Terms containing caduta

Subject	Italian	Dutch
chem.	abrasimetro a caduta di sabbia	zandslijt-apparaat
mater.sc., el.	accumulatore a caduta	Ruth-accumulator
agric.	anello ad aperture in comunicazione con i tubi di caduta	verdeelstuk
mech.eng.	anello di rallentamento caduta	aanslagring
construct.	angolo di caduta	storthoek
transp.	asse di caduta in aventi	tuimelas
gen.	avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici	alarmtoestellen voor het aangeven van drukverlies in luchtbanden
fin.	azione in caduta libera	aandeel in vrije val
transp.	caduta a bassa velocità	afwerpen met lage valsnelheid
gen.	caduta a diverso livello	vallen van hoogten
lab.law.	caduta a livello	vallen
lab.law.	caduta a livello	val
commun.	caduta a pari livello	vallen
transp.	caduta ad alta velocità	hoge-snelheid uitwerping
earth.sc.	caduta catodica	kathodeval
social.sc.	caduta da luoghi di lavoro in quota	vallen van hoogte
health., lab.law.	caduta da luoghi sopraelevati	vallen van hoogte
life.sc., industr., construct.	caduta d'acqua	waterval
transp.	caduta d'aereo di riferimento	standaardaannamen van een vliegtuigongeluk
transp.	caduta d'aereo di riferimento	referentie-ontwerp voor een vliegtuigongeluk
transp.	caduta d'ala	neerhang van de vleugel
gen.	caduta dall'alto	vallen
gen.	caduta dall'alto	val
antenn.	caduta d'arco	spanningsval m in de boog
med.	caduta dei capelli	defluvium
med.	caduta dei capelli	defluvium capillorum
med.	caduta dei capelli	haaruitval
med.	caduta dei capelli	calvities
econ.	caduta dei prezzi del petrolio	ineenstorting van de olieprijzen
med.	caduta del capo	head-drop
fin.	caduta del corso	val van de koers
industr., construct., met.	caduta del nastro	vallen van de machine
industr., construct., met.	caduta del nastro	machineproduktieverlies
el.	caduta del relé	afvallen van het relais
agric.	caduta del seme	neerkomen van het zaad
el.	caduta della carica	verlies van laadstroom
life.sc.	caduta della falda freatica	grondwatercascade
industr., construct., met.	caduta della lastra	bladverlies
cultur.	caduta della legge di reciprocità	reciprociteitseffect
earth.sc., mech.eng.	caduta della portata	afvallen
el.	caduta della potenza di banda	tussenschakeldemping
el.	caduta della potenza di banda	invoegingsverlies
agric., tech.	caduta della rete	hoogte van het net
el.	caduta dell'arco	boogspanning
el.	caduta dell'arco	boog
med.	caduta delle ciglia	defluxio ciliorum
met.	caduta dello sforzo	daling van de belasting
mech.eng.	caduta dello stampo	persslag
insur.	caduta di aeromobili	schade door vliegtuigen of neergestorte voorwerpen
agric.	caduta di aghi a bandiera	kroonverlichting van het wimpel-type
agric.	caduta di aghi a finestra	kroonverlichting van het venster-type
agric.	caduta di aghi a nido di cicogna	kroonverlichting van het ooievaarsnest-type
commun.	caduta di alimentazione graduale	soft power down
earth.sc.	caduta di cenere vulcanica	asregen
tax.	caduta di fulmine	blikseminslag
environ.	caduta di grandine	hagelbui
industr., construct., met.	caduta di macchina	vallen van de machine
industr., construct., met.	caduta di macchina	machineproduktieverlies
gen.	caduta di oggetti liberi	vallende voorwerpen
earth.sc., mech.eng.	caduta di potenza	vermogensverlies
antenn.	caduta di potenziale	potentiaalval m
energ.ind.	caduta di pressione	drukverval
transp.	caduta di pressione	drukdaling
