Terms containing apertura

Subject	Italian	Dutch
fin.	acquistare in apertura	kopen bij de openingsbel
fin.	acquistare in apertura	kopen aan de openingskoers
fin.	acquisto di apertura	eerste aankoop
mater.sc.	ad apertura automatica	automatisch openend
fin.	affari conclusi prima dell'apertura della borsa	voorbeurs
earth.sc., transp.	ala a apertura infinita	vleugel met oneindige spanwijdte
gen.	allocuzione di apertura	openingsrede
gen.	allocuzione di apertura	openingstoespraak
gen.	allocuzione di apertura	openingsspeech
gen.	allocuzione di apertura	inleidende toespraak
el.	ammettenza d'apertura	apertuuradmittantie
agric.	anello ad aperture in comunicazione con i tubi di caduta	verdeelstuk
commun., IT	angolo d'apertura	bundelhoek
met.	angolo d'apertura dello smusso	openingshoek
agric.	angolo di apertura del getto	spuithoek
el.	angolo di apertura del solco	groefhoek
transp.	angolo di apertura della porta	openingshoek van het portier
el.	angolo di apertura della puntina di riproduzione	ingesloten hoek van de afspeelnaald
comp., MS	annuncio di apertura/chiusura	bumperadvertentie
el.	antenna a grande apertura	antenne met grote apertuur
el.	antenna ad apertura	apertuurantenne
el.	antenna d'apertura alimentata da guida d'onda	golfgeleidergevoede antenne-apertuur
el.	antenna d'inseguimento a grande apertura	volgantenne met grote apertuur
hobby, transp.	apertura a bandiera	fakkel
construct.	apertura a bilanciere	stolp/tuimel kozijn
construct.	apertura a bilanciere	draaituimelbeslag
environ., chem.	apertura a deflusso critico	opening met kritische stroming
IT	apertura a metà potenza	halfvermogen apertuur
industr., construct.	apertura a strappo	zelfsluitende bodem
transp., mech.eng.	apertura a un quarto di giro	kwartslagopener
el.	apertura ad elevata risoluzione	apertuur met hoge resolutie
transp.	apertura ai servizi di una compagnia non residente	openstelling voordienstverrichting dooreen buitenlandse spoorwegmaatschappij
transp.	apertura al servizio merci	open zijn voor goederenverkeer
transp.	apertura al servizio viaggiatori	open zijn voor reizigersverkeer
transp.	apertura al traffico merci	open zijn voor goederenverkeer
transp.	apertura al traffico viaggiatori	open zijn voor reizigersverkeer
transp.	apertura alare	spanwijdte
transp.	apertura alare effettiva	effektieve spanwijdte
industr., construct., chem.	apertura alla fiamma	openen met vlam
industr., construct., chem.	apertura alla fiamma	openbranden
nat.sc.	apertura angolare	openingshoek
nat.sc.	apertura angolare	apertuurhoek
transp.	apertura angolare del catadiottro	opening
transp., mil., grnd.forc., el.	apertura angolare del catadiottro	openingshoek van de retroflector
el.	apertura angolare del fascio	bundelopeningshoek
commun., IT	apertura angolare del fascio principale	breedte van de hoofdbundel
el.	apertura angolare verticale	hoekopening in het vertikale vlak
IT, mech.eng.	apertura automatica	automatische vrijmaking
el.	apertura automatica	automatische uitschakeling
el.	apertura automatica di un interruttore per discordanza di fase	foutschakeling
IT, mech.eng.	apertura brusca	ogenblikkelijk vrijkomen
IT, mech.eng.	apertura brusca	ogenblikkelijk werkende ontgrendeling
IT, mech.eng.	apertura brusca	momentuitschakeling
med.	apertura chirurgica	anastomose
gen.	apertura chirurgica	vaatverbinding
earth.sc., el.	apertura-chiusura	maak-verbreekverbinding
earth.sc., el.	apertura-chiusura	omschakeling
el.	apertura circolare equivalente	equivalente circulaire apertuur
earth.sc.	apertura collettrice	opvangopening
el.	apertura comandata	uitschakelcommando
med.	apertura dallo stomaco all'intestino	pylorus
gen.	apertura dallo stomaco all'intestino	maaguitgang
chem., el.	apertura d'aria addizionale	trekregelaar
el.	apertura definitiva	definitieve uitschakeling
fin.	apertura degli acquisti d'intervento	begin van de periode voor interventieaankopen
gen.	apertura degli appalti pubblici	openstelling van overheidsopdrachten voor mededinging
gen.	apertura degli appalti pubblici alla concorrenza	openstelling van overheidsopdrachten voor mededinging
gen.	apertura degli appalti pubblici nazionali	openstelling van de nationale overheidsopdrachten
