormd
limite della banda di valenza	valentiebandkant
limite dell'angolo di incidenza	maximale invalshoek
limite di acquaplanamento	waterglijdingsgrens
limite di acquaplanamento	minimale waterglijdingssnelheid
limite di aderenza	adhesiegrens
limite di cavitazione ammissibile	afvallimiet
limite di detonazione	detonatiegrens
limite di essiccamento	uitdrooglimiet
limite di fluidità	vloeigrens
limite di funzionamento per la tensione	spanningsbereik
limite di kruskal	Kruskalgrens
limite di liquidità	vloeigrens
limite di scuotimento	schudgrens
limite di sicurezza	veiligheidsgrens
limite di snervamento	vloeigrens
limite di sommergenza	modulatiepunt
limite inferiore di plasticita	onderste plasticiteitsgrens
limite superiore di plasticita	bovenste plasticiteitsgrens
limiti di Schmidt	Schmidtlijnen
linea di frangenti a fior d'acqua	franjerif
linea di rigurgito	stuwlijn
lineetta di graduazione	deelstreep
linguetta di contatto	klem van de verbinding van alle metalen delen
linguetta di guida	stuurnok
massima tensione nominale di un tubo a raggi X	maximale toegekende röntgenbuisspanning
massimo carico nominale di un tubo a raggi X	maximale toegekende röntgenbuisbelasting
materia ionizzata incollata alle linee di forza	magnetische krachtlijnen vastgekleefde materie aan de
mattone di piombo	loden blok
mattone di piombo	blok van lood
media logaritmica delle differenze di temperatura	logaritmisch gemiddeld temperatuurverschil
memorizzazione magnetica di masse	magnetische massa-registratie
memorizzazione ottica di masse	optische massa-registratie
mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi	richtkijker met een elektronische infraroodversterking of helderheidsversterking
miscela additiva di stimoli di colore	additieve kleurvorming
miscela additiva di stimoli di colore	additieve kleurmenging
miscela di acqua e vapore	natte stoom
miscela di gas sintetici	synthetisch gasmengsel
miscela di Laming	mengsel van Laming
miscela di riempimento dei cavi	kabelisolatiemassa
misurazione di tempo di volo neutronico	meting van de vluchttijd van neutronen
misurazione di una differenza di pressione	bepalen van luchtdrukverschillen
moto di scuotimento	schudbeweging
moto di serpeggiamento	vetergang
moto di serpeggiamento	slingeren
moto di serpeggiamento	sinusloop
moto di setacciamento	schudbeweging
moto di trepidazione	schudbeweging
moto di va e vieni	veranderlijke beweging
nebbia bianca di origine chimica	witte chemische nevel
nebbia bianca di origine chimica	witte chemische mist
nebbia da monsone	moessonmist
nebbia di olio	olienevel
numero di alternanze	trillingsgetal
numero di alternanze	aantal lastwisselingen
numero di carica	atoomnummer
numero di Cordier	kengetal van Cordier
numero di Froude	getal van Froude
numero di Grashof	getal van Grashof
numero di Knudsen	getal van Knudsen
numero di Lock	getal van Lock
numero di mach critico	kritisch Mach-getal
numero di Mach critico	kritiek getal van Mach
numero di Mach di accrescimento della resistenza	weerstandsaangroeigetal van Mach
numero di Mach di volo	getal van Mach in de vlucht
numero di massa	massagetal
numero di Nusselt	getal van Nusselt
numero di Rayleigh	Rayleigh-getal
numero di Schmidt	getal van Schmidt
numero di Schoklitsch	getal van Schoklitsch
numero di Stanton	getal van Stanton
numero di Strouhal	getal van Strouhal
numero di Weber	kengetal van Weber
numero lineico di coppia di ioni	lineïeke ionendichtheid
numero lineico di coppia di ioni	ionendichtheid
numero volumico di coppia di ioni	volumieke areïeke ionendichtheid
numero volumico di coppia di ioni	ionendichtheid
offerta di trasporto	vervoersaanbod
osservabile al microscopio ottico come modificazione di struttura	structuurverandering die met behulp van een lichtmicroscoop zichtbaar is
pacchetto di pellicole	lagenstapel
perdita di Borda-Carnot	stootverlies volgens Borda-Carnot
perdita di canale	kanaalverlies
perdita di carico continua	wrijvingsverlies
perdita di carico della valvola	klepstromingsweerstand
perdita di carico localizzata	plaatselijk wrijvingsverlies
perdita di carico totale nelle tubazioni	totaal drukverlies in de leidingen
