| Italian | Dutch |
| applicazione di carta gommata sugli angoli | gebruik van verlijmd papier op de zijkanten |
| asciugamano di carta | papieren handdoek |
| asciugamano di carta crespata | handdoek van gecrept papier |
| avanzi di carta presentati in balle compresse | afval samengeperst in balen |
| biancheria personale di carta | papieren ondergoed |
| blocco filtrante di pasta di carta | filtreermassa |
| blocco filtrante di pasta di carta | blok van papierstof voor filtreerdoeleinden |
| bobine di carta da sigarette | rollen sigarettenpapier |
| carta a macchina | machinaal papier |
| carta a macchina in tondo | papier verkregen op de rondzeefmachine |
| carta a mano | handgeschept papier |
| carta a mano | geschept papier |
| carta a più strati | papier in lagen |
| carta a righe | gelinieerd papier |
| carta a righe | gelijnd papier |
| carta acida | zuurhoudend papier |
| carta ad alto tenore di gesso | papier met hoog krijtgehalte |
| carta ad uno strato | papier in een laag |
| carta al ioduro di potassio | poolreageerpapier |
| carta al ioduro di potassio | joodkali papier |
| carta al modulo | geschept papier |
| carta al modulo | handgeschept papier |
| carta al tino | geschept papier |
| carta al tino | handgeschept papier |
| carta alla forma | geschept papier |
| carta alla forma | handgeschept papier |
| carta antiadesiva | rugpapier |
| carta asfaltata | geasfalteerd papier |
| carta asfaltata | asfaltpapier |
| carta autoadesiva | zelfplakkend papier |
| carta autoadesiva | zelfklevend papier |
| carta autocopiante | doorschrijfpapier zonder carbon |
| carta autocopiante | zelfcopiërend papier |
| carta autocopiante | papier voor het maken van doorslagen |
| carta autocopiante | ncr-papier |
| carta autocopiante | zelfkopiërend papier |
| carta autoricalcante | papier voor het maken van doorslagen |
| carta autoricalcante | zelfcopiërend papier |
| carta bitumata | gebitumineerd papier |
| carta bitumata | papier geïmpregneerd met bitumen |
| carta bitumata | bitumenpapier |
| carta calandrata | geglaceerd papier |
| carta carbone | carbonpapier |
| carta carbone per dupplicatore ettografico | carbonpapier voor hectografen |
| carta,cartoni,articoli in pasta di legno,di carta o di cartone | papier en karton,cellulose-,papier-en kartonwaren |
| carta catramata | teerpapier |
| carta catramata | geteerd papier |
| carta catramata | papier geïmpregneerd met teer |
| carta cerata | gewast papier |
| carta cerata | waspapier |
| carta cerata | charta cerata |
| carta cercapol | joodkali papier |
| carta cercapol | poolreageerpapier |
| carta che non si arrotola | vlakliggend papier |
| carta che non si arrotola | niet-krullend papier |
| carta colorata da stampa | couverture |
| carta colorata fantasia | gekleurd papier |
| carta colorita | gekleurd papier |
| carta colorita in superficie | gekleurd papier |
| carta colorita nell'impasto | in de mengkuip gekleurd papier |
| carta colorita nell'impasto | in de hollander gekleurd papier |
| carta comune | kladpapier |
| carta con dicitura stampata | papier met gedrukte tekste |
| carta con rivestimento al caolino | papier met kaolienlaagje |
| carta con una o due cimose | papier met een of twee zelfkanten |
| carta condizionata in fasce | bundel papier |
| carta cromo | kunstdrukpapier |
| carta cromo | chromo-papier |
| carta da bordure | papier voor randjes |
| carta da copia | doorslagpapier |
| carta da disegno | tekenpapier |
| carta da disegno opaca | opaak tekenpapier |
| carta da filtro in dischi | rond |
| carta da filtro in dischi | filtreerpapier |
| carta da filtro spappolata con acqua | brij van filtreerpapier |
| carta da fotocopia | fotokopieerpapier |
| carta da imballaggio | pakpapier |
| carta da imballo | pakpapier |
| carta da lettere | schrijfpapier |
| carta da lettere | postpapier |
| carta da lettere in blocchi | bloc postpapier |
| carta da lettere in fogli non uniti in blocchi | postpapier aan vellen |
| carta da lettere in fogli sciolti | postpapier aan vellen |