fin.	apertura dei circuiti di finanziamento interni	ontsluiten van de interne financieringskringloop
transp.	apertura dei contatti	opening onderbrekerspunten
commun.	apertura dei dispacci	opening van brievenmalen
el.	apertura dei mercati nazionali dell'energia	openstelling van de nationale energiemarkten
tech., industr., construct.	apertura dei minuzzoli	malen van chips in een schijvenrefiner
fin.	apertura dei plichi	opening van de inschrijvingsbiljetten
agric.	apertura del capezzolo	slotgat
industr., construct., met.	apertura del cilindro	openen van de glascilinder
nat.sc., el.	apertura del collettore	apertuuroppervlak van de collector
IT	apertura del colloquio col calcolatore	log-in
IT	apertura del colloquio col calcolatore	aanmelding
IT	apertura del colloquio col calcolatore	log-on
fin.	apertura del conto	opening van een rekening
fin.	apertura del conto	opening van de boeken
cultur.	apertura del diaframma	diafragma-opening
med.	apertura del diaframma	diafragma
law	apertura del fallimento	faillietverklaring
el.	apertura del fascio	bundelspreiding
el.	apertura del fascio	bundelbreedte
antenn.	apertura del fascio	bundeldoorsnede f
el.	apertura del fascio di un'antenna	antennebundelbreedte
el.	apertura del fascio elettronico	apertuur van een elektronenbundel
el.	apertura del fascio elettronico	elektronenstraalopeningshoek
el.	apertura del fascio sul piano orizzontale	horizontale bundelbreedte
transp.	apertura del fermadeviatoio	ontgrendeling van het wissel
transp.	apertura del fermascambio	ontgrendeling van het wissel
mun.plan., earth.sc.	apertura del getto d'aria	straaluitbreiding
transp.	apertura del giunto	voegwijdte van de las
antenn.	apertura del pennello	bundeldoorsnede f
agric.	apertura del ponte	dekopening
law	apertura del procedimento concorsuale	faillietverklaring
life.sc., el.	apertura del ricevitore	instralingsopening
insur., econ.	apertura del settore assicurativo alla concorrenza	openstellen van de verzekeringssector voor concurrentie
agric.	apertura del solco	aanruggen
agric.	apertura del solco	openen
agric.	apertura del solco	beginvoor maken
agric.	apertura del solco	aanvoren
agric.	apertura del solco	aanploegen
law	apertura del testamento	openen van een testament
industr., construct.	apertura della bocca	sprong
industr., construct.	apertura della bocca	gaap
transp.	apertura della finestrella del mirino	openen van de vizierklep
fin.	apertura della forcella	grootte van de marge
fin.	apertura della gara	opening van de openbare inschrijving
transp., mech.eng.	apertura della pala	schoeplengte
construct.	apertura della paratoia	doorstroomopening
busin., labor.org.	apertura della procedura di insolvenza	opening van een insolventieprocedure
gen.	apertura della seduta	opening van de zitting
gen.	apertura della seduta	opening van de vergadering
law	apertura della successione	openvallen van de nalatenschap
law	apertura della successione	openvallen van de erfenis
agric.	apertura dell'amo	haakopening
transp.	apertura delle ganasce	wijdte tussen de balken
nat.sc., agric.	apertura delle mani	open hands
nat.sc., agric.	apertura delle mani	open handen
fin.	apertura delle offerte	opening van de inschrijvingsbiljetten
gen.	apertura delle offerte	opening van de inschrijvingen
mater.sc.	apertura dell'estrusore	'extruder'-mondstuk
lab.law., transp.	apertura dello schermo di faccia	afvuurschermholte
lab.law., transp.	apertura dello schermo di faccia	"brievenbus"
agric.	apertura di accesso	toegangsopening
commun., el.	apertura di accoppiamento	koppelgat
mater.sc.	apertura di alimentazione	toevoeropening
el.	apertura di anello	verbreken van een ring
el.	apertura di anello	openen van een ring
IT, transp.	apertura di armamento	wapenopening
mater.sc., mech.eng.	apertura di carico	vulopening
transp., mater.sc.	apertura di chiave	sleutelwijdte van een moersleutel
transp., mech.eng.	apertura di chiave	sleutelwijdte
transp., mater.sc.	apertura di chiave	bekwijdte van een moersleutel
IT	apertura di colloquio col calcolatore	log-on
mater.sc.	apertura di controllo	inspectie-opening
agric.	apertura di coperta	dekopening
fin.	apertura di credito	kredietopening
