| Subject | Italian | Dutch |
| min.prod. | allegato del certificato | aanhangsel bij certificaten |
| comp., MS | autenticazione del certificato | verificatie via certificaat |
| fin. | bilancio certificato | door accountants gecertificeerde balans |
| tech., chem. | campione di riferimento a tenore certificato | referentiemonster met een gewaarborgd gehalte |
| fin. | certificare un assegno | een cheque waarmerken |
| fin. | certificato a lungo termine | LT-certificaat |
| fin. | certificato a lungo termine | lange-termijn-certificaat |
| law, transp. | certificato adeguato | passend diploma |
| fin. | certificato al portatore rappresentativo di un titolo nominativo | toondercertificaat van effect op naam |
| gen. | certificato armonizzato | gestandaardiseerd model voor de verklaring |
| health., ed., school.sl. | certificato attestante il compimento del periodo preparatorio come assistente medico | certificaat dat na afloop van de voorbereidende periode als medisch assistent wordt afgegeven |
| health., ed., school.sl. | certificato attestante il possesso del titolo di medico specialista | getuigschrift dat machtigt tot het voeren van de titel van specialist |
| gen. | certificato attestante la buona tenuta della contabilità | verklaring waaruit de goede boekhouding blijkt |
| health., ed., school.sl. | certificato attestante la formazione di specialista | diploma van gespecialiseerde opleiding |
| health., ed., school.sl. | certificato attestante le conoscenze di base | certificaat inzake basiskennis dat is uitgereikt na een bekwaamheidsexamen |
| polit. | certificato attestante l'indigenza | verklaring van onvermogen |
| comp., MS | certificato attributi privilegi | Privilege Attribute Certificate |
| fin. | certificato aureo | goudcertificaat |
| comp., MS | certificato autofirmato | zelfondertekend certificaat |
| comp., MS | certificato autofirmato | Door gebruiker vertrouwd certificaat |
| fin. | certificato azionario | mantel |
| law, fin. | certificato azionario | certificaat van aandeel |
| fin. | certificato azionario provvisorio | voorlopig aandeelbewijs |
| comp., MS | certificato client | clientcertificaat |
| law | certificato d'assicurazione | assurantiecertifikaat |
| gov., sociol. | certificato d'assicurazione | verzekeringsbewijs |
| law | certificato d'assicurazione | assurantiecertificaat |
| fin. | certificato dei fondi di investimento | certificaat van beleggingsfonden |
| insur. | certificato del revisore dei conti | accountantsverklaring |
| mater.sc. | certificato della composizione dei materiali impiegati | materiaalaanduiding |
| mater.sc., met. | certificato della ferriera | certificaat van het walswerk |
| mater.sc. | certificato dell'idoneità del prodotto | keuringscertificaat |
| health., ed., school.sl. | certificato dell'internato generale | diploma van intern geneeskundige |
| immigr. | certificato d'emergenza | noodcertificaat |
| ed. | certificato di abilitazione | bijscholingsdiploma |
| health., ed., school.sl. | certificato di abilitazione e di iscrizione all'albo dei medici in medicina sociale | getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van sociaal-geneeskundigen |
| fin., commun., IT | certificato di accettazione | certificaat van inschrijving |
| gen. | certificato di accettazione | afleverings-certificaat |
| transp., avia. | certificato di addestramento | opleidingscertificaat |
| transp., avia. | certificato di addestramento | cursuscertificaat |
| agric. | certificato di aiuto | steuncertificaat |
| health., ed., school.sl. | certificato di ammissione e di iscrizione nel registro degli specialisti | getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Specialistenregister |
| industr., construct. | certificato di analisi di colata | attest van de ladinganalyse |
| law | certificato di analisi di colata degli acciai | attest van de ladinganalyse |
| fin. | certificato di approvazione | certificaat van goedkeuring |
| transp. | certificato di approvazione | goedgekeurd type certificaat |
| tech. | certificato di approvazione | goedkeuringscertificaat |
| tech. | certificato di approvazione | bewijs van goedkeuring |
| law | certificato di approvazione CEE del modello | certificaat van EEG-modelgoedkeuring |
| law | certificato di approvazione CEE | EEG-goedkeuringsformulier voor onderdelen |
| law | certificato di approvazione CEE | EEG-goedkeuringsformulier |