| carta da listing per computer | listingpapier voor computers |
| carta da lucido impregnata | geïmpregneerd calqueerpapier |
| carta da lucido naturale | natuurlijk calqueerpapier |
| carta da musica | muziekblad |
| carta da ondulare | golfbasispapier |
| carta da pacchi | pakpapier |
| carta da parati | behangselpapier |
| carta da parati colorata | aan het oppervlak gekleurd behangselpapier |
| carta da parati impressa a stampo | behangselpapier met ingeperste tekeningen of reliëftekeningen |
| carta da parati patinata | gestreken behangselpapier |
| carta da parati vellutata | fluweelachtig behangselpapier |
| carta da protocollo | registerpapier |
| carta da scrivere | schrijfpapier |
| carta da sigarette in libretti | vloeipapier in boekjes |
| carta da sigarette in libretti | sigarettenpapier in boekjes |
| carta da sigarette in tubetti | sigarettenpapier in hulzen |
| carta da sigarette tagliata a misura | sigarettenpapier |
| carta da sigarette tagliata a misura | op maat gesneden |
| carta da stampa | drukpapier |
| carta da stampa per illustrazioni | zwaargesatineerd papier |
| carta d'alfa | algiers papier |
| carta d'alfa | alfapapier |
| carta de caramella | papieren bonbonwikkel |
| carta de caramella | papieren wikkel voor bonbons |
| carta de caramella | papier voor verpakking van bonbons |
| carta del Giappone | japans papier |
| carta detta piqué | papier met geponste patronen |
| carta di paglia | stropapier |
| carta di pasta di legno | papier uit houtpap |
| carta di pasta di legno | houthoudend papier |
| carta di riso | Chinees of Japans rijstpapier |
| carta di sole fibre di vetro | glaspapier |
| carta di sparto | alfapapier |
| carta di straccio | bastpakpapier |
| carta di straccio | bastpak |
| carta diazoica | diazopapier |
| carta duo-Kraft al catrame | geteerd duo-kraft |
| carta durevole | duurzaam papier |
| carta ecologica | ecologisch papier |
| carta etichettata | papier met etiketten |
| carta fantasia | gespikkeld papier |
| carta feltro di lana | wolviltpapier |
| carta filigranata | papier met watermerk |
| carta filigranata | watermerkpapier |
| carta filigranata | gewaterd papier |
| carta fine | witpapier |
| carta fine | fijnpapier |
| carta fine | grafisch papier |
| carta fine | fijn papier |
| carta fine per usi commerciali | bankpost |
| carta fotografica | carbonpapier niet lichtgevoelig |
| carta fotografica al bicromato non sensibilizzata | bichromaatfotopapier niet lichtgevoelig |
| carta giapponese | Chinees of Japans rijstpapier |
| carta giapponese di seta | japans zijdepapier |
| carta gommata | papier geïmpregneerd met latex |
| carta gommata | papier voorzien van een kleefmiddel |
| carta gommata | latexpapier |
| carta grafica | grafisch papier |
| carta grafitata | grafietpapier |
| carta grigia | grijs papier |
| carta igienica in fogli | vellen toiletpapier |
| carta imbevuta | behandeld papier |
| carta impacchettata | verpakt papier |
| carta in bobine | papier op rollen |
| carta in bobine | papier aan rollen |
| carta in dischi per prodotti di pasticceria | papier in schijven voor banketbakkerij |
| carta in rotoli | papier aan rollen |
| carta in rotoli | papier op rollen |
| carta in strisce | papier in stroken |
| carta incatramata per imballaggio | geteerd pakpapier |
| carta incerata | charta cerata |
| carta incerata | gewast papier |
| carta incerata | waspapier |
| carta Indiana | indisch papier |
| carta Kraft | kraftpapier |
| carta kraft estensibile | kraftpapier met grote rek |
| carta kraft per sacchi di grande capacità | kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken |
| carta la DDT destinata alla fabbricazione della carta da parati | papier met DDT geïmpregneerd voor de vervaardiging van behangselpapier |
| carta laminata con foglio d'alluminio | metaalpapier |
| carta laser | laserpapier |
| carta lavabile | afwasbaar behangselpapier |
| carta leggermente tinta in pasta | papier in de massa licht gekleurd |