perdita di coincidenza	telverlies
perdita di conteggio	telverlies
perdita di energia	vermogensverlies
perdita di flusso	fluxverlies
perdita di plasma alle estremita	plasmaverlied aan de uiteinden
perdita di ritrasmissione	weergeefverlies
perdita di trasmissione	overbrengingsverlies
perdita di trasmissione	weergeefverlies
perdita per cambiamento di direzione	afbuigverlies
perdita per fughe nel dispositivo de equilibratura	balanceerverlies
perdita per trasformazione di energia	energieconversieverlies
perdite di un condensatore	condensatorverliezen
periodo di campo costante	periode met constant veld
periodo di frenatura	remperiode
periodo di un reattore	tijdconstante van een reactor
periodo proprio di vibrazione	eigen trillingstijd
piano di faglia	breukvlak
piano di flessone	vlak van buiging
piano di polarizzazione	polarisatievlak
piano di propagazione	voortplantingsvlak
piano di riferimento	referentiehoogte
piano di riflessione	spiegelplaat
piastra accumulatrice di freddo	koudeplaat
piastra accumulatrice di freddo	koude-accumuleringsplaat
piastra di collegamento	plaat van de verbinding van alle metalen delen
piastra di collegamento a massa	plaat van de verbinding van alle metalen delen
piastra di massa	aardklemmenbord
piastra di plasma	plasmalaag
piastra di prisma	schaal voor prisma's
piastra di terra	aardaansluitingsbord
piastra magnetica posta allo scarico di un distributore qualsiasi	magnetische plaat in de afvoer van een of andere strooimachine
piatto per il teorema di Ampère	schijf voor theorema van Ampère
picco di tensione	spanningspiek
piede di biella	kleine drijfstangkop
piede di biella	drijfstangbovenkant
pirometro basato sulla contrazione di una materia solida	pyrometer werkend op de krimp van een vaste stof
portata al limite di trascinamento	statische grenssnelheid
portata al limite di trascinamento per metro di larghezza	afvoerintensiteit bij statische grenssnelheid
portata al limite dinamico di trascinamento per metro di larghezza	afvoerintensiteit bij dynamische grenssnelheid
portata di afflusso meteorico	regendebiet
portata di calore	afgegeven warmte
portata di evacuazione del materiale sedimentato	doorspoeldebiet
portata di flusso	stromingsveld
portata di massa	reikwijdte van een deeltje
portata di modellazione	dominerende afvoer
portata di ricircolo	terugvoerstroom
portata di spillamento	aftapdebiet
portata di un pozzo	putopbrengst
portata di un pozzo artesiano	opbrengst van een artesiche bron
portata massima di afflusso meteorico	maximaal regendebiet
portata ottimale di distribuzione	optimale capaciteit van een uitlaat
portatore di carica	ladingsdrager
portatore di carica	ladingdrager
portello di osservazione radiale	horizontale diagnostiekpoort
portello di osservazione verticale	verticale diagnostiekpoort
posizione del baricentro in percentuale di corda	zwaartepunt
posizione di cambio del comando	alternatieve besturingsstand
posizione di commutazione	schakelpositie
posizione di equilibrio del plasma	evenwichtstoestand van plasma
posizione di rottura	kerf
posizione di rottura	breekpunt
posizioni di sfiato	ventilatiepunt
potenziale di diffusione	diffusiepotentiaal
potenziale di interdizione	afknijpspanning
potenziale di ionizzazione	ionisatiepotentiaal
potenziale di soglia	verschijningspotentiaal
potenziale medio di eccitazione	gemiddelde aanslagpotentiaal
presa di illuminazione	lichtaansluitcontactdoos
presa di potenza idraulica	hydraulische PTO
presa di servizio	contactstop voor draaglamp
presa di terra	aardingsleiding
procedura unificata per la determinazione dei valori di emissione acustica	eenvormige procedure voor meting van het geluidsniveau
procedura unificata per la determinazione dei valori di emissione acustica	algemene methode voor het vaststellen van het geluidsniveau
procedure di riduzione del rumore	geluidsoverlast-bestrijdende procedures
processo di decontaminazione aggressivo	agressieve reiniging
processo di decontaminazione di Lingen	reiniging volgens de methode Lingen
processo di deglaciazione rapida	snelle deglaciatie
processo di ionizzazione	ionisatieproces
