Terms containing contabile

Subject	Italian	Dutch
commun.	accordo in materia di tassi contabili	overeenkomst inzake verrekeningstarieven
account.	adattamenti contabili di consolidamento	wijziging van de jaarrekening voor de consolidatie
ed.	addetto alle scritture contabili	boekhouder
econ., fin.	aggregato contabile	boekhoudkundig aggregaat
lab.law.	aiuto contabile	hulpboekhouder
lab.law.	aiuto contabile	assistent-boekhouder
fin.	allegato ai documenti contabili annuali	toelichting bij de jaarrekening
gen.	ammortamenti fiscali o contabili	fiscale en commerciële afschrijvingen
market.	apertura dei libri contabili	het opzetten van een boekhouding
comp., MS	applicazione contabile	boekhoudtoepassing
account.	asimmetria contabile	boekhoudkundige mismatch
account., engl.	asimmetria contabile	accounting mismatch
market.	attivo contabile	som der activa
account., polit., agric.	azienda contabile	bedrijf met boekhouding
market.	cancellazione di scritture contabilè	door een gemaakte boeking heenschrijven
comp., MS	categoria contabile	boekhoudcategorie
IT, dat.proc.	cella contabile	rekencel
market., transp.	centralizzazione contabile delle stazioni	gecentraliseerd rekenplichtig beheer van diverse stations
market., transp.	centro contabile	centraal punt rekenplichtig beheer
market., transp.	centro contabile	administratiekantoor
comp., MS	classificazione della liquidità di evento contabile	liquiditeitsclassificatie van boekhoudingsgebeurtenis
comp., MS	cliente contabile	boekhoudrelatie
polit., account., agric.	Comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola RICA	Gemeenschappelijk Comité van het ILB
polit., agric.	Comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola RICA	Gemeenschappelijk Comité van het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen ILB
fin.	Comitato di contatto delle direttive contabili	Contactcomité richtlijnen jaarrekeningenrecht
busin., labor.org., account.	Comitato di contatto delle direttive contabili	Contactcomité Richtlijnen jaarrekeningenrecht
gen.	Comitato di contatto per le direttive contabili	Contactcomité Jaarrekeningenrichtlijnen
polit., fin., account.	Comitato di regolamentazione contabile	regelgevend comité voor financiële verslaglegging
fin., industr.	comitato internazionale degli standard contabili	Internationaal comité inzake boekhoudnormen
account., engl.	Comitato internazionale per i principi contabili	International Accounting Standards Committee
engl.	Comitato sulle norme contabili internazionali	International Accounting Standards Board
econ.	contabile nazionale	statistici van de nationale rekeningen
fin.	contabile subalterno	ondergeschikte rekenplichtige
fin.	contabile subordinato	ondergeschikte rekenplichtige
tax.	contribuente che provvede alla tenuta di libri contabili	belastingplichtige die een boekhouding voert
account.	controlli aritmetici e contabili	rekenkundige en boekhoudkundige controles
market.	controllo contabile	controle van de boekhouding
gen.	controllo contabile normale	routinematige boekhoudkundige controle
account.	controllo legale dei documenti contabili	wettelijke boekencontrole
account.	controllo legale dei documenti contabili	wettelijke boekhoudcontrole
account.	controllo legale dei documenti contabili	wettelijk boekenonderzoek
commun.	convenzione contabile	boekhoudkundige conventie
gen.	coordinamento contabile	boekhoudkundige coördinatie
law	costituzione, ai fini puramente contabili, di masse parziali	vorming van onderboedels uitsluitend voor berekeningsdoeleinden
market.	credito contabile	boekvordering
fin.	credito contabile	krediet in rekening
comp., MS	criteri contabili	boekhoudingbeleid
econ.	criteri tradizionali di natura giuridica,amministrativa o contabile	traditionele criteria van juridische,administratieve en boekhoudkundige aard
comp., MS	dati contabili	boekhoudgegevens
fin., account.	direttiva contabile	jaarrekeningrichtlijn
law, market.	direttive contabili	richtlijnen inzake de jaarrekening
law, market.	direttive contabili	comptabiliteitsrichtlijnen
market.	distinta contabile	afrekening met specificatie