fin.	apertura di credito allo scoperto	overdisponering
fin.	apertura di credito allo scoperto	ongedekt krediet
fin.	apertura di credito documentario	documentair-accreditief
fin.	apertura di credito in conto corrente	kredietopening in rekening courant
fin.	apertura di credito in conto corrente	kredietopening in rekening-courant
commer., polit., fin.	apertura di credito in conto corrente	debetstand van een rekening-courant
industr., construct., chem.	apertura di entrata a ventaglio	diafragma-aanspuiting
industr., construct., chem.	apertura di entrata diretta	directe aanspuiting
chem., el.	apertura di evacuazione	afvoerstomp
chem., el.	apertura di evacuazione	afvoeraansluiting
el.	apertura di fascio	bundelbreedte
earth.sc.	apertura di fascio sperimentale	bundelgat
earth.sc.	apertura di fascio sperimentale	stralingskanaal
earth.sc.	apertura di fascio sperimentale	bundelgal
met.	apertura di ispezione	kijkgat
fish.farm.	apertura di maglia	maaswijdte
fish.farm.	apertura di maglia	maasopening
transp., construct.	apertura di nuove strade	verkeersdoorbraak
anim.husb.	apertura di passaggio	luik
mater.sc.	apertura di passaggio	doorloopopening
agric.	apertura di ponte	dekopening
industr., construct., mech.eng.	apertura di pressa	etageruimte
industr., construct., mech.eng.	apertura di pressa	vrije-etagehoogte
industr., construct., mech.eng.	apertura di pressa	daglichtopening
hobby, transp.	apertura di primo svolgimento ristretto	gereefd open
transp., mech.eng.	apertura di ricircolazione	opvangopening
transp., chem.	apertura di riempimento	vulopening
mater.sc., mech.eng.	apertura di rivelazione delle perdite	lektestaansluiting
chem., el.	apertura di scarico	afvoeraansluiting
fin.	apertura di scarico	afvloeiingsopening
industr., construct.	apertura di scarico	uitstroomopening
chem., el.	apertura di scarico	afvoerstomp
gen.	apertura di serrature	openen van sloten
IT	apertura di sessione	aanmelding
met.	apertura di sfogo	ontluchtingsgat
transp.	apertura di soffiaggio	stuuropening
transp.	apertura di stazza	tonnage opening
transp.	apertura di stazza	tonnage luik
agric.	apertura di stiva	visluik
mater.sc.	apertura di tiraggio d'incendio	rookluik
el.	apertura di un anello	openen van een ring
el.	apertura di un anello	verbreken van een ring
insur.	apertura di un diritto a prestazioni	ingaan van een recht op verstrekkingen
insur.	apertura di un diritto a prestazioni	ontstaan van een recht op verstrekkingen
insur.	apertura di un diritto a prestazioni	verkrijgen van een recht op prestaties
transp.	apertura di una linea	openen van een lijn voor het verkeer
transp.	apertura di una linea	openstellen van een lijn voor het verkeer
transp.	apertura di una linea	openstellen van een lijn
transp.	apertura di una linea	openen van een lijn
transp.	apertura di una linea al traffico	openen van een lijn
transp.	apertura di una linea al traffico	openstellen van een lijn
transp.	apertura di una linea al traffico	openen van een lijn voor het verkeer
transp.	apertura di una linea al traffico	openstellen van een lijn voor het verkeer
fin.	apertura di una procedura antidumping	inleiding van een anti-dumpingonderzoek
law, market.	apertura di un'esercizio commerciale	oprichting van een zaak
gen.	apertura di uscita della sfera	uitlaatopening van de bol
tech.	apertura di valvola	klepopening
cust., transp.	apertura di ventilazione	ventilatieopening
construct.	apertura di ventilazione	ventilatie-openingen
IT, mech.eng.	apertura diretta	directe uitschakeling
IT, mech.eng.	apertura diretta	direct vrijkomen
fish.farm.	apertura d'uscita	ontsnappingspaneel
chem., el.	apertura d'uscita dell'aria viziata	luchtafvoeropening
fin.	apertura e aumento dei contingenti	opening en verruiming der contingenten
transp.	apertura e chiusura dei portellari	openen en sluiten van de luiken
el.	apertura e chiusura elettronica di un circuito	gelijkrichting
fin.	apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario	opening en wijze van beheer van een tariefcontingent
med.	apertura ectopica dell'uretere	uretero-ectopie
med.	apertura ectopica dell'uretere	uretero-ectopia
el.	apertura effettiva	totale effectieve apertuur