transp., mech.eng.	caduta di pressione	plotselinge drukvermindering
tech., mech.eng.	caduta di pressione	drukval
transp.	caduta di pressione	drukvermindering
energ.ind.	caduta di pressione	drukhoogteverlies
earth.sc.	caduta di pressione per attrito	wrijvingsdrukverlies
tech., mech.eng.	caduta di temperatura	temperatuurval
life.sc.	caduta di tensione	spanningsafname
mech.eng., construct.	caduta di tensione	spanningsdaling
mech.eng., construct.	caduta di tensione	spanningsval
el.	caduta di tensione	spanningverval
life.sc.	caduta di tensione	snelle spanningsvermindering
el.	caduta di tensione	spanningsverlaging
IT, energ.ind., industr.	caduta di tensione	uitvalspanning
el.	caduta di tensione	spanningsverval
el.	caduta di tensione	spanningverlies
el.	caduta di tensione	spanningval
el.	caduta di tensione	spanningsverlies
el.	caduta di tensione	spanningdaling
el.	caduta di tensione	potentiaalverval
el.	caduta di tensione	potentiaalval
antenn.	caduta di tensione	spanning f over de buis
antenn.	caduta di tensione anodica	anodeval m
el.	caduta di tensione base-emettitore	basis emitter spanningsval
antenn.	caduta di tensione catodica	katodeval m
el.	caduta di tensione del tubo	spanning over de buis
el.	caduta di tensione dell'arco	boogspanning
el.	caduta di tensione dell'arco	boog
antenn.	caduta di tensione diretta	spanningsval m in de doorlaatrichting
el.	caduta di tensione in linea	spanningsval over een leiding
mech.eng., el.	caduta di tensione interna	inwendig spanningsverlies
chem.	caduta di tensione ohmica	spanningsafval
earth.sc., el.	caduta di tensione sulla linea	lijnspanningsval
gen.	caduta di un meteorite	meteorietinslag
transp.	caduta in avanti	tuimelen
mech.eng.	caduta in pressione	drukverschil
transp., avia.	caduta libera	vrije val
chem.	caduta ohmica	spanningsafval
nat.sc., agric.	caduta prematura della frutta	late val
el.	caduta trasversa di tensione	transversale spanningsval
mun.plan., environ.	canna di caduta	vuilnisstortkoker
mun.plan., environ.	canna di caduta	vuilniskoker
mun.plan., environ.	canna di caduta	vuilstortkoker
mun.plan., environ.	canna di caduta	stortkoker
mater.sc., mech.eng.	capillare di caduta	capillaire dompelbuis
fish.farm.	cesto a caduta	stolpnet
fish.farm.	cesto a caduta	stulpmand
fish.farm.	cesto a caduta	stolpmand
met.	colare a caduta	van boven gieten
met.	colare a caduta	van boven afgegoten
met.	colare a caduta	van beneden afgegoten
met.	colare a caduta	opkomend gieten
automat.	compensatore di caduta di tensione	spanningsvalcompensator
el.	compensatore voltmetrico di caduta della tensione di una linea di trasmissione	voltmetercompensator voor de spanningsafval in een transmissielijn
med.	crisi di caduta improvvisa	drop attack
agric.	direzione di caduta	natuurlijke valrichting
industr.	dispositivo contro le cadute	valbeveiligingsmechanisme
mech.eng., construct.	dispositivo di controllo di caduta del gradino	verklikker bij defekt aan trede
transp.	dispositivo di messa a mare a caduta libera	tewaterlatingsmiddel door middel van vrije val
social.sc.	dispositivo di protezione collectiva contro le cadute	collectieve voorzieningen bij valgevaar
social.sc.	dispositivo di protezione collectiva contro le cadute	collectieve valbeveiliging
IT, el.	doppia caduta	dubbele reserve
agric., construct.	drenaggio per infiltrazione a caduta	ontwatering door natuurlijke lozing