comp., MS	distribuzione contabile	boekhoudingsverdeling
market.	Divizione "Revisione contabile interna"	interne accountantsdienst
market., fin.	documentazione contabile	boekhoudkundige documenten
tax.	documentazione contabile prescritta a fini fiscali a fine d'esercizio	belastingspakket voor het eind van het boekjaar
fin.	documentazione contabile ufficiale	officieel boekhoudingsstuk
account.	documenti contabili	boekingsbescheiden
market.	documento contabile	boekhoudbescheid
market.	documento contabile	boekingsstuk
account.	documento contabile	administratie
fin.	documento contabile avente forza probante equivalente	boekingsstuk met vergelijkbare bewijskracht
account.	documento contabile significativo	belangrijke boekhoudbescheiden
law	effetto contabile della compensazione	boekhoudkundige werking van de compensatie
account.	eliminazione contabile	het niet langer in de balans opnemen
account.	eliminazione contabile	verwijdering van de balans
comp., MS	entità contabile	boekhoudingsentiteit
account.	entità contabile	rapporterende huishouding
econ.	equilibri contabili	boekhoudkundig evenwicht
fin.	errore contabile	boekhoudkundige fout
account.	errore contabile	rekenfout
market.	esame contabile dei cespiti	controle op de activa
fin.	esercizio contabile da liquidare	uitloopboekjaar
market.	esperto contabile	register-accountant
fin., lab.law., engl.	esperto-contabile	accountant
gov.	esperto di revisione contabile	auditdeskundige
comp., MS	evento contabile	boekhoudgebeurtenis
market.	extra-contabile	extra-comptabel
market.	extra-contabile	buitenboekhouding
fin.	falsificazione delle scritture contabili	vervalsing van boekingen
account., unions.	Federazione degli esperti contabili europei	Europese Federatie van Accountants
comp., MS	fogli Gestione contabile	Grootboekbladen
account., engl.	Fondazione del comitato internazionale per i principi contabili	International Accounting Standards Committee Foundation
environ.	gestione contabile	administratie ten behoeve van het bestuur
environ.	gestione contabile	bestuurlijke administratie
IT, dat.proc.	gestione contabile	accounting management
IT, dat.proc.	gestione contabile	bijhouden van kostendragende activiteiten
econ.	gestione contabile	financiële administratie
environ.	gestione contabile	bestuurlijke administratie/verslaglegging
law, econ.	gestione contabile	rekenplichtig beheer
comp., MS	giornale di registrazione contabile	boekhoudingsjournaal
market.	gruppo contabile	boekhoudgroep
fin.	Gruppo di lavoro " Coordinamento delle legislazioni relative alla documentazione contabile periodica che gli enti creditizi devono fornire alle autorità di vigilanza "	Werkgroep Harmonisatie van de wetgevingen betreffende de periodieke financiële inlichtingen welke verstrekt moeten worden door de kredietinstellingen aan de toezichthoudende autoriteiten
fin.	Gruppo di lavoro sulle Questioni Contabili	Werkgroep Adminstratieve en Verslagleggingsvraagstukken
polit., agric.	gruppo "rete di informazione contabile agricola"	Groep Boekhoudkundig informatienet voor de landbouw
fin.	impegni contabili	in het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen
fin.	impegno contabile	boekhoudkundige verplichting
fin.	impegno contabile	in het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichting
fin.	impegno contabile	boekhoudkundige verbintenis
comp., MS	Implementazione sistema contabile e finanziario	Implementatie van financieel- en boekhoudsysteem
econ.	imputazione contabile	boekhoudkundige afschrijving
gen.	imputazione contabile	aanwijzing in de boekhouding
account.	imputazione diretta basata sulle scritture contabili	directe toewijzing op grond van de boeken
social.sc., lab.law.	indennità speciale per i contabili	bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen
comp., MS	inserimento nel giornale di registrazione, scrittura contabile	boeking in journaal, dagboekpost
comp., MS	integrazione sistema contabile	Boekhoudkundige integratie
gen.	inventario contabile	formele inventaris