el.	apertura effettiva di un'antenna	effectieve apertuur
agric.	apertura esterna di accesso	toegangsopening aan de buitenzijde
cultur.	apertura in dissolvenza	langzaam opkomen
cultur.	apertura in dissolvenza	infaden
industr., construct., chem.	apertura insufficiente dopo il taglio	onvoldoende opening na snijden
transp.	apertura laterale	spanwijdte
mun.plan.	apertura laterale	zijsplit
IT	apertura lavori	log-in
earth.sc.	apertura magnetica dello stellarator	magnetische opening van de stellarator
el.	apertura manuale	uitschakeling
industr., construct., chem.	apertura mediante segatura	openen door zagen
transp.	apertura nel fasciame esterno	opening in de scheepshuid
transp.	apertura nel fasciame esterno	opening in de huidbeplating
agric.	apertura nella paratia	schotopening
agric.	apertura nella paratia	opening in een schot
commun., el.	apertura numerica	numerieke apertuur
el.	apertura numerica di equilibrio	numerieke apertuur voor de evenwichtsdistributie
commun., IT	apertura numerica di ingresso	numerieke apertuur van de aanstraling
el.	apertura numerica d'ingresso	ingangs-numerieke apertuur
industr., construct., chem.	apertura numerica efficace	effectieve numerische opening
IT, el.	apertura numerica ottica	optische numerieke apperture
el.	apertura numerica teorica massima	maximale theoretische numerieke apertuur
IT, dat.proc.	apertura orizzontale	horizontale opening
med.	apertura palpebrale	oogspleet
med.	apertura palpebrale	rima palpebrarum
med.	apertura palpebrale	fissura palpebralis
econ., fin.	apertura parziale del capitale	gedeltelijke openstelling van het kapitaal
econ., fin.	apertura parziale del capitale a nuovi azionisti	gedeltelijke openstelling van het kapitaal
industr., construct., met.	apertura parziale dello stampo preparatore	gedeelteijk openen van de voorvorm
gen.	apertura per il guanto	handschoenopening
chem., el.	apertura per l'accensione	aansteekopening
chem., el.	apertura per l'accensione	aansteekgat
mun.plan.	apertura per l'immissione d'acqua	zichtbaar niveau van het reservoir
transp., nautic., fish.farm.	apertura per lo scarico dell'acqua	waterloospoort
industr., construct., chem.	apertura per preincisione	splijten
industr., construct., chem.	apertura per preincisione	kraken
industr., construct., chem.	apertura per prelievo campioni	opening voor monsternemen
commun.	apertura per ricevitore fototelegrafico	diafragma
mater.sc.	apertura per sfogo d'aria	beluchtingsopening
mater.sc.	apertura per sfogo d'aria	luchtgat
mater.sc.	apertura per sfogo d'aria	beluchtingsgat
commun.	apertura per trasmettitore facsimile	diafragma
IT, mech.eng.	apertura rapida	snelwerkende vrijmaking
IT, mech.eng.	apertura rapida	sneluitschakeling
agric.	apertura regolabile	regelbare opening
gen.	apertura relativa	relatieve opening
fin.	apertura,ripartizione e modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari	opening,verdeling en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten
IT, mech.eng.	apertura ritardata	ontgrendeling met tijdvertraging
IT, mech.eng.	apertura ritardata	vertraagde uitschakeling
hobby, transp.	apertura ritardata	vertraagde opening
IT	apertura sessione	log-in
el.	apertura sintetica	synthetische apertuur
commun.	apertura sintetica inversa	omgekeerde ingestelde apertuur
med.	apertura sopra la laringe tra le corde vocali	glottis
gen.	apertura sopra la laringe tra le corde vocali	stemspleet
el.	apertura stagna	golfgeleidervenster
IT, dat.proc.	apertura totale del riflettore	gehele opening van de reflector
IT, dat.proc.	apertura verticale	verticale opening
econ.	aperture di credito	opening van krediet
agric.	aperture individuali	individuele openingen
agric.	aperture individuali	afzonderlijke openingen
nat.sc., el.	area di apertura del collettore	apertuuroppervlak van de collector
el.	area di apertura efficace	effectief apertuuroppervlak
el.	area di apertura elementare	element-apertuurgebied
hobby, transp.	area proiettata a piena apertura	geprojekteerde oppervlakte in volledig ontplooide toestand
market.	avviso di apertura di un procedimento antidumping	bericht van opening van een nieuw onderzoek naar anti-dumpingmaatregelen in verband met de invoer van...