processo di pulitura dei materiali	procedure voor het vrijgeven van materiaal
processo di riciclo dell'azoto	stikstof recycle proces
processo di separazione isotopica	isotopenscheidingsproces
processo di transizione a tre corpi	overgangsproces met drie deeltjes
processo di transizione a tre corpi	Auger-overgang
processo di tunnelling	tunnellingsproces
processo fotobiologico di conversione	fotosynthetische omzetting
Prodotto di attivazione	activeringsprodukt
prodotto di decadimento	vervalprodukt
prodotto di decomposizione gassosa	gasvormig afvalprodukt
produttore di suono	geluidgevend
psicrometro di Assmann	aspiratiepsychrometer
quantità di radiazione	stralingshoeveelheid
raggio di curvatura	krommingstraal
raggio di influenza	invloedsstraal
raggio di manovella	krukradius
raggio di rotazione	draaistraal
raggio di taglio	snijstraal
raggio gamma di cattura	gammastraal na vangst
regolatore della bobina di avviamento	boostertransformatorspoelregelaar
regolatore di corrente	ballast
regolatore di corrente	stroomregelaar
regolatore di flusso di liquido	koudemiddel-regelventiel
regolatore di livello	standregelaar
regolatore di livello	peilregelaar
regolatore di livello	niveauregelaar
regolatore di sicurezza	veiligheidsregelaar
regolatore di umidita	vochtigheidsregelaar
relais di avviamento	startschakelaar
reticoli di diffrazione	tralieroosters
reticoli di diffrazione	optische buigingsroosters
scivolata di coda	staartval
scogliera di potenziale elettromagnetico	elektromagnetische potentiaalberg
scudo protettore guarnito di piombo	schild bekleed met lood
sezion d'urto efficace di rimozione	verwijderingsdoorsnede
sezion d'urto efficace di rimozione	verplaatsingsdoorsnede
sezionatore di massa	aardingsonderbrekingsstrip
smorzatore di onde	oscillatiedemper
soppressione di armoniche	onderdrukking van de harmonische
soppressione di rumore	onderdrukking van ruis
sovrapposizione di impulsi	impulsoverlapping
sovrapressione di aria nel serbatoio	overdruk in de tank
sovrapressione di Joukowsky	drukpiek volgens Joukoswsky
spia di livello	kijkglas
spigoli di regresso	cuspkanten
spigolo di comando	stuurpoort
spigolo di comando	stuurkant
spigolo di comando all'uscita	uitlaatstuurkant
sterilizzazione in situ in condizione di chiusura	in-situ-sterilisatie in afgesloten toestand
stringa di pannelli fotovoltaici	zonnecelinstallatie
stringa di pannelli fotovoltaici	zonnepaneel
stringa di pannelli fotovoltaici	PV-systeem
struttura dell'indice di rifrazione dell'atmosfera	refractie-indexstructuur van de atmosfeer
struttura di sicurezza	fail-safe
struttura di supporto della bobina esterne	steunconstructie voor de spoelen
struttura di Wurtzite	wurtzietstructuur
surriscaldamento transitorio di contenitori	transiënte oververhitting van vaten
taglio di componenti protetti da uno spesso strato di acciaio	snijden van een dikwandig onderdeel
taglio di componenti protetti da uno spesso strato di acciaio	snijden van componenten met grote wanddikte
taglio di fette	in plakjes snijden
taglio laser di componenti metallici	snijden van metalen componenten m.b.v.een laserstraal
tegola di tungsteno	wolfraamtegel
trasduttore ultrasonico di riferimento	ultrasone referentietransducent
trasformatore del sistema di accensione	ontstekingstransformator
trasformatore di accoppiamento	koppeltransformator
trasformatore di coppia	koppelomvormer
trasformatore di corrente di sovraccarico	overspanningstransformator
trasformatore di deviazione	koppeltransformator
trasformatore di impulsi	impulstransformator
trasformatore di protezione differenziale	differentiaalbeveiligingstransformator
trasformatore di sgelamento dell'antenna	antenne-ontijzigingstransformator
trasformatore di sovraintensità	overspanningstransformator
traslazione dell'onda di marea	voortplanting van de vloedgolf
traslazione di scia	zogtraverse
trasposizione di frequenza	frequentie transpositie
ufficio centrale di previsione	centrale weerdienst
urto di entrata	instroomschok
urto di pressione	drukstoot
vettore di campo magnetico	magnetische veldvektor
vettore di Poynting	vector van Poynting
vettore di propagazione	voortplantingsvektor