gen.	inventario contabile di un'area di bilancio materie	formele inventaris van een materiaalbalansgebied
market.	la responsabilità degli ordinatori e contabili	de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen
market., account.	libro contabile	boekhoudboek
market., account.	libro contabile	rekeningenboek
industr., construct.	libro contabile	koopmansboek
IT	macchina contabile	automatische boekhoudmachine
nat.sc., agric.	macchina contabile	boekhoudmachine
IT	macchina contabile elettrica	elektrische bedrijfsmachine
gen.	macchina da scrivere contabile	boekhoudmachine
gen.	macchine contabili	boekhoudmachines
stat., account.	matrici contabili	rekeningenmatrices
tax., econ.	meccanismo di inversione contabile	verleggingsregeling
market.	meccanografia contabile	machinaal boekhouden
transp.	mese contabile	boekmaand
transp.	mese contabile	boekingsmaand
account.	metodo contabile	boekhoudpraktijk
account.	metodo contabile	verslagleggingsmethode
account.	metodo contabile	boekhoudkundige organisatie
market., commun.	metodo contabile seguito nell'elaborare la contabilità	bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
econ., account.	metodo dell'adeguamento contabile	"equity"-methode
econ., account.	metodo dell'adeguamento contabile	vermogensmutatiemethode
market.	movimento delle scritture contabili	verrichte boeking
fin.	nomenclatura contabile	boekhoudnomenclatuur
account.	nomenclatura dei saldi contabili	classificatie van saldi
fin.	norma sulla tenuta dei libri contabili	Officiële rekeningenstelsel
transp.	norme contabili	comptabele voorschriften
transp.	norme contabili	boekhoudvoorschriften
fin.	norme per la revisione contabile	vraag om inlichtingen, op helderingen en rechtvaardigingen
IT, dat.proc.	numero contabile	boekhoudkundig getal
econ.	obbligo contabile	eisen op boekhoudkundig gebied
lab.law.	operatore su macchine contabili	machineboekhouder
engl.	Organismo internazionale di normalizzazione contabile	International Accounting Standards Board
account.	parità contabile	fractiewaarde
account.	particolari criteri contabili	waarderingsbeleid
account.	particolari criteri contabili	balanspolitiek
market.	perdita contabile	boekverlies
econ., environ.	periodi contabili	boekhoudkundige perioden
busin., labor.org., account.	periodo contabile	boekjaar
comp., MS	periodo contabile	boekperiode
comp., MS	periodo contabile	financiële-administratieperiode
busin., labor.org., account.	periodo contabile	financieel jaar
account., fin.	periodo contabile tassabile	belastbare boekingsperiode
market., fin., account.	piano contabile	rekeningstelsel
fin.	piano contabile armonizzato	gestandaardiseerd rekeningstelsel
fin.	portafoglio contabile	boekhoudkundige portefeuille
account.	pratica contabile	verslagleggingsmethode
account.	pratica contabile	boekhoudpraktijk
account.	pratica contabile	boekhoudkundige organisatie
account.	pratica contabile generalmente accettata	algemeen aanvaarde boekhoudpraktijk
account.	pratica contabile generalmente accettata	algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen
gen.	prattica contabile	rekeningsgrondslag
comp., MS	Preparazione bilancio di apertura alla data di transizione ai principi contabili internazionali	Opstellen van een openingsbalans op de overgangsdatum naar IFRS (IFRS)
econ.	prezzi o valori ricostruiti partendo da elementi contabili	prijzen of waarden die aan de hand van boekhoudkundige elementen zijn gereconstrueerd
econ., busin., labor.org.	principi contabili del fair value	beginselen inzake verslaglegging op basis van de waarde in het economisch verkeer
fin., account.	principi contabili generalmente accettati	algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
fin., account.	principi contabili generalmente accettati	algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen
fin., account.	principi contabili generalmente accettati	algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen
fin., account.	principi contabili generalmente accettati	GAAP
econ.	principi e convenzioni contabili SEC	boekhoudkundige criteria en afspraken van de ESER
