| Subject | Italian | Dutch |
| transp. | a bordo | aan boord |
| transp. | a bordo | thuis |
| IT | a bordo | boord- |
| transp. | accumulo di ghiacci a bordo | ijsafzetting aan boord |
| transp., avia. | agente di sicurezza a bordo di un aereo | veiligheidsagent aan boord |
| transp., avia. | agente di sicurezza a bordo di un aereo | veiligheidsagent in de lucht |
| transp., avia., engl. | agente di sicurezza a bordo di un aereo | sky marshal |
| transp. | alettone a bordo a fessura | spleet-liporolroer |
| commun., IT | antenna installata a bordo di una nave | antenne die geïnstalleerd is aan boord van een schip |
| transp. | apparecchio ricevente a bordo | ontwangapparatuur in de auto |
| transp. | apparecchio ricevente montato a bordo | ontwangapparatuur in de auto |
| transp., avia. | armi nascoste a bordo | verborgen wapen |
| lab.law. | assistenza medica a bordo delle navi | medische hulp aan boord van schepen |
| health., transp. | assistenza medica a bordo delle navi | medische hulpverlening aan boord van schepen |
| chem. | avvolgimento a bordo arrotondato | spoel met ronde kanten |
| industr., construct., chem. | bisellatura a bordo lucido | facet met gepolijste rand |
| transp. | bordo a bordo | aan boord |
| mun.plan. | bordo a costa | gebreide ribboord |
| industr., construct., met. | bordo a coste corte | schelpfacet |
| industr., construct., met. | bordo a filo lucido | gepolijste kant |
| transp. | bordo a freccia | pijlrand |
| met. | bordo a I | rechte laskant |
| met. | bordo a I | haakse laskant |
| chem. | bordo a sovrapposizione | met over de voeg stekende rand |
| industr., construct. | bordo a U | U-paspel |
| med. | bordo aderente di una lente a contatto | haptiek |
| industr., construct. | bordo tagliato a smerli | kartelrand |
| transp. | caricabatteria montato a bordo | ingebouwde oplader |
| mech.eng. | carrello con operatore a bordo | transportwerktuig met meerijdende bestuurder |
| el. | casseruola a bordi bassi | sauteerpan |
| mech.eng. | cerchio a bordo piano | velg met vlakke rand |
| transp., environ., el. | Codice dell'IMO relativo alle norme di sicurezza per il trasporto di combustibile nucleare irradiato, di plutonio e di scorie altamente radioattive in fusti a bordo di navi | INF-code |
| transp., environ., el. | Codice dell'IMO relativo alle norme di sicurezza per il trasporto di combustibile nucleare irradiato, di plutonio e di scorie altamente radioattive in fusti a bordo di navi | IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip |
| transp. | Codice relativo ai livelli di rumore a bordo delle navi | Voorschriften betreffende geluidsniveaus aan boord van schepen |
| gen. | Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi | Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen |
| health., transp. | comitato per l'adeguamento tecnico relativo ad una migliore assistenza medica a bordo delle navi | Comité voor technische aanpassing inzake de bevordering van betere medische bijstand aan boord van schepen |
| commun. | comunicazione di dati bordo-terra da punto a punto | lucht-gronddatacommunicatie van punt tot punt |
| agric. | controllo delle catture conservate a bordo | vangstcontrole aan boord |
| social.sc., fish.farm. | Convenzione concernente gli alloggi a bordo delle navi da pesca | Verdrag betreffende de accommodatie aan boord van vissersschepen |
| gen. | Convenzione concernente gli alloggi dell'equipaggio a bordo | Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen |
| gen. | Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte |
| gen. | Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien 1958 |
| gen. | Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi dell'equipaggio | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien, 1949 |
| gen. | Convenzione concernente la durata di lavoro a bordo e gli effettivi | Verdrag betreffende de arbeidsduur aan boord van schepen en de bemanning |
