| Subject | Italian | Dutch |
| mun.plan., construct. | abitazione antigienica | ongezonde woning |
| construct. | abitazione arredata con gusto | wooncultuur |
| mun.plan., construct. | abitazione contigua | rijtjeshuis |
| mun.plan., construct. | abitazione contigua | rijenwoning |
| mun.plan., construct. | abitazione contigua | rijenhuis |
| demogr. | abitazione decorosa | geschikte woning |
| demogr. | abitazione definitiva | permanente huisvesting |
| demogr. | abitazione degradata | zeer slechte huisvesting |
| hobby | abitazione destinata all'agriturismo | woning voor plattelandstoerisme |
| demogr. | abitazione di servizio | dienst-of ambtswoning |
| econ., stat., demogr. | abitazione familiare | gezinswoning |
| econ., stat., demogr. | abitazione familiare | eensgezinswoning |
| social.sc. | abitazione inabitabile | onbewoonbare woning |
| social.sc. | abitazione inadatta | onaangepaste woning |
| social.sc. | abitazione inadeguata | ongeschikte woning |
| environ. | abitazione individuale | eengezinshuis |
| econ. | abitazione individuale | eengezinswoning |
| mun.plan., construct. | abitazione isolata | alleenstaande woning |
| mun.plan., construct. | abitazione malsana | ongezonde woning |
| stat. | abitazione non abituale | met residentie op een andere plaats |
| stat. | abitazione non abituale della famiglia | huishouden elders gevestigd |
| stat. | abitazione non occupata | leegstaande woning |
| demogr., construct. | abitazione occupata dal proprietario | eigen woning |
| demogr., construct. | abitazione occupata dal proprietario | eigen huis |
| demogr., social.sc. | abitazione per persone anziane | bejaardenwoning |
| tax. | abitazione permanente | duurzaaam tehuis |
| demogr. | abitazione plurifamigliare | woning met inwoning |
| demogr. | abitazione plurifamigliare | woning in meervoudig gebruik |
| environ. | abitazione privata | particuliere huishouden |
| environ. | abitazione privata | gezinshuishouden |
| commun., IT | abitazione privata servita dalle reti via cavo | op de kabel aangesloten huiskamer |
| commun., IT | abitazione privata servita dalle reti via cavo | kabelabonnee |
| demogr. | abitazione provvisoria | tijdelijke huisvesting |
| agric. | abitazione rurale | huisvesting ten plattelande |
| agric. | abitazione rurale | huisvesting op het platteland |
| social.sc., construct. | abitazione sociale | woningwetwoning |
| social.sc., construct. | abitazione sociale | volkswoning |
| social.sc., construct. | abitazione sociale | sociale woning |
| environ., construct. | abitazione sovraffolato | overbezelte woning |
| environ., construct. | abitazione sovraffolato | overbevolke woning |
| stat., construct. | abitazioni autorizzate | bouwvergunningen |
| stat., construct. | abitazioni iniziate | begonnen woningen |
| stat., construct. | abitazioni ultimate | voltooide woningen |
| fin., industr. | acquisto di abitazioni | verwerving van woningen |
| social.sc., construct. | adattamento dell'abitazione alle esigenze dei minorati | aanpassing van woningen aan de behoeften van gehandicapten |
| construct. | addensamento di abitazioni | woonconcentratie |
| gen. | affitti imputati delle abitazioni | toegerekende huur van woningen |
| patents. | affitto di abitazione | verhuur van woningen |
| med. | allergia alla polvere di abitazione | huisstofallergie |
| stat. | ammasso di abitazioni | te dichte woonbebouwing |
| mech.eng., construct. | ascensore per abitazione privata | woonhuislift |
| environ. | canale di scolo al servizio di abitazioni | perceelsaansluiting |
| environ. | canale di scolo al servizio di abitazioni | kolk-en huisaansluiting |
| demogr. | carenza di abitazioni | woningnood |
| demogr. | carenza di abitazioni | woningtekort |
| demogr. | carenza di abitazioni | huisvestingsnood |
| demogr., construct. | casa d'abitazione | woongebouw |
| demogr., construct. | casa d'abitazione | woonblok |
| construct. | casa d'abitazione | woonhuis |
| demogr., construct. | casa d'abitazione con affitto normale | woning met normale prijs |
| demogr., construct. | casa d'abitazione con affitto normale | woning met normale huurprijs |
| comp., MS | casa, telefono abitazione | telefoon (thuis) |
| demogr., mun.plan. | cattive condizioni di abitazione/cattive condizioni abitative | slechte woonomstandigheden |
| social.sc. | Comitato consultivo "incidenti nelle abitazioni e durante le attività ricreative" | Raadgevend Comité ongevallen in de woning en bij vrijetijdsbesteding |
| econ., UN | Comitato per le abitazioni, le costruzioni e la pianificazione | Commissie voor huisvesting, woningbouw en ruimtelijke ordening |
| stat. | con nessuna abitazione e nessuna popolazione | zonder bevolking of woningen |
| demogr., construct., mun.plan. | condizioni di abitazione | woontoestanden |
| demogr., construct., mun.plan. | condizioni di abitazione | woonsituatie |
| demogr., construct., mun.plan. | condizioni di abitazione | woonomstandigheden |
| gen. | conservare lontano da locali di abitazione | verwijderd van woonruimten opbergen |
| gen. | conservare lontano da locali di abitazioni | verwijderd van woonruimte opbergen |
| gen. | conservare lontano da locali di abitazioni | S4 |
| demogr., construct. | consistenza patrimoniale di abitazioni antiquate | oude woningvoorraad |
