| Subject | Italian | Dutch |
| immigr., transp. | auto civetta | niet als zodanig herkenbaar politievoertuig |
| chem. | becco civetta | afdektegel |
| industr., construct., met. | becco di civetta | afgerond facet |
| nat.res. | civetta capogrosso | ruigpootuil (Aegolius funereus, Aegolius tengmalmi) |
| nat.res. | civetta della palma fasciata | gebande palmcivetkat (Hemigalus derbyanus) |
| nat.res. | civetta delle nevi | sneeuwuil (Nyctea scandiaca) |
| nat.sc., agric. | civetta di mare | vliegende poon (Dactylopterus volitans(Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., agric. | civetta di mare | vliegende haan (Dactylopterus volitans(Linnaeus,1758)) |
| nat.res. | civetta lontra | ottercivetkat (Cynogale bennetti) |
| nat.res. | civetta nana | dwerguil (Glaucidium passerinum) |
| nat.res. | civetta zibetto | Afrikaanse civetkat (Viverra civetta) |
| nat.sc., agric. | pesce civetta | vliegende poon (Dactylopterus volitans(Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., agric. | pesce civetta | vliegende haan (Dactylopterus volitans(Linnaeus,1758)) |
| commer., polit. | pubblicità con prodotti civetta | "bait and switch" |
| chem. | quadrato a doppio becco di civetta | met twee samenkomende halfronde kanten |
| chem. | quadrato a un becco civetta | met ronde kant |
| nat.sc., agric. | stallone civetta | schouwhengst |
| nat.sc., agric. | stallone civetta | proefhengst |
