Subject | Italian | Dutch |
phys.sc. | accoppiamento L-S | LS-koppelingsschema |
phys.sc. | accoppiamento L-S | LS-koppeling |
law, commer. | Accordo di R&S | onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst |
law, commer. | Accordo di R&S | O&O-overeenkomst |
pharma. | agenti ß2 simpaticomimetici | ß2-sympathicomimetica |
ed. | anello di's-Gravesande | ring van's-Gravesande |
gen. | anticorpo anti-S | anti-S antilichaam |
gen. | antisiero anti-S | anti-S antiserum |
earth.sc., el. | apparecchio I.S.M. | IWM-toestel |
insur. | arbitrato dei Lloyd's | Lloyd's arbitrage |
insur. | arbitrato dei Lloyd's | Lloyd's Arbitration |
med. | articolazione s.o. | articulatio humeri (articulatio humeri) |
med. | articolazione s.o. | schoudergewricht (articulatio humeri) |
met. | articoli in metallo n.s.a | metaalwaren n.e.g. |
industr., construct. | articoli in minerali non metallici n.s.a | produkten van niet-metaalhoudende mineralen |
chem. | As2S2 | As2S2 |
chem. | As2S5 | diarseenpentasulfide |
chem. | As2S2 | sandarak |
chem. | As2S2 | realgar |
chem. | As2S2 | diarseendisulfide |
chem. | As2S2 | arseenrobijn |
chem. | As2S5 | As2S5 |
chem. | As2S2 | rood arsenikglas |
chem. | As2S2 | rood arseniekglas |
insur., transp., nautic. | assicurazione di shipowner's disbursements | verzekering van de shipowner's disbursements |
insur. | associazione dei Lloyd's | Lloyd's Association |
chem. | Au2S3 | Au2S3 |
chem. | Au2S3 | goud-III-sulfide |
med. | ballo di S.Vito | chorea minor |
commun., transp., avia. | bersaglio modo S | Mode S-target |
met. | blocco ad S | S-blok |
insur. | broker ammesso ai Lloyd's | Lloyd's Broker |
insur. | broker's cover | makelaarsdekking |
fin. | broker's line | directe telefoonlijn |
IT, el. | bus S-100 | S-100 |
agric., chem. | butil etil tiocarbammato di S-propile | pebulat |
nucl.pow. | C/S | C/S |
nucl.pow. | C/S | insluiting en bewaking |
transp., avia. | C.A.S. Calibrated Air Speed | gekalibreerde luchtsnelheid |
transp., avia. | C.A.S. Calibrated Air Speed | CAS |
agric. | categoria di birra "S" | bierklasse "S" |
insur. | certificati dei Lloyd's | certificaat van Lloyd's |
insur. | certificati dei Lloyd's | Lloyd's certificate |
commun. | circuito S | signaalelementcircuit |
stat., scient. | coefficiente S di punteggio di Kendall | Kendall's S-score |
agric. | coltivatore con denti ad S | triltandcultivator |
insur. | comitato del Lloyd's | De Raad van Lloyd's |
insur. | comitato del Lloyd's | Council of Lloyd's |
med. | Comitato di esperti dell'O.M.S.per la farmacodipendenza | Commissie van deskundigen van de WGO inzake verslaafdheid bewerkende verdovende middelen |
commun., engl. | Comitato per un programma R&S sulle tecnologie di telecomunicazione avanzate per l'Europa | RACE Management Committee |
commun. | Comitato per un programma R&S sulle tecnologie di telecomunicazione avanzate per l'Europa | Comité voor een O&O-programma op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën voor Europa |
IT | commutazione multiplata con stadi di tipo "S" | ruimtelijk schakelen van tijdsverdeelde multiplexkanalen |
insur. | compagnia di assicurazioni in forma di S.p.A. | verzekeringsmaatschappij op aandelen |
med. | con forma simile ad una S | sigmoïd |
gen. | con forma simile ad una S | S-vormig |
comp., MS | conferma S/MIME | S/MIME-ontvangstbevestiging |
earth.sc. | configurazione del tipo M piu S | configuratie M en S |
el. | configurazione del tipo M più S | configuratie M en S |
commun. | contatore S | S-teller |
stat., scient. | criterio C.S.M. | C.S.M.-toets van Barnard |