| law | certificato di approvazione CEE del modello | EEG-modelgoedkeuringscertificaat |
| law | certificato di approvazione CEE | certificaat van EEG-modelgoedkeuring |
| law | certificato di approvazione CEE | EEG-modelgoedkeuringscertificaat |
| tech. | certificato di approvazione CEE del modello | certificaat van EEG-modelgoedkeuring |
| tech. | certificato di approvazione CEE del modello | EEG-modelgoedkeuringscertificaat |
| agric. | certificato di ascendenza | afstammingsbewijs |
| mech.eng. | certificato di attestazione di una fune | kabelcertificaat |
| commun., IT | certificato di autenticazione | digitaal certificaat |
| comp., MS | certificato di autenticazione client | certificaat voor clientverificatie |
| comp., MS | Certificato di autenticità Certificate of Authenticity | Certificate of Authenticity (Certificaat van Echtheid) |
| fin., polit. | certificato di autenticità | echtheidscertificaat |
| insur. | certificato di avaria | inspectierapport |
| insur. | certificato di avaria | expertiserapport |
| transp., nautic. | certificato di bandiera | vlaggenbrief |
| law | certificato di battesimo | doopbewijs |
| transp. | certificato di bordo libero | uitwateringscertificaat |
| law | certificato di buona condotta | getuigschrift van goed zedelijk gedrag |
| law | certificato di buona condotta | bewijs van goed zedelijk gedrag |
| law | certificato di buona condotta | verklaring omtrent het gedrag |
| law | certificato di buona condotta | bewijs van goed gedrag |
| law | certificato di buona condotta civile e morale | verklaring omtrent het gedrag |
| gen. | certificato di buona esecuzione | document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd |
| law | certificato di buona salute | gezondheidscertificaat |
| law | certificato di buona salute | gezondheidsattest |
| fin. | certificato di circolazione | certificaat inzake goederenvervoer |
| econ. | certificato di circolazione | certificaat inzake goederenverkeer |
| tax., transp. | certificato di circolazione delle merci | certificaat inzake goederenverkeer |
| fin. | certificato di circolazione delle merci contestato | betwist certificaat inzake goederenverkeer |
| econ., fin. | certificato di circolazione delle merci EUR 1 | certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 |
| fin. | certificato di circolazione delle merci modello D.D.5 | certificaat inzake goederenverkeer volgens het model D.D.5 |
| insur. | certificato di cittadinanza | nationaliteitsbewijs |
| transp. | certificato di classe | klassecertificaat |
| agric. | certificato di classifica | klassecertificaat |
| agric. | certificato di classifica | classificatiecertificaat |
| transp., polit. | certificato di classificazione | klassecertificaat |
| tech., law | certificato di collaudo | keuringsrapport |
| tech., law | certificato di collaudo | beproevingscertificaat |
| agric. | certificato di coltivazione | teeltcertificaat |
| social.sc. | certificato di comando | bewijs van detachering |
| proced.law., social.sc. | certificato di comunità di vita | bewijs,dat de persoon die hij als zijn partner heeft vermeld |
| transp. | certificato di conduzione di navi | Vaarbewijs |
| lab.law., transp. | certificato di conduzione di navi | vaarbewijs |
| transp., mil., grnd.forc. | certificato di conduzione di navi ... nel settore della navigazione interna | vaarbewijs voor de binnenvaart |
| transp., mil., grnd.forc. | certificato di conduzione di navi ... nel settore della navigazione interna | vaarbewijs voor binnenvaartuigen |
| tech. | certificato di conformita CE | EG-conformiteitscertificaat |
| commun., transp., industr. | certificato di conformità | certificaat van overeenstemming |
| law, tech. | certificato di conformità | conformiteitscertificaat |
| industr., construct. | certificato di conformità ad uno stesso tipo | certificaat van conformiteit met een zelfde type |
| industr. | certificato di conformità ad uno stesso tipo | certificaat van overeenstemming met een zelfde type |
| law | certificato di conformità ad uno stesso tipo | certificaat van overeenstemming |
| law | certificato di conformità CEE | EEG-certificaat van overeenstemming |
| tech. | certificato di conformità del processo produttivo | certificatie van het productieproces |
| fin., agric. | certificato di consegna delle patate | certificaat voor de levering van aardappelen |