| carta levigata | gesatineerd papier |
| carta marmorizzata in superficie | gemarmerd papier |
| carta marmorizzata in superficie | geindiënneerd papier |
| carta metallizzata | metaalpapier |
| carta metallizzata | gemetalliseerd papier |
| carta millimetrata | millimeterpapier |
| carta ministeriale | ministerpapier |
| carta ministeriale | foliopapier |
| carta munita di vergatura | papier met waterlijnen |
| carta ncr | ncr-papier |
| carta non caricata | ongevuld papier |
| carta offset | offsetpapier |
| carta oleata | geolied papier |
| carta ondulata | golvend papier |
| carta paglia | stropapier |
| carta paraffinata | paraffinepapier |
| carta paraffinata | geparaffineerd papier |
| carta patinata con rulli equalizzatori | papier met gladwalscoating |
| carta patinata leggera da riviste | licht, gestreken tijdschriftenpapier |
| carta patinata leggera da riviste | licht,gestreken tijdschriftenpapier |
| carta patinata per incisioni | kunstdrukpapier |
| carta pelure | doorslagpapier |
| carta per aghi | naaldenpapier |
| carta per armadi | kastpapier |
| carta per avvolgere al solfito | sulfietpapier |
| carta per cliché | papieren cliché |
| carta per copertine | omslagpapier |
| carta per copia | doorslagpapier |
| carta per corrispondenza | correspondentiekaart |
| carta per diagrammi | kaartenpapier |
| carta per diagrammi | tekenpapier voor of diagrammen |
| carta per diplomi | papier voor diploma's |
| carta per duplicatori | cyclostylepapier |
| carta per edizioni | boekdrukpapier |
| carta per fax | faxpapier |
| carta per fotocopia | elektrostatisch copieerpapier |
| carta per fotoregistrazione | fotopapier |
| carta per giornali | krantenpapier |
| carta per impressione a caldo | stempelfolie |
| carta per la riproduzione di testi o di disegni su macchine offset per ufficio | papier voor het kopiëren van teksten of tekeningen op offsetmachines voor kantoorgebruik |
| carta per la stampa | drukpapier |
| carta per lettura ottica | lezerpapier |
| carta per l'imballaggio di caramelle | papier voor verpakking van bonbons |
| carta per l'imballaggio di caramelle | papieren bonbonwikkel |
| carta per l'imballaggio di caramelle | papieren wikkel voor bonbons |
| carta per l'imballaggio di frutta | papieren fruitwikkel |
| carta per l'imballaggio di frutta | papieren wikkel voor fruit |
| carta per l'imballaggio di frutta | papier voor verpakking van fruit |
| carta per lucidare | polijstpapier |
| carta per macchina da scrivere | bankpost |
| carta per macchine da scrivere | typepapier |
| carta per moduli | formulierenpapier |
| carta per paralumi | lampekappenpapier |
| carta per pittura all'acquerello | tekenpapier |
| carta per pittura all'acquerello | ampas papier |
| carta per posta aerea | luchtpostpapier |
| carta per prove di saturazione | opzuigpapier |
| carta per registratori grafici | geruit papier voor registreertoestellen |
| carta per registri | registerpapier |
| carta per riproduzione di copie | papier voor het maken van overdrukken |
| carta per riproduzione di copie | zelfcopiërend papier |
| carta per riproduzione di copie | doorschrijfpapier zonder carbon |
| carta per riproduzione di copie | papier voor het maken van doorslagen |
| carta per riproduzione di copie | doorslagpapier |
| carta per riproduzione di copie | papier voor overdrukken |
| carta per riproduzione di copie | papier voor doorslagen |
| carta per risguardo | schutbladenpapier |
| carta per rivestimenti | spanvellenpapier |
| carta per rotocalco | diepdrukpapier |
| carta per rotocalcografia | diepdrukpapier |
| carta per schizzi | schetspapier |
| carta per stampa con lastre di rame | plaatdrukpapier |
| carta per surgelati | diepvriespapier |
| carta per ufficio | kantoorpapier |
| carta per uso artistico | papier voor handenarbeid |
| carta per uso artistico | kunstdrukpapier |
| carta per uso domestico | papier voor huishoudelijk gebruik |
| carta per uso domestico | huishoudpapier |
| carta perforata | geperforeerd papier |
