| Subject | Italian | Dutch |
| law, commer. | Accordi internazionali dei prodotti di base | internationale grondstoffenovereenkomst |
| law | accordi internazionali dei quali gli Stati membri sono parti | internationale overeenkomsten waarbij de deelnemende Staten partij zijn |
| gen. | Accordo addizionale all'accordo firmato a Berna il 29 aprile 1963 concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento | Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging |
| law, econ., fin. | accordo che istituisce il Fondo internazionale per l'Irlanda | Overeenkomst tot oprichting van het Internationaal Fonds voor Ierland |
| law | Accordo che istituisce la classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali | Overeenkomst tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid |
| gen. | Accordo che istituisce l'Associazione internazionale della bauxite | Overeenkomst inzake de oprichting van de Internationale Bauxietassociatie |
| agric. | accordo che istituisce l'Organizzazione internazionale della vigna e del vino | Verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding |
| patents. | Accordo che istituisce una classificazione internazionale per i disegni e modelli industriali | Overeenkomst van Locarno tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid |
| transp., nautic. | Accordo concernente i requisiti specifici di stabilità applicabili alle navi da passeggeri roll-on/roll-off che effettuano viaggi internazionali regolari tra, da o verso porti designati dell'Europa nord-occidentale e del Mar Baltico | Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden |
| gen. | Accordo concernente il servizio internazionale di risparmio | Overeenkomst betreffende de internationale spaarbankdienst |
| environ. | Accordo concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento | Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging |
| R&D., nucl.phys. | Accordo concernente ricerche internazionali sulle conseguenze dell'incidente della centrale nucleare di Cernobyl da effettuarsi presso il Centro scientifico Pripyat | Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl |
| life.sc., min.prod. | Accordo concernente un programma internazionale di ispezione delle navi officina adibite alla caccia della balena nell'Antartico | Overeenkomst inzake de internationale inspectie voor fabrieksschepen betrokken bij de walvisvangst in het Zuidpoolgebied |
| gen. | Accordo de L'Aia del 6 giugno 1947 relativo alla creazione di un Ufficio internazionale dei brevetti, riveduto a L'Aia il 16 febbraio 1961 | Overeenkomst van 's-Gravenhage van 6 juni 1947 betreffende de oprichting van een Internationaal Octrooibureau, herzien te 's-Gravenhage op 16 februari 1961 |
| patents. | accordo dell'Aia relativo alla registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali | Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid |
| gen. | Accordo di collaborazione internazionale per le conseguenze dell'incidente di Cernobyl | Overeenkomst inzake internationale samenwerking op het gebied van onderzoek naar de gevolgen van het ongeval te Tsjernobyl |
| law | Accordo di cooperazione e di assistenza tra la Corte penale internazionale e l'Unione europea | Overeenkomst tussen het Internationaal Strafhof en de Europese Unie inzake samenwerking en bijstand |
| food.ind., patents. | Accordo di Lisbona per la protezione e la registrazione internazionale delle denominazioni di origine | Overeenkomst van Lissabon betreffende de bescherming van herkomstbenamingen en hun internationale inschrijving |
| patents. | Accordo di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken |
| law | accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi | Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken |
| law | accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken |
| law, arts. | accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken |
| patents. | Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken |
| law | Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi,riveduto a Ginevra il 13 maggio 1977 | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken,herzien te Genève op 13 mei 1977 |
| law | Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai quali si applicano i marchi di fabbrica o di commercio,riveduto a Stoccolma | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken,herzien te Stockholm op 14 juli 1967 |
| law, nucl.phys. | accordo di partecipazione della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione di massima di un reattore sperimentale termonucleare internazionale ITER con il Giappone, l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche e gli Stati Uniti d'America | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor |
| gen. | Accordo di Strasburgo sulla classificazione internazionale dei brevetti | Overeenkomst van Straatsburg betreffende de internationale classificatie van octrooien |
| busin., labor.org., patents. | Accordo di Vienna che istituisce una classificazione internazionale degli elementi figurativi dei marchi | Overeenkomst van Wenen tot instelling van een internationale classificatie van beeldbestanddelen van merken |
| gen. | Accordo di Vienna sulla tutela dei caratteri tipografici e sul loro deposito internazionale | Overeenkomst van Wenen inzake de bescherming van drukletters en hun internationaal depot |
| health. | Accordo europeo per l'attribuzione ai mutilati di guerra militari e civili di un libretto internazionale di buoni per la riparazione di apparecchi di protesi e d'ortopedia | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Raad van Europa betreffende het uitreiken aan militaire en burger-oorlogsinvaliden van een internationaal bonboekje voor het herstellen van prothesen en orthopedische apparaten |