| fin., tax. | certificato di controllo | cotrolecertificaat |
| law | certificato di controllo | controlecertificaat |
| nat.res., agric. | certificato di costituzione di varietà vegetale | certificaat voor de bescherming van kweekprodukten |
| fin. | Certificato di credito del Tesoro | schatkistbiljet met vaste rente |
| fin. | certificato di credito del Tesoro | schatkistcertificaat |
| law, fin. | certificato di credito d'imposta sui dividendi | terugvorderbare buitenlandse belasting op dividenden |
| fin., polit., agric. | certificato di denominazione d'origine | certificaat van benaming van oorsprong |
| agric. | certificato di denominazione d'origine | certificaat van aanduiding van de oorsprong |
| labor.org., account. | certificato di deposito | kasbon |
| fin. | certificato di deposito | depositocertificaat |
| fin. | certificato di deposito negoziabile | verhandelbaar depositobewijs |
| fin. | certificato di deposito privilegiato | certificaat van bevoorrechte belegging |
| fin., engl. | certificato di deposito strutturato | structured certificate of deposit |
| fin., engl. | certificato di deposito strutturato | structured certificate |
| fin., polit., tech. | certificato di destinazione finale | eindgebruikerscertificaat |
| agric. | certificato di destinazione industriale | certificaat van industriële bestemming |
| fin. | certificato di diritto di sottoscrizione di obbligazioni | obligatiewarrant |
| gen. | certificato di equivalenza | gelijkwaardigheidsverklaring |
| health., ed., school.sl. | certificato di esame di Stato di medicina | certificaat betreffende het staatsexamen voor arts |
| gen. | Certificato di esenzione | Certificaat van Vrijstelling SOLAS-Verdrag |
| tax., transp. | certificato di esenzione | certificaat van vrijstelling |
| fin. | certificato di esenzione | vrijstellingsbewijs |
| gen. | Certificato di esenzione | Certificaat van vrijstelling |
| insur., sec.sys. | certificato di esistenza in vita | attestatie de vita |
| insur., sec.sys. | certificato di esistenza in vita | bewijs van in-leven-zijn |
| gen. | certificato di esistenza in vita | bewijs van leven |
| gen. | certificato di esistenza in vita | attestatie de vita verklaring van in leven zijn |
| tax., transp. | certificato di esonero | certificaat van vrijstelling |
| fin. | certificato di esonero dalla garanzia | certificaat van ontheffing van zekerheidstelling |
| fin. | certificato di esonero dalla garanzia | certificaat inzake ontheffing van zekerheidstelling |
| cust. | certificato di esportazione | uitvoercertificaat |
| market., transp. | certificato di esportazione | justificatie van uitvoer |
| fin. | certificato di esportazione | verklaring van uitvoer |
| industr. | certificato di essiccazione in forno | certificaat van kunstmatige droging |
| law, market. | certificato di estinzione | afschrijvingsverklaring |
| mater.sc., met. | certificato di fabbrica | leveranciers-certificaat |
| industr. | certificato di fabbricazione | certificaat van vervaardiging |
| nat.sc., agric. | certificato di fecondazione artificiale | inseminatiebewijs |
| gen. | certificato di fine fase | verklaring dat een bepaalde fase is afgesloten |
| gen. | certificato di fine fase | verklaring dat een bepaald stadium is bereikt |
| gen. | certificato di fine installazione | verklaring inzake het gereedkomen van de installatie |
| comp., MS | certificato di firma | handtekeningcertificaat |
| fin., polit., agric. | certificato di fissazione anticipata | voorfixatiecertificaat |
| lab.law. | certificato di formazione professionale | vakbekwaamheidscertificaat |
| fin. | certificato di frazionamento di partite | certificaat voor de splitsing van zendingen |
| ed. | certificato di frequenza scolastica | bewijs van schoolbezoek |
| agric. | certificato di fumigazione | bewijs van beroking |
| fin. | certificato di garanzia | certificaat van borgtocht |
| fin. | certificato di garanzia forfettaria | bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag |
| fin. | certificato di garanzia forfettaria | TC32 |
| fin., IT | certificato di garanzia globale | certificaat van doorlopende zekerheidstelling |
| fin., IT | certificato di garanzia globale | TC31 |
| transp., polit. | certificato di gestione della sicurezza | veiligheidsbeleidscertificaat |