market.	avviso di apertura di un procedimento antidumping	bericht van inleiding van een anti-dumpingprocedure
market.	avviso di apertura di un procedimento di riesame delle misure antidumping relative alle importazioni di...	bericht van opening van een nieuw onderzoek naar anti-dumpingmaatregelen in verband met de invoer van...
market.	avviso di apertura di un procedimento di riesame delle misure antidumping relative alle importazioni di...	bericht van inleiding van een anti-dumpingprocedure
fin.	avviso di apertura di un riesame	bericht van inleiding van een herziening
commer., polit.	avviso di apertura di una procedura antidumping	bericht van inleiding van een anti-dumpingprocedure
agric., mater.sc.	barattolo con apertura a chiave	bus met afroldeksel
transp.	barriera di passaggio a livello con apertura a richiesta	normaal gesloten overweg met openen op verzoek
account.	bilancio di apertura	openingbalans
el.	bloccaggio d'apertura	apertuurblokkering
el.	bloccare in posizione di apertura	blokkeren tegen inschakeling
IT, el.	braccio articolato d'apertura	gearticuleerde openingsarm
gen.	calendario di apertura dei negoziati	tijdschema voor het openen van onderhandelingen
el.	campo sull'apertura	apertuurveld
transp.	carico per unità apertura	spanwijdte-belasting
hobby, earth.sc.	carico per urto all'apertura	maximale ontplooiingsschokbelasting
transp.	carrello ad apertura automatica	automatisch landingssysteem
transp.	carro coperto con apertura laterale totale	wagen met volledige openingsmogelijkheid opzij
transp.	carro coperto con apertura laterale totale	wagen met geheel opklapbare zijwand
gen.	cerimonia di apertura	openingsceremonie
med.	chirurgia plastica delle labbra e dell'apertura orale in genere	mondhoekplastiek
med.	chirurgia plastica delle labbra e dell'apertura orale in genere	chalinoplastiek
transp., mech.eng.	cilindro di sicurezza di bloccaggio di apertura carrello	onderstelneergrendelveiligheidscilinder
earth.sc., mech.eng.	clapet ad apertura lenta	langzaam opende regelklep
insur.	clausola del rischio dell'apertura di una cassaforte con chiavi false	sleutel-clausule
earth.sc., mech.eng.	colpo della valvola all'apertura	klepopeningsslag
el.	comando di apertura manuale	uitschakelcommando
el.	comando di apertura manuale	opdracht tot uitschakelen
IT	commutatore di apertura microfono	spreektoets
IT	commutatore di apertura microfono	spreekschakelaar
el.	commutazione in apertura	commutatie uitschakeling
fin.	completa apertura alla concorrenza	volledige mededinging
fin.	condizioni di apertura, funzionamento e utilizzo dei conti	voorwaarden voor opening, beheer en aanwending van rekeningen
fin.	condizioni di apertura,funzionamento e utilizzo dei conti	uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
fin.	condizioni di apertura,funzionamento e utilizzo dei conti	uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
mater.sc.	confezione con apertura a strappo	verpakking met trekstrip
earth.sc., el.	contatti di apertura	contact in werkingstoestand
el.	contatto di apertura	rustkontakt
el.	contatto di apertura	tegengaand contact
el.	contatto di apertura	b-contact
account.	conti patrimoniali di apertura e di chiusura	begin- en eindbalans
account.	conto bilancio di apertura e conto bilancio di chiusura	balansrekening
account.	conto patrimoniale di apertura	beginbalans
comp., MS	contratto Selezione apertura file	contract voor kiezer voor openen van bestanden
med.	contrazione all'apertura del catodo	kathode-openingscontractie
el.	contrazione anodica di apertura	anode-openingscontractie
med.	contrazione d'apertura	openingscontractie
el.	contrazione di apertura dell'anodo	anode-openingscontractie
transp., el.	controllo di chiusura e di apertura di un segnale	seinmelder
transp., el.	controllo di chiusura e di apertura di un segnale	controle op de veilige en onveilige stand van een sein
