Subject | Italian | Dutch |
patents. | abbigliamento per uomo, donna e ragazzi in genere, comprendente abiti in pelle | heren-, dames- en kinderkleding in het algemeen, waaronder lederen kleding |
patents. | abiti, articoli di abbigliamento esterno | kostuums, bovenkledingstukken |
patents. | abiti, articoli di abbigliamento per la pioggia | water- en weerbestendige kleding |
lab.law. | abiti da lavoro | werkkleding |
lab.law. | abiti da lavoro | arbeidskledij |
patents. | abiti da spiaggia | strandkleding |
health. | abiti fonoisolanti | geluidisolerend pak |
gen. | abiti per animali | kledingstukken voor dieren |
gen. | abiti per la protezione contro il fuoco | kleding ter bescherming tegen vuur |
med. | abito astenico | asthenisch type |
lab.law., el. | abito conduttore | geleidende kleding |
hobby | abito da amazzone | rijkostuum voor amazone |
hobby | abito da amazzone | rijcostuum voor amazone |
mun.plan. | abito da battesimo | doopjurkje |
relig., textile | abito da battesimo | doopjurk |
hobby | abito da cavaliere | rijkostuum |
hobby | abito da cavaliere | rijcostuum |
industr., construct. | abito da città | colbertkostuum |
gen. | abito da città | stadskleding |
relig., textile | abito da religiosa | kleding voor kloosterzuster |
gen. | abito da sera | avondkleding |
textile | abito da travestimento | kleding voor gekostumeerde bals |
med. | abito displasico | dysplast |
life.sc., nat.res. | abito eclissale | rustkleed |
life.sc., nat.res. | abito eclissale | winterkleed |
life.sc., nat.res. | abito eclissale | eclipskleed |
nat.sc. | abito giovanile | juveniel kleed |
nat.sc. | abito giovanile | jeugdkleed |
gen. | abito riflettente | fluorescerende veiligheidskleding |
med. | abito timolinfatico | status thymicolymphaticus |
gen. | affitto di abiti | verhuur van kleding |
gen. | affitto di abiti da cerimonia | verhuur van kostuums |
patents. | calzoncini da bagno, costumi da bagno, bikini, short da bagno e da spiaggia, bermuda, accappatoi, abiti e accappatoi da spiaggia | zwembroeken, badpakken, bikini's, zwemshorts, strandshorts, bermudashorts, badmantels, strandkleding en strandmantels |
gen. | chiusure per abiti | sluitingen voor kledingstukken gespen, haken en ogen |
gen. | custodie per abiti guardaroba | hoezen voor kledingstukken garderobe |
gen. | custodie per abiti guardaroba | kledinghoezen garderobe |
patents. | custodie per trasportare abiti, camicie e vestiti | hoezen voor kostuums, overhemden en jurken |
agric. | da portare sugli abiti) | tuiltje |
industr., construct. | fabbricazione di abiti,biancheria e cappelli su misura | maatkledingbedrijven |
gen. | ganci per abiti non metallici | kleerhaken, niet van metaal |
gen. | ganci per abiti non metallici | kleerhaken, niet van metaal |
patents. | grucce per abiti | kleerhangers |
gen. | grucce per abiti | klerenhangers |
health., chem. | in caso di congelamento:sciacquare abbondantemente con acqua,non togliere gli abiti | bij bevriezingsverschijnselen:spoelen met veel water,kleding niet uittrekken |
gen. | non portare a casa gli abiti da lavoro | bedrijfskleding niet mee naar huis nemen |
transp. | proteggi-abiti | jasbeschermer |
gen. | pulitura di abiti | reiniging van kleding |
nat.sc., agric. | rimozione degli abiti di protezione sporchi | verwijderen van vuile beschermende kleding |
gen. | rinnovamento di abiti | vernieuwing van kleding |
gen. | riparazione di abiti | reparatie van kostuums |
gen. | ritocco di abiti | vermaken van kleding |
patents. | sacchi custodia per abiti | kledingtassen |
industr., construct. | sacco custodia per abiti | kledinghoes |
industr., construct. | sacco custodia per abiti | hoes voor kledingstukken |
gen. | sciacquare abbondantemente con acqua,non togliere gli abiti | spoelen met veel water,kleding niet uittrekken |
gen. | sciacquare gli abiti contaminatirischio di incendiocon molta acqua | verontreinigde kleding uitspoelen met veel waterbrandgevaar |
mun.plan. | spazzola per abiti | kleerborstel |
gen. | stiratura a vapore di abiti | kledingoppersing |
textile | stoffa sottile per abiti da donna | barège-doek |
gen. | togliere gli abiti contaminati | verontreinigde kleding uittrekken |