| gen. | certificato di identità provvisorio | voorlopige identiteitspapieren |
| transp. | certificato di idoneità | vaarbevoegdheidsbewijs |
| health. | certificato di idoneità | bekwaamheidsattest |
| transp. | certificato di idoneità alla navigazione | certificaat van zeewaardigheid |
| law, lab.law. | certificato di idoneità professionale | vakdiploma |
| social.sc., ed., empl. | certificato di idoneità professionale | getuigschrift van vakbekwaamheid |
| med. | certificato di igiene animale | welzijnscertificaat |
| commer., polit., agric. | certificato di importazione | invoercertificaat |
| insur. | certificato di imposte | aanslagbiljet |
| lab.law., transp., construct. | certificato di incapacità al lavoro | bewijs van arbeidsongeschiktheid |
| transp., avia. | certificato di installazione | installatiecertificering |
| comp., MS | certificato di integrità | statuscertificaat |
| econ., fin. | certificato di investimento quotato in borsa | beursgenoteerd beleggingscertificaat |
| insur. | certificato di iscrizione | toetredingscertificaat |
| gen. | certificato di iscrizione nelle liste elettorali | het bewijs van opneming in het kiezersregister |
| gen. | certificato di iscrizione nelle liste elettorali | afschrift vd kiezerskaart |
| health., ed., school.sl. | certificato di laurea in medicina | universitair diploma geneeskunde |
| health., ed., school.sl. | certificato di laurea in odontoiatria | tandartsdiploma |
| lab.law. | certificato di lavoro | bewijs van verrichte arbeid |
| fin. | certificato di lavoro | tewerkstellingscertificaat |
| tax., transp. | certificato di lunga durata | langlopend certificaat |
| tax., transp. | certificato di lunga durata | LT-certificaat |
| transp., avia. | certificato di manutenzione | certificaat van vrijgave voor gebruik |
| transp., avia. | certificato di manutenzione | onderhoudsverklaring |
| transp., avia. | certificato di manutenzione | bewijs van vrijgave voor de dienst |
| law, stat. | certificato di matrimonio | huwelijksacte |
| health. | certificato di monta | dekcertificaat |
| law | certificato di moralità | verklaring omtrent het gedrag |
| pharma. | Certificato di morte | Verklaring van overlijden |
| law | certificato di morte | overlijdensakte |
| pharma. | Certificato di morte fetale | Verklaring van overlijden |
| med. | certificato di morte fetale | verklaring van overlijden |
| nat.sc., agric. | certificato di movimento interno | geleidebiljet voor binnenlands transport |
| transp., avia. | certificato di navigabilità | luchtwaardigheidsbewijs |
| commer., transp., nautic. | certificato di navigabilità | certificaat van deugdelijkheid |
| commer., transp., nautic. | certificato di navigabilità | bewijs van deugdelijkheid |
| transp., avia. | certificato di navigabilità | bewijs van luchtwaardigheid |
| gen. | certificato di navigabilità | zeewaardigheidscertificaat |
| transp., avia. | certificato di navigabilità aerea | certificaat van luchtwaardigheid |
| law, tech., chem. | certificato di nazionalità | nationaliteitsbewijs |
| IT | certificato di nulla osta di sicurezza personale | certificaat van veiligheidsmachtiging voor personen |
| transp., avia. | certificato di omologazione | typecertificaat |
| transp. | certificato di omologazione | homologatiecertificaat |
| tech. | certificato di omologazione | bedrijfs-certificaat |
| transp., industr. | certificato di omologazione CEE | EEG-goedkeuringsformulier |
| law | certificato di omologazione CEE del componente | EEG-goedkeuringsformulier voor onderdelen |
| transp., avia. | certificato di omologazione del tipo | typecertificaat voor een luchtvaartuig |
| astronaut., transp. | certificato di omologazione del tipo di motore | motortypecertificaat |
| ed. | certificato di omologazione nazionale | nationale geldigverklaring |
| transp. | certificato di operatore aereo | exploitatievergunning |
| transp., avia. | certificato di operatore aereoCOA | bewijs luchtvaartexploitant |
| transp., avia. | certificato di operatore aereo | vergunning tot vluchtuitvoering |
| transp., avia. | certificato di operatore aereo | certificatie van vliegtuigexploitanten |
| transp., avia. | certificato di operatore aereo | bewijs luchtvaartexploitant |
| fin. | certificato di opzione | warrant |
| fin. | certificato di origine | certificaat van oorsprong |
| fin. | certificato di origine definitivo | definitief certificaat van oorsprong |