gen.	equipaggiamento personale di protezione dalla caduta dall'alto	persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen
fin.	esercizio caduto in prescrizione	afgesloten jaar
transp., avia., mech.eng.	estrazione a caduta	vrije val
agric.	frutta caduta	valfruit
agric.	frutta caduta	afgewaaid fruit
mech.eng., construct.	fune di caduta	eindkabel
mater.sc., mech.eng.	gancio di caduta	valhaak
met.	generatore a caduta d acqua	ontwikkelaar van het type water bij carbid
met.	generatore a caduta d acqua a calce pastosa	ladenontwikkelaar
met.	generatore a caduta d acqua a cassetto	ladenontwikkelaar
met.	generatore a caduta d acqua a residuo pastoso	ladenontwikkelaar
met.	generatore a caduta d'acqua a calce secca	droge ontwikkelaar
met.	generatore a caduta d'acqua a residuo secco	droge ontwikkelaar
met.	generatore a caduta di carburo nell'acqua	invalontwikkelaar
agric.	gli spandiconcime a righe distribuiscono il concime per mezzo di tubi di caduta telescopici	mijnenstrooiers strooien de kunstmest uit door telescooppijpen
earth.sc.	grado di caduta adiabatica	adiabatische temperatuurgradient
earth.sc.	grado di caduta adiabatica	adiabatisch temperatuurverval
agric., food.ind., chem.	indice di cadutα Hagberg	valgetal volgens Hagberg
nat.sc.	indice di caduta	valgetal
earth.sc., el.	interruttore di caduta di livello	niveauschakelaar
el.	interruzione per caduta di alimentazione	stroomonderbreking
agric., construct.	irrigazione a caduta	irrigatie met behulp van de zwaartekracht
agric.	lancio a caduta libera	vrije val
agric.	lancio a caduta libera	droppen
agric.	lancio in caduta libera	droppen
agric.	lancio in caduta libera	vrije val
agric.	lato di caduta	voorkant
agric.	lato di caduta	frontzijde
agric.	letto di caduta	zool van de valkerf
IT, dat.proc.	livello di protezione da cadute	niveau van verplichting
IT, dat.proc.	livello di protezione da cadute	mate van verplichting
mech.eng.	lubrificazione a caduta	smering onder druk
gen.	macchina affettatrice con alimentazione a caduta	snijmachine met aanvoer door zwaartekracht voor levensmiddelen
tech.	mazza a caduta	valgewicht
industr., construct., chem.	misura di viscosita con il metodo di caduta della sfera	vallende-kogel viscosimetrie
mater.sc., construct.	muro di caduta	verticale eindwand
mater.sc., construct.	muro di caduta	valmuur
mater.sc., construct.	muro di caduta	stortmuur
mater.sc., mech.eng.	numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio	het aantal vallen waarna schade optreedt aan inhoud of verpakking
IT, dat.proc.	offerta di protezione da cadute	commitment-aanbod
IT, dat.proc.	offerta di protezione da cadute di un'azione atomica	commitment-aanbod
mech.eng.	oliatore per caduta di gocce	druppeloliepot
mech.eng.	oliatore per caduta di gocce	smeerpot met druppelaar
mater.sc.	piano di caduta	valplaat
transp.	porta che si chiude a caduta	deur die door het eigen gewicht wordt gesloten
transp.	porta che si chiude per l'azione di un peso in caduta	deur die door middel van een velgewicht wordt gesloten
construct.	pozzo di caduta	vervalput
tech., el.	prova della caduta di tensione diretta in c.c.	meting van de voorwaartse gelijkspanningsval
mater.sc.	prova di caduta	valproef
meas.inst.	prova di caduta di potenziale	potentiaalvalproef
tech., el.	prova di caduta di tensione media a ciclo totale	vaststellen van de gemiddelde spanningsval over een hele bedrijfsperiode
mech.eng.	prova di caduta libera	vrije valproef