transp. | croce di S.Andrea | Andreaskruis |
leath. | cuoi e pelli trattati e articoli in cuoio n.s.a | leder en lederwaren n.e.g.en bereide pelterijen |
life.sc. | curva a S | S-kromme |
cultur., scient. | curva ad S | S vormige kromme |
transp. | curva ad S | S-bocht |
math. | curva ad S | S-kromme |
chem. | demeton-S | demeton S |
chem., engl. | demeton-S-metile | demeton-S-methyl |
chem. | demeton-S-metilsolfone | demeton-S-methyl-sulfon |
chem. | demeton-S-metilsolfone | demeton-S-methylsulfon |
earth.sc. | densità di flusso di 2200 m/s | conventionele fluxdichtheid |
earth.sc. | densità di flusso di 2200 m/s | conventionele flux |
agric., mech.eng. | dente ad S | triltand |
agric., mech.eng. | dente ad S | S-vormige tand |
textile | Devil's cotton | Devil's cotton (Abroma augusta) |
textile | Devil's cotton | Indisch vlas (Abroma augusta) |
fin. | differenza rispetto all'indice S&P | verschil met de S&P-index |
agric., chem. | diisopropiltiocarbammato di S-2,3-dicloroallile | diallaat |
agric., chem. | diisopropiltiocarbammato di S-2,3,3-tricloroallile | tri-allaat |
commun., transp. | dispaccio S.A.L. | SAL-brievenmaal |
transp., mil., grnd.forc., tech. | dispositivo anti-slittamento A.B.S. | antiblokkeersysteem |
gen. | disposizione complementare speciale D.C.S. | bijzondere bijkomende bepaling DCS |
commun., el. | distorsione a S | S-vertekening |
med. | endonucleasi S1 | endonuclease s1 |
el. | equazioni dei parametri s | vergelijkingen met de s-parameters |
agric. | erpice ad S | zaadeg |
agric. | erpice con telaio ad S | zaadeg |
life.sc. | estate di S.Martino | Sint-Maartenszomer |
pharma., engl. | estradiolo-17ß | 17ß-oestradiol |
insur. | F.A.P.S.inglese | behalve voortvloeiend uit |
insur. | F.A.P.S.inglese | behalve veroorzaakt door |
health., nat.res. | fava di S. Ignazio | ignatiusboon (Ignatia amara, Strychnos ignatii) |
mun.plan., construct. | finestra s soffietto ad asse scorrevole | schuivende as |
mun.plan., construct. | finestra s soffietto ad asse scorrevole | Klepraam om een horizontale |
IT | flip-flop R-S-T | R-S-T flipflop |
commun., IT | formato S di supervisione | supervisieformaat S |
lab.law., industr. | frase S | S-zin |
chem. | frasi S | S-zinnen |
el. | frequenza di irradiazione libera riservata agli apparecchi I.S.M | vrije frequenties voor IWM-toestellen |
el. | frequenza di irradiazione limitata riservata agli apparecchi I.S.M | niet-vrije frequenties voor IWM-toestellen |
nat.sc. | fuoco di S.Elmo | Sint-Elmusvuur |
IT, dat.proc. | generazione di software E 10 S | generatie van E 10 s-programmatuur |
fin. | gentleman's agreement | gentleman's agreement |
fin. | gentleman's agreement | gentlemen's agreement |
gen. | "gentlemen's agreement" | gentlemen's agreement |
nat.sc., agric. | getto di S.Giovanni | Sint-Janslot |
food.ind. | giallo arancio S | zonnegeel FCF |
food.ind. | giallo arancio S | dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfonatofenylazonaftaleen-6-sulfonaat |
food.ind. | giallo arancio S | CI food yellow 3 |
chem. | giallo arancio S | zonnegeel |
chem. | giallo arancio S | oranjegeel S |
nat.res. | giglio di S. Antonio | madonnalelie (Lilium candidum) |
nat.res. | giglio di S. Antonio | witte lelie (Lilium candidum) |
transp. | giro a S | S-bocht |
gen. | Gruppo ad hoc " R e S - Industria " | Ad hoc groep O en O - Industrie |
gen. | Gruppo di lavoro " Statistiche R e S CREST " | Werkgroep Statistieken O en O CREST |
med. | Gruppo scientifico dell'O.M.S.sulle Ricerche di psicofarmacologia | Wetenschappelijke sectie van de WGO voor psychopharmacologisch onderzoek |