| transp., mil., grnd.forc. | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose per vie navigabili interne | Europees Verdrag inzake het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren |
| transp. | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada | Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg |
| transp. | Accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada | Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg |
| transp., polit. | accordo europeo riguardante i trasporti internazionali di derrate deperibili e le attrezzature speciali da impiegare per tali trasporti | Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer |
| transp. | Accordo europeo sulle grandi linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse | Europese Overeenkomst inzake belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer en daarmee samenhangende installaties |
| transp. | Accordo europeo sulle grandi reti internazionali ferroviarie AGC | Europese Overeenkomst inzake internationale hoofdspoorlijnen AGC |
| transp. | Accordo europeo sulle grandi strade a traffico internazionale | Europese Overeenkomst inzake internationale hoofdverkeerswegen |
| transp., UN | accordo europeo sulle grandi strade di traffico internazionale | Europese Overeenkomst inzake internationale hoofdverkeerswegen |
| transp. | accordo europeo sulle grandi vie navigabili di importanza internazionale | Europees Verdrag inzake hoofdwaterwegen die van internationaal belang zijn |
| gen. | Accordo generale relativo alla regolamentazione economica dei trasporti stradali internazionali | Algemene Overeenkomst houdende economische voorschriften nopens het internationale wegvervoer |
| transp. | accordo in merito ai trasporti combinati internazionali di merci strada/rotaia | Overeenkomst over internationaal gecombineerd goederenvervoer per spoor en over de weg |
| econ. | accordo internazionale | internationale overeenkomst |
| environ. | accordo internazionale | internationale overeenkomst/verdrag |
| law | accordo internazionale | internationale regeling |
| gen. | accordo internazionale con l'Iraq | "International Compact" met Irak |
| gen. | Accordo internazionale concernente il trasporto delle salme | Internationale Overeenkomst betreffende het vervoer van lijken |
| min.prod. | Accordo internazionale concernente l'istituzione e l'uso del sistema civile di radionavigazione LORAN-C nell'Europa nordoccidentale e nell'Atlantico settentrionale | Internationale Overeenkomst inzake het opzetten en de exploitatie van het niet-militair plaatsbepalingssysteem LORAN C in Noordwest-Europa en het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| interntl.trade. | Accordo internazionale del 1987 sulla gomma naturale | Internationale Natuurrubberovereenkomst 1987 |
| agric., industr., construct. | Accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati,Ginevra 3 novembre 1989 | Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989,Genève,3 november 1989 |
| interntl.trade. | Accordo internazionale del 1989 sulla juta e sui prodotti di juta | Internationale Overeenkomst inzake jute en juteproducten, 1989 |
| fin., UN | accordo internazionale di investimento | internationale investeringsovereenkomst |
| fish.farm. | Accordo internazionale di pesca | internationale visserijovereenkomst |
| gen. | Accordo internazionale firmato in Parigi per la creazione in quella capitale di un ufficio internazionale del vino | Overeenkomst houdende instelling, te Parijs, van een Internationaal Wijnbureau |
| fin., UN | accordo internazionale in materia di investimenti | internationale investeringsovereenkomst |
| interntl.trade., mech.eng. | Accordo internazionale per il rispetto di eque e normali condizioni di concorrenza nel settore della costruzione navale e delle riparazioni navali commerciali | Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen |
| health., anim.husb. | Accordo internazionale per la creazione di un ufficio internazionale delle epizoozie avente sede in Parigi | Internationale Overeenkomst betreffende de oprichting te Parijs van een Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten |
| min.prod., R&D. | Accordo internazionale per l'instaurazione di una rete sperimentale europea di stazioni oceaniche Azione COST 43 | Overeenkomst inzake het tot stand brengen van een experimenteel Europees netwerk van stations op de oceaan COST-Actie 43 |
| fin. | Accordo internazionale per lo snellimento delle formalita doganali | Internationale Overeenkomst voor de vereenvoudiging der douaneformaliteiten |
| interntl.trade. | accordo internazionale per prodotto di base | internationale grondstoffenovereenkomst of -regeling |
| fin., UN | accordo internazionale sugli investimenti | internationale investeringsovereenkomst |
| environ. | accordo internazionale sui cambiamenti climatici per il periodo post-2012 | post-Kyoto-overeenkomst inzake klimaatverandering |
| law, agric. | Accordo internazionale sui cereali 1967 | Internationale Granenregeling 1967 |
| agric. | accordo internazionale sui cereali | Internationale Graanovereenkomst |
| agric. | Accordo internazionale sui cereali del 1995 | Internationale Graanovereenkomst 1995 |
| gen. | Accordo internazionale sui cereali del 1967 a) Convenzione sul commercio del grano b) Convenzione relativa all'aiuto alimentare | Internationale Granenregeling 1967: Tarwehandelsverdrag b) Voedselhulpverdrag |
| interntl.trade., forestr. | Accordo internazionale sui legni tropicali | Internationale Tropisch Hout Overeenkomst |