| min.prod. | Convenzione concernente l'alimentazione ed il servizio di mensa a bordo delle navi | Verdrag betreffende de voeding en de daarmede verband houdende verzorging van de bemanning aan boord van schepen |
| gen. | Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi riveduta | Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen herzien |
| gen. | Convenzione relativa alla visita medica obbligatoria dei fanciulli e degli adolescenti occupati a bordo delle navi | Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen |
| transp., avia. | Convenzione relativa alle infrazioni e determinati altri atti compiuti a bordo di aeromobili | Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen |
| immigr., transp., nautic. | Convenzione sulla semplificazione dei controlli sugli emigranti a bordo delle navi | Verdrag betreffende de vereenvoudiging aan te brengen in de inspectie van emigranten aan boord van schepen |
| mater.sc. | coperchio a bordo largo | breedflenzige deksel |
| mater.sc., industr., construct. | corpo a bordi arrotolati | cylindrische wand |
| mater.sc., industr., construct. | corpo a bordi arrotolati | cilindrische wand |
| life.sc. | definizione delle caratteristiche geochimiche svolte a bordo | bepaling,aan boord,van geochemische karakteristieken |
| nat.sc. | detettore a bordo di satelliti | sensor aan boord van satellieten |
| transp. | dispositivo di controllo a bordo | boordbesturing |
| earth.sc., tech. | effetto ai bordi | eindeffect |
| transp., avia. | equipaggiamento a bordo | boorduitrusting |
| transp., avia. | equipaggiamento a bordo | boordapparatuur |
| transp. | equipaggiamento di supporto a bordo | boorduitrusting |
| industr., construct. | foglio di legno a bordi in bisello | schuin afgesneden fineer |
| comp., MS | franco a bordo | franco aan boord |
| fin., transp. | franco a bordo | vrij aan boord |
| transp., mil., grnd.forc., el. | generatore di corrente a bordo del veicolo | in het voertuig zelf gemonteerde generator |
| transp., mech.eng. | generazione della potenza a bordo | stroomopwekking aan boord |
| transp., avia., mech.eng. | gruppo elettrogeno ausiliario a bordo | boordhulpaggregaat |
| industr., construct., mech.eng. | impiallacciatura bordo a bordo | apparatuur om dubbel te stolpen |
| transp. | impiego della capacità a bordo della nave | laadvermogen |
| met. | impronta ai bordi | kantenbeschadiging |
| industr., construct. | incollatura ai bordi | voegen |
| stat., lab.law. | infortunio a bordo | ongeval aan boord |
| stat., lab.law. | infortunio a bordo di qualsiasi mezzo di trasporto | ongeval aan boord |
| met. | lamiera a bordo ripiegato | plaat met omgezette kanten |
| met. | lamiere a bordi grezzi | plaat met walskanten |
| law, lab.law. | lavoro notturno a bordo | nachtwerk aan boord |
| mun.plan. | mattonella da rivestimento con i bordi curvati o arrotondati | tegel met schuingemaakte of afgeronde randen |
| industr., construct., chem. | mola a doppio bordo | tweezijdige slijpmachine |
| el. | montaggio a bloccaggio sul bordo | montage door klem bevestiging |
| transp. | motore lineare con induttore a bordo | lineaire inductiemotor met stator in het voertuig |
| transp. | navigazione con pilota a bordo | varen med loods aan boord |
| transp., avia. | numero totale di passeggeri, che hanno pagato il biglietto, a bordo dell'aereo | aantal reizigers |
| med. | ossigeno industriale a bordo | technische zuurstof aan boord |
| transp. | pannello informativo a bordo destinazione dei treni | bestemmingsrol |
| hobby, transp. | paracadute a telone con bordo rinforzato | parasheet met sluitkoord |
| hobby, transp. | paracadute a telone senza bordo rinforzato | parascheet zonder sluitkoord |
| transp. | passagero che viaggia a bordo di pullman | busreiziger |
| transp. | passagero che viaggia a bordo di pullman | buspassagier |