| demogr., construct. | consistenza patrimoniale di abitazioni antiquate | oude woningbestand |
| demogr., construct. | consistenza patrimoniale di abitazioni obsolete | oude woningvoorraad |
| demogr., construct. | consistenza patrimoniale di abitazioni obsolete | oude woningbestand |
| transp. | corsa diretta alla abitazione | thuisreis |
| transp. | corsa non diretta alla abitazione | zakenreis |
| demogr., construct. | costruzione ad uso di abitazione | woningbouw |
| gen. | costruzione di abitazioni | woningbouw |
| environ. | densità di abitazioni | woningdichtheid |
| law | determinata abitazione in una data località | bepaalde woning in een bepaalde plaats |
| law | diritto d'abitazione del domicilio coniugale | recht om in de echtelijke woning te wonen |
| construct. | edifici d'abitazione collettivi | woongebouwen |
| construct. | edifici d'abitazione collettivi | flatgebouwen |
| demogr., construct. | edificio d'abitazione | woonblok |
| demogr., construct. | edificio d'abitazione | woongebouw |
| environ. | fabbisogno di abitazioni | woningnood |
| market. | fabbricato ad uso abitazione | woning |
| market. | fabbricato ad uso abitazione | woongebouw |
| market. | fabbricato ad uso abitazione | flatgebouw |
| commun. | fibra ottica fino all'abitazione | glasvezel aan huis |
| commun. | fibra ottica fino all'abitazione | fibre to the home |
| econ. | fitti di abitazioni e di fabbricati non agricoli | huren voor niet-agrarische gebouwen en voor woningen |
| econ. | fitti imputati delle abitazioni occupate dai proprietari | toegerekende huur van woningen,bewoond door de eigenaars zelf |
| demogr., construct. | forma di abitazione | woonvorm |
| construct. | grattacielo adibito a abitazioni | woontoren |
| construct. | grattacielo adibito a abitazioni | torengebouw |
| construct. | grattacielo adibito a abitazioni | flatgebouw |
| construct. | grattacielo adibito a abitazioni | hoogbouw |
| construct. | grattacielo adibito a abitazioni | hoog woongebouw |
| construct. | grattacielo adibito a abitazioni | woontorenflat |
| law | immobile ad uso di abitazione | onroerend goed voor woonruimte |
| law | immobile ad uso di abitazione | woonhuis |
| gen. | impostazione sociale dell'accesso alla proprietà dell'abitazione in Europa | sociale aspecten van het verwerven van een woning in Europa |
| stat. | indagine americana sulle abitazioni | American housing survey |
| stat. | indagine americana sulle abitazioni - campione nazionale | Amerikaans onderzoek naar huisvesting/nationale steekproef |
| stat. | indagine americana sulle abitazioni - campione urbano | Amerikaans onderzoek naar huisvesting/metropolitane steekproef |
| comp., MS | indirizzo abitazione | huisadres |
| law, h.rghts.act. | legge relativa alle zone d'abitazione separate | wet inzake de gescheiden woongebieden |
| law, h.rghts.act. | legge relativa alle zone d'abitazione separate | wet op de groepsgebieden |
| law, h.rghts.act. | legge relativa alle zone d'abitazione separate | GAA |
| law, econ. | luogo d'abitazione | domicilie |
| law, econ. | luogo d'abitazione | standplaats |
| law, econ. | luogo d'abitazione | vestigingsplaats |
| law, econ. | luogo d'abitazione | verblijfplaats |
| law, econ. | luogo d'abitazione | woonplaats |
| gen. | organismi per la formazione del risparmio destinato alla costruzione di abitazioni | bouwspaarkassf |
| comp., MS | pianta di abitazione | woningplattegrond |
| patents. | prenotazione di abitazioni | reservering van accommodatie |
| gen. | prenotazione di abitazioni temporanee | reservering van tijdelijke huisvesting |
| econ. | prezzo delle abitazioni | bouwprijs |
| construct. | proliferazione caotica di abitazioni residenziali | ongeordende uitbreiding van woonwijken |
| environ. | protezione della popolazione contro l'esposizione al radon presente nelle abitazioni | bescherming van het publiek tegen stralingsdoses door de aanwezigheid van radon in woningen |
| mun.plan., construct. | quartiere delle abitazioni | woonwijk |
| econ. | quota relativa alla locazione delle abitazioni | huur voor woningen |
| construct. | raccordo con la abitazione | huisaanlsluiting |
| demogr., construct. | raggruppamento di edifici ad uso di abitazione | groepering van woonblokken |
| demogr., construct. | raggruppamento di edifici ad uso di abitazione | ordening van woonblokken |
| el. | rischio connesso alla presenza di radon nelle abitazioni | risico's in verband met radon in huizen |
| demogr. | seconda abitazione | tweede woning |
| account. | servizi di abitazione prodotti da coloro che occupano l'abitazione di cui sono proprietari | woondiensten geproduceerd door bewoners van een eigen huis |
| construct. | stanza d'abitazione | woonvertrek |
| construct. | stanza d'abitazione | kamereenheid |
| transp., construct. | strada di collegamento tra le abitazioni | woonweg |
| demogr., construct. | tipo di abitazione | woonvorm |
| demogr., construct. | unità di abitazione | wooneenheid |
| construct. | vano d'abitazione | woonvertrek |
| construct. | vano d'abitazione | kamereenheid |
| econ., fin. | vendite di nuove abitazioni | aantal verkochte nieuwbouwhuizen |
| construct. | zona di abitazione | woongebied |
| law | zona di abitazione separata | gescheiden woonwijk |