chem.	prova di maglio a caduta libera	valhamerproef
meas.inst.	prova dinamica di caduta	valproef
agric.	pulitrice-separatrice a caduta	soortelijk gewichtsorteerder
mech.eng.	rallentatore di caduta	bladaanslag
commun., IT	recupero da caduta	uitwijkterugkeer
commun., IT	recupero da caduta	terugkeer
commun., IT	relazione di protezione da cadute,concorrenza e ripristino	commitment,concurrency en recovery-relatie
commun., IT	relazione di protezione da cadute,concorrenza e ripristino	CCR-relatie
chem.	resistenza all'urto a caduta di mazza	slagvastheid
chem.	resistenza all'urto a caduta di sfera	slagvastheid
el.	resistorio di caduta	verzwakkingsweerstand
earth.sc., mech.eng.	riempimento per caduta di pellicola	filmvormende vulling
transp., chem.	rifornimento a caduta	tanken met zwaartekracht
earth.sc., el.	rilevatore di caduta d'alimentazione	leidingsfoutdetector
transp., agric.	rimorchietto con scarico a caduta	stortkar
transp., agric.	rimorchietto con scarico a caduta	kipkar
hobby	rischio di caduta da altezza	gevaar naar beneden te vallen
el.	ritardo di caduta dell'impulso	daaltijd
el.	ritardo di caduta dell'impulso	afvalvertragingstijd
el.	rivelatore di caduta della portante dati	datadraaggolffoutendetector
met.	saggio preso nel materiale di caduta dalla cesoia	bij het afknippen genomen proefstuk
mater.sc.	scarico per caduta	lossen door zwaartekracht
med.	segno di Barany della direzione di caduta	valreactie van Barany
mater.sc., mech.eng.	sequenza di cadute	valvolgorde
gen.	serbatoio a caduta	hoog geplaatste watertank
agric.	spandiconcime a caduta	verspreider door zwaartekracht
agric.	sportellino di caduta	toevoerklep
agric.	sportellino di caduta	regelklep
tech., industr., construct.	struttura di protezione contro la caduta di oggetti	constructies ter beveiliging tegen vallende voorwerpen
tech., industr., construct.	struttura di protezione contro la caduta di oggetti	constructie ter bescherming tegen vallende voorwerpen
agric.	sul letto di caduta	onderhout
agric.	sul letto di caduta	ondergroei
agric.	sul letto di caduta	onderetage
agric.	tempo di caduta	valgetal
transp., tech.	tempo di caduta	valtijd
commun.	tempo di caduta	afvaltijd
agric.	tempo di cadutaHagberg	valgetal volgens Hagberg
mech.eng.	tempo di caduta della spinta	aflooptijd van de stuwkracht
agric., industr.	tempo di caduta Hagberg	valgetal volgens Hagberg
el.	tempo di caduta in saturazione	verzadigingsafvaltijd
el.	tempo di caduta in saturazione	tijd tot rand van verzadiging
IT, el.	tensione di caduta	uitvalspanning
earth.sc., mech.eng.	torre di raffreddamento a caduta di pellicola	waterfilmkoeltoren
earth.sc., mech.eng.	torre di raffreddamento a caduta di pellicola	filmkoeltoren
mech.eng.	trasportatore a caduta	transporteur op zwaartekracht
industr., construct.	trasportatore a caduta	afvoerkanaal
industr., construct.	trasportatore a caduta	glijtransporteur
agric.	tubo di caduta	zaadleiding
mun.plan., environ.	tubo di caduta	gootpijp
mun.plan., environ.	tubo di caduta	valpijp
agric.	tubo di caduta	zaaipijp
agric.	tubo di caduta	pootbuis
agric.	tubo di caduta	zaadbuis
IT, dat.proc.	unità di protezione da cadute	commitment-eenheid
agric.	velocità di caduta delle goccie	valsnelheid van de druppels
hobby, tech.	velocità di caduta libera	vrije-valsnelheid
earth.sc.	velocità limite di caduta	bezinksnelheid
life.sc.	vento di caduta	valwind