| fin. | certificato di origine iniziale | oorspronkelijk certificaat van oorsprong |
| cust., interntl.trade. | certificato di origine, modulo A | certificaat van oorsprong formulier A |
| fin. | certificato di origine provvisorio | voorlopig certificaat van oorsprong |
| health., ed., school.sl. | certificato di ortodontista | diploma van orthodontist |
| fin. | certificato di partecipazione | trustcertificaat |
| fin. | certificato di partecipazione azionaria | attest van blokkering |
| ed. | certificato di perfezionamento professionale | getuigschrift van beroepsgerichte bij- en nascholing |
| mater.sc. | certificato di perizia | onderzoekscertificaat |
| mater.sc. | certificato di perizia | onderzoeksattest |
| health., anim.husb. | certificato di polizia sanitaria | gezondheidscertificaat |
| commer., agric. | certificato di pre-esportazione | pre-exportcertificaat |
| fin., polit., agric. | certificato di prefissazione | voorfixatiecertificaat |
| agric., industr. | certificato di premio | premiecertificaat |
| agric. | certificato di presa in consegna | overnamecertificaat |
| commun., IT | certificato di prima classe | eerste-klas certificaat |
| agric. | certificato di produzione | produktiecertificaat |
| fin. | certificato di produzione di prodotti siderurgici | produktiecertificaat voor ijzer-en staalprodukten |
| ed. | certificato di promozione | bewijs van bevordering |
| immigr., transp. | certificato di proprietà del veicolo | eigendomstitel voor voertuigen |
| comp., MS | certificato di protezione | beveiligingscertificaat |
| fin. | certificato di protezione parziale | certificaat van gedeeltelijke bescherming |
| mater.sc. | certificato di prova | testcertificaat |
| tech., law | certificato di prova | keuringsrapport |
| mater.sc. | certificato di prova | proefcertificaat |
| mech.eng., construct. | certificato di prova al fuoco | brandattest |
| transp. | certificato di provenienza | certificaat van oorsprong |
| fin. | certificato di qualità | kwaliteitscertificaat |
| tech. | certificato di qualità | kwalificatiecertificaat |
| law | certificato di quota | aandeel in de coöperatieve vereniging |
| el. | certificato di radioattività | stralingscertificaat |
| el. | certificato di radioattività | radioactiviteitsattest |
| law, industr. | certificato di registrazione | inschrijvingsbewijs |
| law, social.sc. | certificato di residenza | verklaring van woonplaats |
| social.sc. | certificato di residenza | bewijs waaruit de woonplaats blijkt |
| agric. | certificato di restituzione | restitutiecertificaat |
| tax. | certificato di revisione | onderhoudsinspectiebewijs |
| transp., avia. | certificato di revisione della navigabilità | certificaat van herbeoordeling van de luchtwaardigheid |
| transp., avia. | certificato di riammissione | certificaat van geschiktheid voor gebruik |
| transp., avia. | certificato di riammissione in servizio | certificaat van vrijgave voor gebruik |
| market. | certificato di riconsegna | justificatie van aflevering |
| environ. | certificato di ricupero | verklaring van nuttige toepassing |
| fin. | certificato di riesportazione | verklaring van wederuitvoer |
| transp., avia. | certificato di rimessa in servizio | certificaat van vrijgave voor gebruik |
| fin., invest. | certificato di risparmio | spaarcertificaat |
| transp. | certificato di rottamazione | certificaat van vernietiging |
| law | certificato di sana e robusta costituzione | gezondheidscertificaat |
| health., anim.husb. | certificato di sanità relativo a carni fresche | gezondheidscertificaat voor vers vlees |
| fin. | certificato di scarico | zuivering |
| law, transp. | certificato di scarico | certificaat bij lossing |
| fin., industr. | certificato di scortecciatura e di controllo delle perforazioni | certificaat inzake controle op ontschorsing en op boorgaten |
| fin. | certificato di sdoganamento | uitvoertoelating |
| fin. | certificato di sdoganamento | certificaat van inklaring |
| industr. | certificato di segheria sulla scortecciatura | door zagerij afgegeven ontschorsingscertificaat |
| transp. | certificato di sicurezza della nave | veiligheidscertificaat van het schip |
| environ. | certificato di smaltimento | verklaring van verwijdering |
| fin. | certificato di sostitutzione | vervangingscertificaat |
| fin. | certificato di sostituzione | vervangingscertificaat |