| interntl.trade., forestr. | Accordo internazionale sui legni tropicali | Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout, 1983 |
| polit. | Accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari | Internationale Overeenkomst inzake zuivelprodukten |
| law, agric. | accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari | Internationale Overeenkomst inzake zuivel |
| interntl.trade., agric. | Accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari | Internationale Overeenkomst inzake zuivelproducten |
| interntl.trade., agric. | Accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari | Internationale Regeling inzake zuivelproducten |
| gen. | Accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari | Internationale Regeling inzake zuivelprodukten |
| gen. | Accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari | Internationale Overeenkomst inzake zuivel |
| food.ind. | Accordo internazionale sul cacao | Internationale Cacao-Overeenkomst |
| agric. | accordo internazionale sul cacao | Internationale Cacao-overeenkomst |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul cacao del 2001 | Internationale Cacao-overeenkomst 2001 |
| interntl.trade., agric. | Accordo internazionale sul cacao del 1993 | Internationale Cacao-Overeenkomst 1993 |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffè 1994 | Internationale Koffieovereenkomst, 1994 |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffè | Internationale Koffieovereenkomst |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffè | Internationale Koffie-Overeenkomst |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffé | Internationale Koffie-Overeenkomst |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffé | Internationale Koffieovereenkomst |
| transp., environ. | accordo internazionale sul controllo delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi | internationale overeenkomst inzake de controle op het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul grano | Internationale Tarweovereenkomst |
| fin., agric. | accordo internazionale sul grano | Internationale Tarweovereenkomst |
| food.ind. | Accordo internazionale sul grano 1986: a) Convenzione sul commercio del grano 1986, b) Convenzione sull'aiuto alimentare del 1986 | Internationale Tarweovereenkomst 1986: Tarwehandelsverdrag 1986, met Bijlage b) Voedselhulpverdrag 1986 |
| interntl.trade., forestr. | accordo internazionale sul legno tropicale | Internationale Tropisch Hout Overeenkomst |
| interntl.trade., forestr. | accordo internazionale sul legno tropicale | Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout, 1983 |
| gen. | Accordo internazionale sul mantenimento della riservatezza dei dati concernenti le aree dei fondi marini | Overeenkomst ter zake van de geheimhouding van gegevens betreffende diepzeegebieden |
| fin., agric. | accordo internazionale sulla gomma naturale | Internationale natuurrubberovereenkomst |
| fin., agric. | accordo internazionale sulla gomma naturale | Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber |
| interntl.trade. | Accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale | Internationale Natuurrubberovereenkomst, 1979 Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1979 INRA |
| industr. | accordo internazionale sulla iuta e prodotti derivati | Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten |
| transp., avia. | Accordo internazionale sulla procedura applicabile alla determinazione delle tariffe dei servizi aerei regolari | Internationale Overeenkomst inzake de procedure voor de vaststelling van tarieven voor geregelde luchtdiensten |
| transp., avia. | Accordo internazionale sulla procedura applicabile alla fissazione delle tariffe dei servizi aerei regolari intra-europei | Internationale Overeenkomst inzake de procedure voor de vaststelling van tarieven voor geregelde luchtdiensten binnen Europa |
| insur. | accordo internazionale sulla responsabilità civile per i danni d'inquinamento causato da idrocarburi | verdrag inzake burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor olieverontreiniging |
| law, agric. | accordo internazionale sulle carni bovine | Internationale Overeenkomst inzake rundvlees |
| agric. | Accordo internazionale sulle carni bovine | Internationale Overeenkomst inzake rundvlees |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sullo stagno | Zesde Internationale Tinovereenkomst |
| interntl.trade., agric. | Accordo internazionale sullo zucchero | Internationale Suikerovereenkomst van 1987 |
| gen. | Accordo internazionale sullo zucchero | Internationale Suikerovereenkomst, 1992 |
| agric. | Accordo internazionale sull'olio d'oliva | Internationale Olijfolieovereenkomst |
| agric. | accordo internazionale sull'olio d'oliva | internationale olijfolie-overeenkomst |
| gen. | Accordo internazionale sull'olio d'oliva e le olive da tavola, 1986 | Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven |
| agric. | accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola | Internationale Overeenkomst voor olijfolie en tafelolijven |
| agric. | accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola | internationale overeenkomst over olijfolie en tafelolijven |
| gen. | Accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola | Internationale Overeenkomst voor Olijfolie en Tafelolijven |
| gen. | Accordo internazionale sull'utilizzazione delle stazioni terrestri di nave INMARSAT nelle acque territoriali e nei porti | Internationale Overeenkomst inzake het gebruik van INMARSAT-grondstations aan boord van schepen binnen de territoriale zee en de havens |
| fish.farm., UN | Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven |
| fin., econ. | Accordo istitutivo del Fondo monetario internazionale | Artikelen der Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds |
| gen. | Accordo istitutivo del Fondo monetario internazionale | Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds |
| agric. | accordo istitutivo dell'Organizzazione internazionale della vigna e del vino | Verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding |
| fin. | accordo multilaterale sull'investimento internazionale | multilaterale overeenkomst inzake internationle investeringen |
| market. | accordo o intesa internazionale di prodotto | internationale grondstoffenovereenkomst of-regeling |
| fin. | accordo o intesa internazionale di prodotto | Internationale grondstoffenovereenkomst of -regeling |
| commun. | Accordo operativo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti INTELSAT | Exploitatie-overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "INTELSAT" |
| obs., commun. | Accordo operativo sull'Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni marittime via satellite INMARSAT | Exploitatieovereenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten |
| law, transp. | Accordo per il Trasporto Internazionale dei Viaggiatori e dei Bagagli per FerroviaA.I.V. | Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van zeizigers per spoorA.I.V. |
| law, transp. | Accordo per il Trasporto Internazionale delle Merci per FerroviaA.I.M. | Overeenmomst inzake het internationale goederenvervoer per spoorA.I.M. |
| gen. | Accordo per la creazione dell'Istituto internazionale per il diritto dello sviluppo | Overeenkomst tot oprichting van het Internationaal Instituut voor het Recht inzake Ontwikkeling |
| law | Accordo per la registrazione internazionale dei marchi | Schikking inzake de internationale inschrijving van merken |
| gen. | Accordo per l'agevolazione della circolazione internazionale di materiale audiovisivo di carattere educativo, scientifico e culturale | Overeenkomst om het internationale verkeer van visueel en auditief materiaal van opvoedkundige, wetenschappelijke en culturele aard te vergemakkelijken |
| agric. | Accordo per l'istituzione del Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei | Overeenkomst tot oprichting van het Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied |
| agric. | Accordo per l'istituzione di un Fondo internazionale di sviluppo agricolo | Overeenkomst tot instelling van het Internationaal Fonds voor Agrarische Ontwikkeling |
| gen. | Accordo per l'istituzione di una Commissione internazionale per il "Servizio internazionale di ricerca" | Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst |
| fin., agric. | accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta | overeenkomst betreffende het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute |
| energ.ind. | Accordo relativo ad un programma internazionale per l'energia | Overeenkomst inzake een Internationaal Energieprogramma |
| transp. | accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus | overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen |
| transp., mil., grnd.forc. | Accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus | Overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen |
| law, transp. | accordo relativo ai trasporti combinati internazionali di merci strada/ferrovia | Overeenkomst betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen |
| transp., food.ind. | Accordo relativo ai trasporti internazionali delle derrate deteriorabili ed ai mezzi speciali da usare per tali trasporti | Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer |
| fin., commun. | accordo relativo al servizio internazionale del risparmio | overeenkomst betreffende de internationale spaardienst |
| transp., avia. | Accordo relativo al transito dei servizi aerei internazionali | Overeenkomst inzake de doortocht van internationale luchtdiensten |
| tech. | Accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia | Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie |
| tech. | Accordo relativo alla creazione di un centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina | Overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne |
| gen. | Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale | Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken |
| gen. | Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada | Akkoord tot voorlopige toepassing van de ontwerpen van internationale douaneovereenkomsten met betrekking tot het toeristenverkeer, tot voertuigen die voor het bedrijfsmatig vervoer langs de weg worden gebezigd, en tot het internationale vervoer van goederen langs de weg |
| commun. | Accordo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti | Overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten |
| gen. | Accordo sui privilegi e le immunità del Tribunale internazionale del diritto del mare | Verdrag inzake de privileges en immuniteiten van het Internationale Hof voor het recht van de zee |
| law | Accordo sui privilegi e le immunità della Corte penale internazionale | Verdrag betreffende de privileges en immuniteiten van het Internationaal Strafhof |
| UN | Accordo sui privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica | Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie |
| phys.sc., nucl.phys. | Accordo sui privilegi e sulle immunità dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER | Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project |
| law, commer., transp. | Accordo sui trasporti internazionali di derrate deperibili e sui mezzi speciali che vanno impiegati per tali trasporti. | overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer |
| commer., textile | accordo sul commercio internazionale dei tessili | Wereldtextielovereenkomst |
| commer., textile | accordo sul commercio internazionale dei tessili | multivezelakkoord |
| commer., textile, polit. | Accordo sul commercio internazionale dei tessilia | Regeling voor de internationale handel in textielprodukten |
| fin., industr. | accordo sul commercio internazionale dei tessili | Regeling van Genève |
| interntl.trade., textile | Accordo sul commercio internazionale dei tessili | Regeling betreffende de internationale handel in textiel |
| commer., textile, polit. | Accordo sul commercio internazionale dei tessilia | Multivezelakkoord |
| fin., industr. | accordo sul commercio internazionale dei tessili | Regeling betreffende de internationale handel in textiel |
| interntl.trade., textile | Accordo sul commercio internazionale dei tessili | Multivezelregeling |
| commer., textile | accordo sul commercio internazionale dei tessili | Multivezelovereenkomst |
| fish.farm. | accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini | Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen |
| law | Accordo sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato | Overeenkomst betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken |
| fin. | Accordo sulla costituzione della Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo | Overeenkomst betreffende de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling |
| hobby | Accordo sulle norme internazionali ai metodi di cattura non crudeli | Overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren |
| social.sc., nat.res. | accordo sulle norme internazionali in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà | overeenkomst betreffende internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen |
| environ. | Accordo sulle norme internazionali relative ai metodi di cattura non crudeli tra la Comunità europea, il Canada e la Federazione russa | Overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen |
| gen. | Accordo sulle relazioni tra la Commissione internazionale per il Servizio internazionale di ricerca ed il Comitato internazionale della Croce Rossa | Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis |
| phys.sc., nucl.phys. | Accordo sull'istituzione dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER | Overeenkomst tot oprichting van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project |
| gen. | Accordo sullo status del personale degli Stati d'origine aggregato a un quartier generale militare internazionale della NATO nella Repubblica federale di Germania | Overeenkomst betreffende de rechtspositie van het personeel van de staten van herkomst dat is verbonden aan een internationaal militair hoofdkwartier van de NAVO in de Bondsrepubliek Duitsland |
| gen. | Accordo sullo status giuridico del Servizio internazionale di ricerca di Arolsen | Verdrag inzake de rechtspositie van de Internationale Opsporingsdienst te Arolsen |
| health. | Accordo tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa sull'attribuzione ai mutilati di guerra, militari e civili, di un blocchetto internazionale di buoni per le riparazioni di protesi ed apparecchi ortopedici | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Raad van Europa betreffende het uitreiken aan militaire en burger-oorlogsinvaliden van een internationaal bonboekje voor het herstellen van prothesen en orthopedische apparaten |
| transp., avia. | Accordo tra il governo del Canada, i governi di Stati membri dell'Agenzia spaziale europea -ASE-, il governo del Giappone, il governo della Federazione Russa ed il governo degli Stati Uniti d'America per la cooperazione relativa alla stazione spaziale civile internazionale | Verdrag tussen de Regering van Canada, de Regeringen van de Lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de samenwerking op het gebied van het civiele internationale ruimtestation |
| nucl.phys. | Accordo tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica, in applicazione dei paragrafi 1 e 4 dell'articolo III del trattato di non proliferazione delle armi nucleari | Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van Artikel III, de leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| gen. | Accordo tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica, in applicazione dei paragrafi 1 e 4 dell'articolo III del trattato di non proliferazione delle armi nucleari | waarborgenovereenkomst |
| gen. | Accordo tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica, in applicazione dei paragrafi 1 e 4 dell'articolo III del trattato di non proliferazione delle armi nucleari | verificatieovereenkomst |
| gen. | Accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione delle armi nucleari | Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Atoomorganisatie tot toepassing van waarborgen in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| el. | accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale | overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor |
| gen. | atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | Akte van 's-Gravenhage |
| patents. | atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid |
| gen. | atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali | Akte van Genève |
| patents. | atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali | Akte van Genève bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid |
| gen. | atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | Akte van Londen |
| patents. | atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid |
| gen. | Atto di Stoccolma del 14 luglio 1967 complementare all'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali del 06.11.1925 revisionato a Londra il 02.06.1934 e all'Aia il 28.11.1960 e emendato nel 1979 | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961 |
| gen. | Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace | Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren |
| gen. | Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer |
| environ., UN | Conferenza per il negoziato di un accordo destinato a succedere all'accordo internazionale sui legni tropicali | VN-Conferentie voor onderhandelingen over een Overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout |
| law, coal. | Dichiarazione relativa alla procedura per la conclusione di accordi internazionali da parte della Comunità europea del carbone e dell'acciaio | Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| fin. | divieto di confermare con accordi internazionali i diritti doganali | verbod om door middel van internationale overeenkomsten de douanerechten te consolideren |
| fin. | divieto di consolidare con accordi internazionali i dazi doganali | verbod om door middel van internationale overeenkomsten de douanerechten te consolideren |
| gen. | gli accordi e le convenzioni internazionali sui diritti d'autore | de internationale overeenkomsten en conventies inzake auteursrechten |
| gen. | Intesa sul prolungamento e modifiche dell'Accordo sull'istituzione di un Comitato internazionale per il Servizio internazionale di ricerche | Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst |
| agric. | la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995 | Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag, die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen |
| law | marchio registrato in base ad accordi internazionali | internationale inschrijving |
| gen. | Organizzazioni internazionali in materia di pesca ed accordi di pesca | Internationale organisaties op visserijgebied en visserijovereenkomsten |
| gen. | Protocolli del 1983 per l'ulteriore proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 che, unitamente alla convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1980, costituisce l'accordo internazionale del grano del 1971 | Protocollen van 1983 voor de verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag, 1971, en het Voedselhulpverdrag, 1980, welke de Internationale Tarweovereenkomst, 1971 vormen |
| gen. | Protocolli recanti proroga/nuova proroga/terza proroga della convenzione sul commercio del grano e della convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sul grano del 1971 | Protocollen ter verlenging/ter verdere verlenging/voor de derde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocollo aggiuntivo all'accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione delle armi nucleari | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Francia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie in Francia | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk |
| transp. | Protocollo all'accordo europeo del 1° febbraio 1991 sulle linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse AGTC concernente il trasporto combinato per vie navigabili | Protocol inzake gecombineerd vervoer over binnenwateren bij de Europese Overeenkomst inzake belangrijke internationale gecombineerde vervoerslijnen en daarmee samenhangende installaties AGTC van 1991 |
| textile | Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili | Protocol tot handhaving van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel |
| gen. | Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili | Protocol houdende verlenging van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel |
| law, industr., construct. | Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili,Ginevra | Protocol houdende verlening van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel,Genève |
| gen. | Protocollo che proroga l'accordo sul commercio internazionale dei tessili | Protocol tot verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel |
| gen. | Protocollo concernente prolungamento e modifiche dell'Accordo sull'istituzione di un Comitato internazionale per il Servizio internazionale di ricerche | Protocol tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst |
| gen. | Protocollo del 1993 che proroga l'accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola del 1986, con emendamenti a detto accordo | Protocol van 1993 tot verlenging en wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven |
| law | protocollo dell'accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi | Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken |
| UN | Protocollo recante emendamenti agli articoli 1 a, 14 e 14 b dell'Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo ai trasporti internazionali di merci pericolose su strada ADR | Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR |
| transp. | Protocollo recante emendamento all'articolo 14, paragrafo 3, dell'Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada ADR | Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR |
| energ.ind. | Protocollo sull'applicazione provvisoria dell'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia | Protocol houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie |
| interntl.trade., fin., econ. | ricorso a provvedimenti valutari in conformità degli accordi statutari del Fondo monetario internazionale | wisselkoersmaatregelen overeenkomstig de Artikelen van Overeenkomst van het Internationale Monetaire Fonds |
| mining. | Sesto accordo internazionale sullo stagno | Zesde Internationale Tinovereenkomst |