| carta pergamenata | perkamentpapier |
| carta "permanente" | duurzaam papier |
| carta pieghettata | geplisseerd papier |
| carta pigmentata in pressa collante | gepigmenteerd papier |
| carta pizzo | kantpapier |
| carta quadrettata | ruitjes papier |
| carta quadrettata | geruit papier |
| carta reagente | reageerpapier |
| carta reattiva | reageerpapier |
| carta recuperata e riciclata | gerecupereerd en recycled papier |
| carta ricamo | borduurpapier |
| carta riciclata | stofsamenstelling |
| carta ricoperta di polvere di mica | papier met een laag micapoeder |
| carta ricoperta di uno strato di sostanze minerali e ottenuta durante la fabbricazione allorchè la carta è ancora allo stato umido,senza essere sottoposta all'azione della patinatrice | machinegestreken papier |
| carta ricoperta di uno strato di sostanze minerali e ottenuta durante la fabbricazione allorchè la carta è ancora allo stato umido,senza essere sottoposta all'azione della patinatrice | machine-coated papier |
| carta rinforzata esternamente | uitwendig versterkt papier |
| carta sagomata | opgemaakt papier |
| carta satinata per edizioni | werkdrukpapier |
| carta semplicemente lucidata | sterk gesatineerd drukpapier |
| carta senza cimosa | papier zonder zelfkanten |
| carta senza pasta di legno | houtvrij papier |
| carta-seta | vloeipapier |
| carta-seta | zijdepapier |
| carta sonora | klank |
| carta sonora | hardheid |
| carta sostenuta | zwaar papier |
| carta sottile | vloeipapier |
| carta sottile | zijdepapier |
| carta sottile | dun papier |
| carta spalmata di gomma | latexpapier |
| carta spalmata di gomma | papier geïmpregneerd met latex |
| carta speciale da filtro | speciaal filterpapier |
| carta speciale filigranata | speciall papier met watermerken |
| carta speciale per filtri | speciaal filterpapier |
| carta spessa impressa a stampo con rilievi marcati | zwaar papier met geperste reliëffiguren |
| carta stagnola | stanniool |
| carta stampata | bedrukt papier |
| carta statistica | waarschijnlijkheidspapier |
| carta stereotipa | papieren cliché |
| carta straccia | bastpak |
| carta straccia | bastpakpapier |
| carta su nastro | papier in rolvorm |
| carta sugherata | papier met gegranuleerde kurk |
| carta sugherata | kurkpapier |
| carta sughero | kurkpapier |
| carta sughero | papier met gegranuleerde kurk |
| carta supporto da impregnare | voor laminering bestemd basispapier |
| carta supporto da paraffinare | basispapier voor behandeling met paraffine |
| carta supporto fotografica non sensibilizzata | niet lichtgevoelig fotografiepapier |
| carta supporto per fotografie non spalmata | fotographischbasis papier zonder deklaag |
| carta tagliata per la fabbricazione di sacchi | gesneden papier voor zakken |
| carta tela | papier met linnenpersing |
| carta telata | papier met linnenpersing |
| carta termica | thermokopieerpapier |
| carta tessile | papiervezel |
| carta tessile | papiergaren |
| carta tipo pagina per una copia | paginabreed papier een laag |
| carta tissue | tissue |
| carta tissue | vloeipapier |
| carta tissue | zijdepapier |
| carta ufficiale | overheidspapier |
| carta uso mano | geschept papier |
| carta uso mano | handgeschept papier |
| carta velina | opdikkend papier |
| carta velina | doorslagpapier |
| carta velina per copie | doorslagpapier |
| carta vellutata | fluweelpapier |
| carta vergata non filigranata senza pasta legno | houtvrij velijn papier |
| carta vergatina | doorslagpapier |
| carta verniciata o smaltata | gevernist of geëmailleerd papier |
| carta vetrata per l'accensione | strijkvlak |
| carta voluminosa leggera | opdikkend papier |
| carta zigrinata | gesagrineerd papier |
| cartone e carta da imballaggio | bordpapier |
| cartone e carta da imballaggio | karton |
| cartone e carta da imballaggio | verpakkingskarton |
| cestino metallico per carte | metalen prullenbak |
| cestino metallico per carte | metalen papiermand |