| fin. | certificato di sottoscrizione | warrant |
| fin. | certificato di sottoscrizione con prezzo soggetto a revisione | inschrijvingsbon met herzienbare prijs |
| fin. | certificato di sottoscrizione nudo | naakte warrant |
| health., ed., school.sl. | certificato di specializzazione in chirurgia del cavo orale o in chirurgia odontostomatologica | certificaat mond- of kaak- en mondchirurgie |
| health., ed., school.sl. | certificato di specializzazione medica | getuigschrift van specialist |
| fin., agric. | certificato di specificità | specificiteitscertificering |
| commun. | certificato di spedizione | bewijs van terpostbezorging |
| commun. | certificato di spedizione | bewijs van afgifte |
| transp. | certificato di stazza | meetbrief |
| agric. | certificato di stazza della nave | meetbrief van het vaartuig |
| transp., nautic., tech. | Certificato di stazza internazionale | Internationale Meetbrief |
| tech., industr., construct. | certificato di stazzatura CEE | EEG-ijkcertificaat |
| transp., energ.ind. | certificato di taratura | ijkcertificaat |
| agric., met. | certificato di taratura | certifikaat van ijking |
| health., ed., school.sl. | certificato di tirocinio | stagecertificaat |
| fin. | certificato di titoli al portatore | aandelencertificaat aan toonder |
| transp. | certificato di trasporto | vervoerscertificaat |
| transp. | certificato di trasporto | vervoersattest |
| industr. | certificato di trattamento termico in forno | certificaat van warmtebehandeling |
| fin. | certificato di trust | trustcertificaat |
| construct. | certificato di urbanistica | stedebouwkundig attest |
| law | certificato di utilità | gebruikscertificaat |
| med. | certificato di vaccinazione | vaccinatiebewijs |
| fin. | certificato di valore garantito | certificaat van gewaarborgde waarde |
| comp., MS | certificato di verifica | verificatiecertificaat |
| industr., construct., polit. | certificato di verifica CEE | EEG-keuringscertificaat |
| fin. | certificato di verifica dei conti finanziari | depotcertificaat |
| immigr. | certificato di viaggio | reiscertificaat |
| gen. | certificato di vigenza del Tribunale | verklaring van de rechtbank |
| transp. | certificato di visita | certificaat van onderzoek |
| immigr., engl. | certificato d'identità | certificate of identity |
| gen. | certificato d'idoneità | getuigschrift van bekwaamheid |
| gen. | certificato d'idoneità | kwalificatiegetuigschrift |
| ed. | certificato d'idoneità | bekwaamheidsdiploma |
| gen. | certificato d'idoneità | akte van bekwaamheid |
| health., agric., food.ind. | certificato d'idoneità TSE | OSE-certificaat van conformiteit |
| comp., MS | certificato digitale | digitaal certificaat |
| fin., commun., IT | certificato digitale | elektronisch certificaat |
| transp., nautic. | certificato d'immatricolazione | zeebrief |
| transp., avia. | certificato d'immatricolazione | Bewijs van inschrijving in het luchtvaartuigregister |
| transp., nautic. | certificato d'immatricolazione | scheepscertificaat |
| transp. | certificato d'immatricolazione | registratiebewijs |
| commer., polit., agric. | certificato d'importazione | invoercertificaat |
| law, fin. | certificato d'imposta cedolare | terugvorderbare buitenlandse belasting op dividenden |
| lab.law. | certificato d'indigenza | bewijs van onvermogen |
| fin. | certificato d'investimento | bewijs van deelneming,uitgegeven door een instelling voor collectieve belegging |
| fin. | certificato d'investimento | participatiebewijs |
| fin. | certificato d'investimento | depotfractiebewijs |
| fin. | certificato d'investimento | trustcertificaat |
| fin. | certificato d'investimento | beleggingscertificaat |
| econ., fin. | certificato d'investimento senza diritto di voto | winstbewijs zonder stemrecht |
| ed. | certificato d'istruzione secondaria superiore ufficialmente riconosciuto | gehomologeerd getuigschrift van hoger secundair onderwijs |
| mater.sc., met. | certificato d'officina | leveranciers-certificaat |
| mater.sc., met. | certificato d'officina | fabriekscertificaat |
| cust., market. | certificato d'origine | bewijs van herkomst |
| cust., market. | certificato d'origine | oorsprongscertificaat |
| gen. | certificato d'origine | bewijs van afstamming |
| econ. | certificato d'origine | certificaat van oorsprong |