account.	principio contabile generalmente accettato	algemeen aanvaarde boekhoudpraktijk
account.	principio contabile generalmente accettato	algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen
fin., industr.	principio contabile internazionale	internationale verslagleggingsstandaard
fin., industr.	principio contabile internazionale	internationale standaard voor jaarrekeningen
account.	procedura contabile	boekhoudpraktijk
account.	procedura contabile	boekhoudkundige organisatie
market., fin.	procedura contabile	boekingsmethode
account.	procedura contabile	verslagleggingsmethode
econ., account.	quadro contabile che copra l'insieme del sistema economico	boekhoudkundig kader voor het gehele economische stelsel
market.	raffronto delle scritture contabili	vergelijking van de boeken
fin.	rapporto prezzo di mercato/valore contabile	price/book ratio
fin.	rapporto prezzo/valore contabile	price/book ratio
comp., MS	registrazione contabile	boeking in boekhoudingsjournaal
law	registrazione contabile dei ratei e risconti	afsluiting
law	registrazione contabile dei ratei e risconti	afboeking
fin.	registro contabile	boekingsdocument
comp., MS	regola contabile	regel voor rekeningen
comp., MS	regola contabile	regel voor rekening
comp., MS	regola contabile di classificazione	verantwoordingboekhoudingsregel
comp., MS	regola contabile di riconoscimento ricavi	regel voor rekeningen voor opbrengstherkenning
comp., MS	regola contabile di riconoscimento spese	regel voor rekeningen voor onkostenherkenning
market.	remunerazione dei revisori contabili	accountantshonorarium
account., agric., polit.	Rete di informazione contabile agricola	informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen
econ.	rete di informazione contabile agricola	informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen
account., agric.	Rete d'informazione contabile agricola	Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen
account., polit., agric.	rete d'informazione contabile agricola	informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen
fin.	rettifica contabile	boekhoudkundige aanpassing
fin., account.	rettifica contabile	correctie in de boekhouding
law, fin.	rettifica del valore contabile della partecipazione	depreciatie van de boekwaarde van de deelneming
comp., MS	rettifica della scrittura contabile	journaalpostaanpassing
fin.	revisione contabile	controle van de rekeningen
fin.	revisione contabile	nazien van de rekeningen
gen.	revisione contabile	financiële controle
fin., account.	revisione contabile esterna	externe controle
gov.	revisore contabile	auditambtenaar
fin., account.	revisore contabile esterno	externe accountant
gov.	revisore contabile junior	junior auditambtenaar
gov.	revisore contabile principale	audithoofdambtenaar
gov.	revisore contabile senior	senior auditambtenaar
comp., MS	riconciliazione dei saldi contabili	afstemming van grootboek
comp., MS	riga di distribuzione contabile	regel voor boekhoudingsverdeling
fin.	ripercussione contabile	comptabele verwerking
market.	riserva contabile	vrije reserve
market.	riserva contabile	algemene reserve
market.	riserva contabile	dekking
market.	riserva contabile	speciale reserve
market.	riserva contabile	facultatieve reserve
econ.	riserva contabile	boekhoudkundige reserve
fin., insur., account.	riserve contabili	boekreserves
fin., social.sc.	riserve contabili	boekhoudkundige reserves
stat.	riserve e partite contabili connesse	reserves en andere posten
market., commun.	risultato contabile	bedrijfsekonomisch resultaat
econ., fin., account.	saldi contabili	saldi
account.	saldo contabile	saldo
econ., account., stat.	saldo contabile	saldo der rekeningen
market.	saldo creditore del contabile	creditsaldo van rekenplichtige
market.	scheda contabile	rekeningkaart
market.	scheda contabile	rekeningfiche
market.	scheda contabile	rekeningblad
IT	scheda contabile con pista magnetica	magneetstripkaart
stat., market.	schema contabile	boekhoudschema
fin.	scrittura contabile	in girale vorm
fin.	scrittura contabile	giralisering
comp., MS	scrittura contabile di annullamento	schrappingsvermelding