econ., energ.ind., nucl.phys.	contropartita in termini di apertura dei mercati alle industrie europee	voordelen voor de industrie
econ., energ.ind., nucl.phys.	contropartita in termini di apertura dei mercati alle industrie europee	industriële return
gen.	Convenzione concernente l'apertura delle ostilità	Verdrag nopens de opening der vijandelijkheden
transp., mater.sc.	coordinata in apertura di pala	station op de bladspandwijdte
earth.sc., el.	corrente di apertura	afvalstroom
met., mech.eng.	corsa di apertura	openingsweg
met., el.	corsa di massima apertura dell'elettrodo	doorlaatslag
fin.	corso d'apertura	openingskoers
fin.	corso d'apertura	eerste koers
fin.	corso d'apertura	aanvangsprijs
fin.	corso di apertura	aanvangsprijs
fin.	corso di apertura	eerste koers
fin.	corso di apertura	openingskoers
econ.	data di apertura del credito	tijdstip van ontstaan van de schuldvordering
el.	diaframma di apertura	diafragmaopening
earth.sc., mech.eng.	diagramma di apertura delle valvola	klepverplaatsingsdiagram
transp., construct.	diga ad arco ad angolo di apertura costante	boogdam met constante middelpuntshoek
el.	diminuzione di guadagno dovuto al bloccaggio dell'apertura	winstafname door blokkering van apertuur
commun.	direttiva completa apertura alla concorrenza	richtlijn volledige mededinging
gen.	diritti per l'apertura del fascicolo	behandelingsvergoeding
law, commun.	diritto di apertura dei colli	recht om colli te openen
gen.	dispositivi elettrici per l'apertura delle porte	deuropeners, elektrisch
transp.	dispositivo che impedisca l'apertura non autorizzata	middel waardoor openen door onbevoegden wordt voorkomen
el.	dispositivo di apertura	uitschakelmechanisme
el.	dispositivo di apertura a condensatore	condensatoruitschakelapparaat
mater.sc.	dispositivo per l'apertura dei sacchetti	zakjesopenmachine
mater.sc.	dispositivo per l'apertura dei sacchetti	zakjesopener
earth.sc., el.	distanza di apertura	onderbrekingsafstand
commun., el.	distorsione d'apertura	apertuurdistorsie
commun., el.	distorsione d'apertura	aftast-onscherpte
el.	distorsione di fase nell'apertura d'antenna	fasedecorrelatie in de antenne-apertuur
el.	distribuzione del campo dell'apertura	veldsterkteverdeling in de opening
el.	distribuzione del campo dell'apertura	apertuurbelichting
antenn.	distribuzione del campo dell'apertura	velds terkteverdeling f in de opening
antenn.	distribuzione del campo dell'apertura	veldsterkteverdeling f
el.	distribuzione della fase sull'apertura di un'antenna	fasedistributie in de antenne-apertuur
market., fin.	domanda di apertura di conto	aanvraag tot opening van een rekening
el.	durata del tempo di apertura	openingstijd
automat.	durata dell'apertura delle valvole	openingsduur van de kleppen
el.	durata di apertura di un contatto di lavoro	maakcontact-afvaltijd
el.	durata di apertura di un contatto di riposo	verbreekcontact-opkomtijd
el.	durata di apertura di un contatto di riposo	opkom-verbreektijd
el.	durata di apertura di una uscita di lavoro	maakcontact-afvaltijd
el.	durata di apertura di una uscita di riposo	verbreekcontact-opkomtijd
el.	durata di apertura di una uscita di riposo	opkom-verbreektijd
el.	durata di chiusura-apertura	in/uitschakeltijd
med.	eccitazione d'apertura	stroomopeningsprikkel
earth.sc.	elemento ottico ad apertura comune	optisch element met gezamenlijke opening
el.	errore quadratico medio di tolleranza attraverso l'apertura	effectieve tolerantiefout over de apertuur
el.	estracorrente di apertura	zelfinductiestroom
el.	estracorrente di apertura	extrastroom bij afschakeling of onderbreking
industr., construct.	fase di apertura della pressa	bek van de pers
hobby, tech.	fattore d'urto di apertura	openingsschokfactor
hobby, tech.	fattore d'urto di apertura ristretta	gereefde openingsschokfactor
hobby, transp.	forza di apertura di primo svolgimento ristretto	openingskracht in gereefde toestand
hobby, transp.	forza di piena apertura	maximale kracht bij ontplooiing
hobby, transp.	forza massima di apertura	maximale openingskracht