| gen. | certificato d'origine | afstammingscertificaat |
| law | certificato d'uscita | bewijs voor vrije uitvoer |
| commun., IT | certificato d'utente | gebruikersdossier |
| law | certificato elettorale | de oproepingskaart |
| fin., commun., IT | certificato elettronico | elektronisch certificaat |
| gen. | certificato elettronico | certificaat |
| econ. | certificato EUR 1 | EUR 1-certificaat |
| fin., nat.sc. | certificato fitopatologico | fytopathologisch certificaat |
| cust. | certificato fitosanitario | fytosanitair certificaat |
| life.sc., agric. | certificato fitosanitario | plantenziektekundig gezondheidscertificaat |
| agric. | certificato genealogico | stamboek- en fokkerijcertificaat |
| gen. | certificato genealogico | bewijs van afstamming |
| fin. | certificato globale | globaal certificaat |
| transp., nautic., environ. | certificato IAPP | Internationaal certificaat betreffende voorkoming van luchtverontreiniging |
| fin. | certificato immobiliare | onroerend certificaat |
| comp., MS | certificato intermedio | tussencertificaat |
| transp., nautic., environ. | Certificato internazionale di bordo libero | Internationaal Certificaat van Uitwatering |
| transp. | Certificato internazionale di bordo libero | Internationaal certificaat van uitwatering |
| agric. | certificato internazionale di bordo libero | internationaal uitwateringscertificaat |
| transp. | Certificato internazionale di esenzio di bordo libero | Internationaal certificaat van vrijstelling van uitwatering |
| transp., nautic., environ. | Certificato internazionale di esenzione di bordo libero | Internationaal Certificaat van Vrijstelling betreffende de Uitwatering |
| transp., nautic., environ. | Certificato internazionale di idoneità al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti | Internationaal certificaat van geschiktheid voor het vervoer van vloeibare gassen in bulk |
| transp., nautic., environ. | Certificato internazionale di idoneità al trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi | Internationaal certificaat van geschiktheid voor het vervoer van gevaarlijke chemicaliën in bulk |
| transp., industr. | certificato internazionale di stazza | internationale meetbrief |
| transp. | Certificato internazionale di stazza | Meetbrief |
| health. | certificato intracomunitario definitivo | definitief intracommunautair certificaat |
| min.prod. | certificato ISM | ISM-certificaat |
| transp. | certificato limitato | beperkt diploma |
| fin. | certificato LT | LT-certificaat |
| fin. | certificato LT | lange-termijn-certificaat |
| tax., transp. | certificato LT | langlopend certificaat |
| gov., sociol. | certificato medico | medische verklaring |
| gov., sociol. | certificato medico di primo accertamento | geneeskundige verklaring van de eerste vaststelling |
| proced.law. | certificato medico prenuziale | voorhuwelijks medisch attest |
| proced.law. | certificato medico prenuziale | verklaring van een arts voorafgaand aan het huwelijk |
| social.sc. | certificato negativo di nuovo matrimonio | verklaring dat men niet hertrouwd is |
| comp., MS | certificato personale | persoonlijk certificaat |
| fin. | certificato provvisorio | voorlopig bewijs |
| lab.law. | certificato provvisorio di formazione professionale | voorlopig vakbekwaamheidscertificaat |
| fin., IT | certificato qualificato | gekwalificeerd certificaat |
| commun., IT | certificato qualificato di autenticazione di sito web | gekwalificeerd certificaat voor website-authenticatie |
| commun., IT | certificato qualificato di firma elettronica | gekwalificeerd certificaat voor elektronische handtekeningen |
| commun., IT | certificato qualificato di sigillo elettronico | gekwalificeerd certificaat voor elektronische zegels |
| fin. | certificato rappresentativo di azioni | certificaat van aandelen |
| fin. | certificato rappresentativo di un titolo | certificaat van een effect |
| fin. | certificato rappresentivo dei metalli preziosi | certificaat dat edele metalen vertegenwoordigt |
| health., pharma. | certificato relativo al prodotto medicinale | geneesmiddelcertificaat |
| transp. | certificato relativo alla composizione minima dell'equipaggio | certificaat betreffende de minimumbemanningssamenstelling |
| fin., IT | certificato relativo alla garanzia | TC31 |
| fin., IT | certificato relativo alla garanzia | certificaat van doorlopende zekerheidstelling |