comp., MS	scrittura contabile di storno	terugboeking
comp., MS	scrittura contabile, inserimento nel giornale di registrazione	journaalpost
market.	scritture contabili	boekingen
market.	separazione contabile	boekhoudkundige splitsing
fin.	separazione contabile	gescheiden boekhouding
account.	separazione contabile	bijhouden van een gescheiden boekhouding
fin.	separazione contabile	scheiding van boekhoudingen
energ.ind.	separazione contabile	opstelling van gescheiden rekeningen
econ.	sfasamenti contabili	transitorische posten
comp., MS	sistema contabile	Boekhoudsysteem
fin.	sistema contabile	boekhoudsysteem
account.	sistema contabile	administratieve organisatie
account.	sistema contabile	boekhoudkundig raamwerk
gen.	sistema contabile computerizzato	geautomatiseerde administratie
fin.	sistema contabile in linea	on-line-boekhoudsysteem
fin., econ.	sistema di gestione mediante scritturazione contabile	effectengirostelsel
fin., econ.	sistema di gestione mediante scritturazione contabile	effectengirosysteem
fin., econ.	sistema di gestione mediante scritturazione contabile	giraal effectensysteem
fin.	sistema di gestione mediante scritturazione contabile	giraal systeem
fin.	Sistema di gestione mediante scritturazione contabile	Giraal systeem
busin., labor.org., account.	situazione contabile	tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
fin.	situazione contabile	door de boekhouding weergegeven situatie
insur.	situazione contabile	boekhoudkundige staat
fin.	situazione contabile	verantwoordingsstraat
market.	situazione contabile	aan de boekhouding ontleend overzicht
busin., labor.org., account.	situazione contabile	tussentijdse cijfers
fin.	situazione contabile in movimenti e saldi	balans van de rekeningen met mutaties en saldi
market.	situazione contabile intermedia	tussentijdse balans en winst-en verliesrekening
busin., labor.org.	società di revisione contabile	accountantskantoor
law	sottomassa contabile	onderboedel ter berekening van...
account.	spunta contabile	afstemming van rekeningen
transp.	stazione allacciata ad un centro contabile	station ressorterend onder een centraal punt rekenplichtig beheer
transp.	stazione centro contabile	boekhoudstation
account.	stima contabile	schatting
fin.	tasso contabile	boekingskoers
market.	tasso di redditività contabile	rentepercentage
market.	tasso di redditività contabile	rentabiliteit
market.	tasso di rendimento contabile	rentabiliteit
market.	tasso di rendimento contabile	rendement van benodigd kapitaal
market.	tecnica contabile	boekhoudtechniek
fin.	tenuta dei libri contabili	boekhouding
fin.	tenuta dei registri contabili	boekhouding
energ.ind., nucl.phys.	totale contabile	uiteindelijke formele inventaris
comp., MS	transazione di aggiornamento dei saldi contabili	bijwerktransactie van het grootboek
stat., account.	trasmissione di dati statistici contabili	mededelen van exploitatiegegevens
fin.	trasparenza contabile	transparantie van de rekeningen
transp.	ufficio contabile	verrekendienst
transp.	ufficio contabile	met de afrekening belaste dienst
market., agric.	ufficio contabile agricolo	bureau voor landbouwbedrijfsboekhouding
econ.	ufficio di consulenza contabile	accountantskantoor
market., fin.	utile contabile	winst op basis van de boekresultaten
econ., fin.	utile contabile una tantum	eenmalige baten
comp., MS	valore contabile	boekwaarde
account.	valore contabile	balanswaarde
gen.	valore contabile	fractiewaarde
fin.	valore contabile delle scorte	boekwaarde van de voorraden
comp., MS	valore contabile netto	nettoboekwaarde
account.	valore contabile netto	netto boekwaarde
fin.	valore contabile residuo	waarde na afschrijving
gen.	verifica contabile	boekhoudingscontrole
gen.	verifica contabile	controle van de boekhouding
fin.	versamento in contanti alla cassa del contabile	storting in gereed geld in de kas van de rekenplichtige
comp., MS	voce contabile	journaalregel
fin.	voce contabile	boekhoudkundige post
comp., MS	voce contabile giornale di registrazione secondario	journaalregel in subadministratie