| Confederazione europea dell'industria delle paste, carte e cartoni | Europese Confederatie van Houtpulp-, Papier- en Kartonindustrieën |
| contenitore di carta | papieren verpakking |
| copripavimento con supporto di carta o di cartone | vloerbedekkung met een onderlaag van papier of karton |
| fabbrica di pasta per carta | cellulosefabriek |
| fabbricazione della carta | papierfabricage |
| fabbricazione della carta | papierbereiding |
| fabbricazione della pasta-carta,della carta e del cartone | houtslijp-en cellulosefabrieken,papier-en kartonfabrieken |
| filato di carta | papiervezel |
| filato di carta | papiergaren |
| filato di carta ritorto | getwijnde garen van papier |
| filato semplice di carta | ééndraadsgaren van papier |
| fogli di carta avvolti su se stessi | opgerolde bladen papier |
| formato carta | papierformaat |
| fotocopiatrice a carta comune | fotokopieerapparaat voor gewoon papier |
| giunto di carta | papieren sluitring |
| impianto pilota per la produzione di pasta da carta | proefinstallatie voor de produktie van papierpulp |
| impronta della carta intercalata | papierafdruk |
| industria della carta | papiernijverheid |
| lametta di carta | papieren strip |
| laminato a base di carta | papierlaminaat |
| Lista delle qualità standard europee di carta da macero | Europese oudpapier standaardsoorten lijst |
| macchina per carta | papiermachine |
| macchina per condizionare la carta | conditioneringsmachine |
| macchina per condizionare la carta | machine voor het bevochtigen van papier |
| macchina per fabbricare carta e cartoni ondulati | machine voor de vervaardiging van gegolfd papier en gegolfd karton |
| macchina per rendere pergamenata la carta | machine voor het verwerken van papier tot perkamentpapier |
| macchina per rifilare la carta | machine voor het afknippen van papier |
| macchina per tagliare la carta | papiersnijmachine |
| macchina per tagliare la carta | machine voor het snijden van papier |
| macchina per umidificare la carta | conditioneringsmachine |
| macchina per umidificare la carta | machine voor het bevochtigen van papier |
| materia occorrente per la fabbricazione della carta | stof voor het vervaardigen van papier |
| materia occorrente per la fabbricazione della carta | papiergrondstof |
| merletti di carta | manchetten |
| messa in carta | technische patroontekening |
| muratura incollata su carta | op papier gelijmd |
| nastro di carta adesiva | plakband |
| nastro di carta per stampare in rotativa | papierbaan |
| passaggio di carta | koorddoorvoering |
| passaggio di carta | doorvoeren van de papierbaan |
| pasta-carta | pulp |
| pasta da carta e avanzi di carta | pulp en papierafval |
| pasta di carta compressa | geperste papierstof |
| pasta di carta foggiata a stampo | gevormde papierstof |
| pasta sintetica per carta | synthetische papierpulp |
| patina per lucidatura a carta | papierpan |
| qualità superiore di carta da scrivere | betere kwaliteit schrijfpapier |
| qualità superiore di carta da stampa | betere kwaliteit drukpapier |
| righe nel foglio di carta | streperig doorzicht |
| righe nel foglio di carta | dunne en dikke banen |
| rotoli assortiti di carta e di nastri per telescriventi | rollen telexpapier en papierbanden |
| rotolo di carta igienica | rol toiletpapier |
| sacco di carta catramata | zak van teerpapier |
| scatola porta carta da lettere | bakje voor postpapier |
| stratificato di carta e di resina | papierlaminaat |
| striscia di carta perforata a puntini | papier volgens een stippellijn geperforeerd |
| supporto di carta | papieren onderlaag |
| supporto di carta | onderlaag van papier |
| tampone per carta assorbente | vloeiroller |
| tampone per carta assorbente | vloeiblok |
| tessuto di filati di carta | weefsel van papiergarens |
| trasformazione della carta e del cartone,fabbricazione di articoli in pasta-carta | papierwaren-en kartonnagefabrieken |
| vecchi imballaggi di carta | oud papieren verpakkingsmateriaal |
| vecchi lavori di carta | oude papierwaren |