| transp. | pasto servito a bordo | maaltijd aan boord |
| transp., avia. | persona a bordo dell'elicottero impiegata in attività di lavoro aereo | boordtaakspecialist |
| fish.farm. | pesce salato a bordo | op zee gezouten |
| industr., construct. | platina a doppio bordo | platine met dubbele rand |
| market. | polizza di carico a bordo | aan-boord-connossement |
| market. | polizza di carico per merce a bordo | aan-boord-connossement |
| transp., mater.sc. | porosità a bordi acuti | scherpkantige porositeit |
| IT | potenza installata a bordo | energie aan boord |
| fish.farm. | prodotto fabbricato a bordo di navi officina | produkt vervaardigd aan boord van fabrieksschepen |
| transp., polit. | Progetto EUROCONTROL sul collegamento fra sistemi di controllo a terra e sistemi di gestione a bordo | EUROCONTROL-project betreffende de verbinding tussen controlesystemen op de grond en beheerssystemen in vilegtuigen |
| min.prod. | Protocollo del 1973 sugli alloggi a bordo delle navi da passeggeri che effettuino trasporti speciali | Protocol betreffende de eisen ten aanzien van passagiersruimten op passagiersschepen gebezigd op bijzondere reizen |
| IT, transp. | prova di controllo diagnostico a bordo | boorddiagnose-test |
| fin., transp. | reso franco bordo nave a destino | franco af schip |
| transp., avia. | ricerca di armi, esplosivi o altri dispositivi pericolosi nascosti a bordo | opsporen van verborgen wapens, explosieven en andere gevaarlijke voorwerpen |
| commun., transp. | ricevente montato a bordo | ontvangapparatuur in de auto |
| mater.sc., mech.eng. | sacchetto a bordi sigillati | zak met sealnaden |
| el. | saldatura a bordo libero | stuiklas |
| el. | saldatura a bordo libero | stomplassen |
| met. | saldatura a rulli di corpi cavi su bordi rilevati | kantrollassen van holle voorwerpen |
| work.fl., IT | schede a perforazioni su bordi | randponskaart |
| el. | sensore a bordo di un veicolo spaziale | detector die geïnstalleerd is in een satelliet |
| transp., avia. | servizi per la fornitura del ristoro a bordo | dienst voor het verzorgen van de catering aan boord |
| fin., transp. | servizio di ristorazione a bordo di una nave | restauratieve bezigheid op een schip |
| transp. | servizio per la fornitura del ristoro a bordo | diensten ter verzorging van de boordrestauratie |
| transp. | servizio per la fornitura del ristoro a bordo | dienst voorhet verzorgen vande catering aan boord |
| transp., el. | sistema ad energia nucleare a bordo di un veicolo spaziale | kernenergiesysteem dat geïnstalleerd is in een satelliet |
| transp., avia. | sistema anticollisione a bordo | systeem voor het vermijden van botsingen in de lucht |
| gen. | sistema di radioguida montato a bordo | geïntegreerde doelzoekende geleiding |
| commun., transp. | sistema di rivelazione montato a bordo | detectiesysteem in het voertuig |
| transp., avia. | Sistemi di massa e centraggio a bordo | boordsystemen m.b.t. massa en zwaartepunt |
| fish.farm. | stivaggio a bordo | los gestort |
| industr., construct. | striscia sghemba a bordi ripiegati | biais met omgevouwen randen |
| transp. | strumento meteorologico in dotazione a bordo | meteorologisch instrument aan bord |
| law | testamento a bordo di nave | uiterste wil aan boord van een zeeschip |
| agric. | tramoggia a raso del bordo | boordevol |
| IT, transp. | utente a bordo | abonnee aan boord |
| transp. | valvola di scarico fuori bordo a libretto | keerklep |
| fish.farm. | vendite "da bordo a bordo" | verkoop van schip naar schip |
| fish.farm. | vendite "da bordo a bordo" | klondijken |
| law, construct. | villaggio ai bordi della strada | wegdorp |
| transp. | volume a raso del bordo | afgestreken inhoud |
| agric. | zappetta a punta doppia con bordi smussati | schoffel met ronde haktanden |
| earth.sc. | zona ipertrasparente a bordi densa | oplichtende vlek omringd door een donker gedeelte |
