Terms for subject Accounting containing a

Italian	Dutch
a carico di	voor rekening van
acquisire a titolo oneroso	onder bezwarende titel verkrijgen
altre passività a lungo termine	overige langlopende schulden
altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a.	overige volumemutaties in vorderingen en schulden, n.e.g.
altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a.	overige volumemutaties in niet-financiële activa, n.e.g.
altri contributi ai prodotti	overige produktgebonden subsidies
ammortamento a quote crescenti	toenemende afschrijving
ammortamento a quote crescenti	progressieve afschrijving
azioni proprie o quote proprie	eigen aandelen
chiese o società religiose	kerkgenootschappen en religieuze organisaties
concorsi a premi e scommesse	loterijen en kansspelen
contributi sociali a carico dei datori di lavoro	sociale premies t.l.v. werkgevers
contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti	sociale premies t.l.v. werknemers
contributi sociali a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate	sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro	werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers
contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei datori di lavoro	verplichte werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers
contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori di lavoro	vrijwillige werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers
contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro	toegerekende sociale premies t.l.v. werkgevers
contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori dipendenti	verplichte sociale premies t.l.v. werknemers
contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate	verplichte sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
contributi sociali volontari a carico dei lavoratori dipendenti	vrijwillige sociale premies t.l.v. werknemers
contributi sociali volontari a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate	vrijwillige sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
danni a seguito di eventi bellici	oorlogsschade
depositi a risparmio	spaardeposito's
depositi a vista	zichtdeposito's
deposito a risparmio	spaargeld
equivalenza a tempo pieno	arbeidsjaren
essere tenuto a rendicontazione separata	een gescheiden boekhouding moeten bijhouden
immobili a reddito	huurhuis
immobili a reddito	verhuurd of verpacht onroerend goed
indici a catena	kettingindexcijfers
input di lavoro dipendente a remunerazione costante	input van arbeid van werknemers bij constante beloning
lavoratori a domicilio	thuiswerkers
obbligazioni a tasso zero	obligatie met nulcoupon
operazioni inerenti a prestiti	transacties in leningen
originali di opere artistiche, letterarie o di intrattenimento	originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
passività a breve termine	schulden op korte termijn
prestiti a breve termine	kortlopende leningen
prestiti a lungo termine	langlopende leningen
prodotti in corso di lavorazione relativi a coltivazioni	onderhanden werk van in cultuur gebrachte activa
prodotto interno netto PIN ai prezzi di mercato	netto binnenlands product tegen marktprijzen
riporto a nuovo	overboeking naar nieuwe rekening
saldo a conto nuovo	overboeking naar nieuwe rekening
saldo a nuovo	overboeking naar nieuwe rekening
società a responsabilità limitata	vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid
società che operano esclusivamente a favore delle società a cui appartengono	captive verzekeraars
terreni sottostanti a fabbricati e ad altre opere	bebouwde grond
titoli a breve termine	kortlopend papier
titoli a breve termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati	kortlopende effecten exclusief financiële derivaten
titoli a lungo termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati	langlopende effecten exclusief financiële derivaten
titoli emessi sopra o sotto la pari	emissie van effecten met agio/disagio
utile a nuovo	overboeking naar nieuwe rekening
utili o perdite portati a nuovo	overgedragen winst/verlies van het boekjaar
utili o perdite portati a nuovo	overgeboekt resultaat
utili perdite portati a nuovo	overgedragen resultaten
valore lordo a libro	brutoboekwaarde
valori a estinguere	af te schrijven activa
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite neutrali in conto capitale	mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. neutrale waarderingsverschillen
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitale	mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. nominale waarderingsverschillen
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale	rmutaties in het vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen
variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale	mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten
variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti	mutaties in activa en passiva door uitzonderlijke, onverwachte gebeurtenissen