transp., construct.	fune per l'apertura della paratoia	kabel voor het openen van de klep
el.	funzione di illuminazione dell'apertura	apertuurbelichtingsfunctie
mater.sc., mech.eng.	fusto ad apertura totale	hobbock
econ.	grado di apertura	openheidsgraad
el.	guadagno di apertura	apertuurversterkingsfunctie
el.	illuminazione al bordo dell'apertura	apertuurrandbelichting
el.	illuminazione uniforme attraverso l'apertura	uniforme bestraling over de apparatuur
cultur.	illustrazione che si solleva all'apertura del libro	opklapbare figuur
tax.	imposta di apertura sugli spacci di bevande fermentate	openingsbelasting op slijterijen van gegiste dranken
commun.	impulso di apertura	verbreekimpuls
industr., construct., met.	iniziare l'apertura del taglio	aftikken
industr., construct., met.	iniziare l'apertura del taglio	aankloppen
fin.	intervallo di apertura	openingsprijs
market., agric.	inventario annuo di apertura e di chiusura	jaarlijkse begin-en eindinventaris
mater.sc., mech.eng.	istruzioni per l'apertura	aanwijzingen voor het openen
law	l'apertura di agenzie,succursali o filiali	de oprichting van agentschappen,filialen of dochterondernemingen
chem.	lato d'apertura	bewegend gedeelte
chem.	lato d'apertura	aangedreven kant
gen.	le fasi di apertura e di chiusura della Conferenza	de opening en de sluiting van de Conferentie
el.	limitatore di apertura	openingsbegrenzer
industr., construct., mech.eng.	limitatore di apertura della porta	deurrriem
el.	lobo laterale di grande apertura angolare	zijlus met grote openingshoek
automat.	manostato ad apertura a massima di pressione	overdrukuitschakelaar
transp., el.	manostato ad apertura a massimo di pressione	maximumdrukregelaar
transp., el.	manostato ad apertura a massimo di pressione	maximum drukregelaar
transp., el.	manostato ad apertura a minimo di pressione	minimumdrukregelaar
transp., el.	manostato ad apertura a minimo di pressione	minimum drukregelaar
el.	manovra di apertura	openen
tech., mater.sc.	misura d'apertura dei giunti	meting van voegbreedten
tech., mater.sc.	misura d'apertura dei giunti	meting van scheurbreedten
tech., mater.sc.	misura d'apertura di fessure	meting van scheurbreedten
tech., mater.sc.	misura d'apertura di fessure	meting van voegbreedten
commun.	modo di apertura sintetica	met kunstmatig ingestelde apertuur
transp., mater.sc.	momento statico d'apertura della pala	moment ten opzichte van de langsrichting van het blad
hobby, transp.	nastro a molla di apertura del sacco	openingselastieken
fin.	operazione d'apertura	openingstransactie
gen.	orario d'apertura	openingstijden
econ.	orario d'apertura dei negozi	openingstijd van een winkel
law	orario di apertura al pubblico della cancelleria	openingsuren van de griffie
fin.	ordine alla apertura delle quotazioni	order tegen de openingskoers
law	ore di apertura	openingstijden
gen.	parametro di apertura	ijkpunt voor de opening van de onderhandelingen
fin.	periodo di apertura della sottoscrizione	periode waarin de inschrijving openstaat
el.	piano d'apertura	apertuur
hobby, transp.	piena apertura	volledig ontplooid
transp.	porta con apertura a pressione	duw deur
agric.	portello dell'apertura di scarico	waterloospoortklep
comp., MS	Preparazione bilancio di apertura alla data di transizione ai principi contabili internazionali	Opstellen van een openingsbalans op de overgangsdatum naar IFRS (IFRS)
hobby, transp.	prima apertura calotta ristretta	eerste ogenblik van gedeeltelijke ontplooiing
hobby, transp.	prima piena apertura	eerste ogenblik van volledige ontplooiing
IT	procedura di apertura e chiusura del colloquio	sign-on/sign-off-procedure
IT	procedura di apertura e chiusura del colloquio	aanmelding-/afmelding-procedure
el.	prova di comando di apertura	beproeving van het uitschakelen
transp., tech., law	pulsante di apertura	ontgrendelknop
commun.	radar ad apertura sintetica	synthetic aperture radar