| industr., construct. | certificato relativo alla misurazione del livello sonoro | certificaat betreffende de meting van het geluidsniveau |
| law | certificato relativo alla misurazione del livello sonoro | certificaat betreffende de meting van het geuidsniveau |
| comp., MS | certificato revocato | ingetrokken certificaat |
| nat.res., agric. | certificato riguardante le nuove varietà vegetali | kwekerscertificaat |
| law | certificato riguardante una nuova varietà vegetale | kwekerscertificaat |
| transp. | certificato rilasciato a posteriori | a posteriori afgegeven certificaat |
| econ. | certificato sanitario | gezondheidscertificaat |
| gen. | certificato sanitario | keuringscertificaat |
| health., anim.husb. | certificato sanitario di accompagnamento | begeleidend gezondheidscertificaat |
| health., anim.husb. | certificato sanitario e di polizia sanitaria | diergezondheids-en volksgezondheidscertificaat |
| tax., transp. | certificato sostitutivo | vervangend certificaat |
| fin. | certificato strip | gesplitst certificaat |
| fin., engl. | certificato strutturato | structured certificate of deposit |
| proced.law. | certificato successorio europeo | Europese erfrechtverklaring |
| gen. | certificato sulla regolarità dei conti | verklaring inzake de regelmatigheid van de rekeningen |
| gen. | certificato sulla regolarità delle operazioni finanziate | verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties |
| gen. | certificato sull'affidabilità dei conti | verklaring inzake de betrouwbaarheid van de rekeningen |
| fin. | certificato supplementare | bijkomend certificaat |
| law, market. | certificato supplementare comunitario | communautair aanvullend certificaat |
| law | certificato ufficiale di priorità | prioriteitsstuk |
| law | certificato ufficiale di priorità | prioriteitsdocument |
| agric. | certificato ufficiale di sicurezza | officieel veiligheidscertificaat |
| health., ed., school.sl. | certificato universitario di medico | universitair getuigschrift van arts |
| health., ed., school.sl. | certificato universitario in odontoiatria | tandartsdiploma |
| comp., MS | certificato X.509 | X.509-certicicaat |
| comp., MS | certificato X.509 v3 | X.509v3-certificaat |
| commer., agric., food.ind. | certificato zootecnico | zoötechnisch certificaat |
| industr., construct. | conformità della fabbricazione al tipo certificato | conformiteit van de productie met het onderzochte type |
| law | conformità della fabbricazione al tipo certificato | overeenstemming van de productie met het onderzochte type |
| fin., tax. | conformità della fabbricazione al tipo di certificato | overeenstemming van de produktie met het ondrezochte type |
| gen. | Convenzione concernente il rilascio di un certificato relativo alla diversità dei cognomi | Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van verscheidenheid van familienamen |
| gen. | Convenzione sul "certificato di esistenza in vita" | Overeenkomst betreffende de afgifte van een attestatie de vita |
| comp., MS | criteri di registrazione certificato | certificaatinschrijvingsbeleid |
| market. | i prodotti sono accompagnati da un certificato | de produkten worden begeleid door een certificaat |
| fin. | il certificato d'origine e la relativa domanda | het certificaat van oorsprong en de daarbij behorende aanvraag |
| construct. | importo minimo del certificato | minimumbedrag van de termijnbetalingen |
| transp., avia. | limite di vita certificato | gecertificeerde levensduur |
| comp., MS | modello di certificato | certificaatsjabloon |
| industr. | modello di certificato di fabbricazione | model van certificaat van vervaardiging |
| transp., avia. | organismo di manutenzione approvato/certificato | erkende onderhoudsorganisatie |
| health. | presentazione de un certificato medico | overlegging van een medisch attest |
| IT | presentazione di un certificato medico | overlegging van een medisch attest |
| comp., MS | registrazione certificato | certificaatinschrijving |
| law | rilascio di una copia del certificato di iscrizione | afgifte van een duplicaat van het inschrijvingsbewijs |
| fin. | valore di un certificato d'investimento | waarde van een bewijs van deelneming |
| transp. | veicolo contemplato dal certificato di omologazione | voertuig waarop het goedkeuringsformulier betrekking heeft |