commun.	radar ad apertura sintetica	synthetische apertuur radar
nat.sc., transp.	radar ad apertura sintetica	synthetische apertuurradar
commun.	radar ad apertura sintetica	radar met synthetische apertuur
tech., R&D.	radar ad apertura sintetica	synthetische-apertuurradar
commun.	radar ad apertura sintetica operante nella banda X	X-band synthetic aperture radar
nat.sc., transp.	radar ad apertura sintetizzata	synthetische apertuurradar
commun.	radar al apertura reale	radar met echte opening
commun., IT	radiofaro a grande apertura angolare	baken met grote openingshoek
commun., el.	radiogoniometro a grande apertura	peiler met grote openingshoek
earth.sc., mech.eng.	rapporto di apertura	doorstroomverhouding
chem.	regolazione dell'apertura di filiera	matrijsspleet-regelaar
el.	rendimento d'apertura	rendement van antenne-apertuur
el.	rendimento d'apertura	apertuurrendement
el.	rendimento d'apertura d'antenna	apertuurrendement
el.	rendimento d'apertura d'antenna	rendement van antenne-apertuur
earth.sc., mech.eng.	resistenza all'apertura della valvola	klepopeningsweerstand
fish.farm.	rete a strascico a debole apertura verticale	platvistrawlnet
fish.farm.	rete a strascico a grande apertura verticale	rondvistrawlnet
fish.farm.	rete a strascico a grande apertura verticale	rondvisnet
fish.farm.	rete a strascico a grande apertura verticale	rondvistrawl
fish.farm.	rete a strascico a grande apertura verticale	hoog-openend net
earth.sc., mech.eng.	ritardo all'apertura	openingshysteresis
earth.sc., mech.eng.	ritardo all'apertura	openingshysterese
comp., MS	saldo iniziale, bilancio di apertura	beginsaldo
comp., MS	saldo iniziale, bilancio di apertura	openingssaldo
IT	scheda "aperture"	vensterponskaart
IT	scheda perforata con apertura	vensterponskaart
med.	schiocco di apertura della mitrale	kwartelslag
med.	schiocco di apertura della mitrale	bromtolgeruis
commun., IT	segnalazione per apertura in anello	lussignalering
commun., IT	segnalazione per apertura in anello	signalering door lusonderbreking
commun., IT	selezione effettuata con aperture di doppino	lussignalering
gen.	sessione di apertura	openingszitting
gen.	sessione di apertura	openingssessie
el.	sezionatore ad apertura rapida	lastscheider
agric.	silo con aperture a colonna	silo met luiken
med.	sindrome dell'apertura toracica superiore	costo-claviculair syndroom
met.	sistema di facile apertura	rillijn voor gemakkelijk openen
insur.	soddisfare alle condizioni di apertura del diritto alle prestazioni in natura	voldoen aan de voorwaarden voor het ingaan van het recht op verstrekkingen
agric.	solco di apertura	beginvoor
transp., mech.eng.	squadretta di apertura portellone e carrello	ontgrendeltuimelaar voor deuren en onderstel
law, busin., labor.org.	Stato di apertura	staat waar de insolventieprocedure wordt geopend
nat.sc., el.	superficie di apertura del collettore	apertuuroppervlak van de collector
earth.sc.	telescopio di scansione a larga apertura	aftasttelescoop met grote apertuur
met.	tempo d'apertura	drukloze tijd van de elektrode
hobby, tech.	tempo di apertura	openingstijd
industr., construct.	tempo di apertura	open tijd
hobby, tech.	tempo di apertura	ontplooiingstijd
industr., construct.	tempo di apertura della pressa	openingstijd van de pers
el.	tetano anodico di apertura	anode-openingscontractie
agric.	tracciato di apertura	uitploegen
agric.	tracciato di apertura	kopvoor
agric.	tracciato di apertura	aanstorten
earth.sc., mech.eng.	tubazione di ricircolo ad apertura manuale	handbesturing
hobby, earth.sc.	urto di apertura	openingsschok
chem., el.	valvola ad apertura rapida	snel opengaande klep
hobby, transp.	velocità critica di apertura	kritieke openingssnelheid
fin.	vendita in apertura	verkoop om een positie te openen
mun.plan.	ventilazione con apertura di finestre	verluchting door de vensters open te zetten
mun.plan.	ventilazione con apertura di finestre	ventileren door de ramen open te zetten
el.	vettore d'apertura	apertuurvector