med. | Gruppo scientifico dell'O.M.S.sulle Ricerche neuropsicologiche e lo studio del comportamento in psichiatria | Wetenschappelijke sectie van de WGO voor neurofysiologisch onderzoek en gedragsstudie in de psychiatrie |
chem. | H2S3O6 | trithioonzuur |
industr., construct., chem. | H2S2O4 | dithionigzuur |
industr., construct., chem. | H2S2O4 | hydrozwaveligzuur |
chem. | H2S2O6 | dithioonzuur |
chem. | H2S2O8 | peroxydizwavelzuur |
chem. | H2S2O8 | peroxodizwavelzuur |
chem. | H2O6S5 | pentathioonzuur |
chem. | H2O6S5 | H2S5O6 |
transp., construct. | il terreno riviersasco si satura d'acqua, s'inonda, si dissecca | het aangrenzende terrein wordt dras, komt onder water, droogt uit |
econ. | impianti industriali n.s.a | complete fabrieksinstallaties,niet elders ingedeeld |
met. | impianto di colata continua di tipo S | continugietinstallatie type S |
health. | indicatore per la consonante S | s-meter |
fin. | indice S&P 500 | Standard & Poor's 500 index |
fin. | indice Standard & Poor's 500 | Standard & Poor's 500 index |
law, commun., IT | interfaccia S | interface |
law, commun., IT | interfaccia S | verbinding |
gen. | interfaccia S | S-referentiepunt |
gen. | interfaccia S2 | S2 interfacestructuur |
gen. | interfaccia S0 | S0-interfacestructuur |
gen. | interfaccia S | S-interface |
gen. | Intergruppo "S.O.S. Razzismo" | Interfractiewerkgroep "S.O.S. Racisme" |
commun., transp., avia. | interrogatore modo S | Mode S-ondervragingscode |
commun., transp., avia. | interrogazione di chiamata generale modo S | collectieve Mode S-ondervraging |
industr., construct. | I.T.S.Textile Guide | aanzuren |
gen. | K2S2O8 | kaliumpersulfaat |
gen. | K2S2O8 | kaliumperoxydesulfaat |
gen. | K2S2O8 | kaliumperoxidesulfaat |
chem. | Keene's cement | Keene's cement |
chem. | Keene's cement | marmercement |
gen. | la Commissione s'ispira alle norme previste dall'articolo... | de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel... |
transp., construct. | la porta s'inclina | de deur schrankt |
transp., construct. | la porta s'inclina | de deur hangt door |
met. | l'austenite s'impoverisce di carbonio nella vicinanza delle prime lamelle di cementite | in de buurt van de eerste cementietlamellen vermindert het koolstofgehalte van het austeniet |
med. | letto modello King's Fund da ospedale | ziekenhuisbed met verstelbare hoogte van het type "King's Fund" |
commun., transp. | Libro verde sulla politica di spettro radio nel contesto delle politiche della Comunità europea: telecomunicazioni, radioemissioni, trasporti e R&S | Groenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer en O&O |
commun. | linea affittata digitale non strutturata a 64 Kbit/s | digitale ongestructureerde 64 kbit/s huurlijn |
met. | lisciatoio a S | polijsthaak |
insur. | lista dei syndicates dei Lloyd's | Syndicate List |
insur. | Lloyd's di Londra | Lloyd's of London |
med. | M S H | melanotropine |
med. | M S H | melanocytenstimulerend hormoon |
industr., construct., met. | macchina lineare I.S. | I.S.-machine |
transp. | manovra a S | S-manoeuvre |
agric. | materie gregge di origine animale o vegetale,n.s.a | ruwe dierlijke en plantaardige produkten n.e.g. |
insur. | membri associati ai Lloyd's | Lloyd's Associates |
insur. | membro dei Lloyd's | Lloyd's Underwriter |
insur. | membro dei Lloyd's | lid van Lloyd's |
transp., avia. | messaggio del protocollo di blocco multisito modo S | bericht van het Mode S-multisite-lock-outprotocol |
transp. | modanatura a S | ojief |
transp. | modanatura a S | vloeilijst |
transp. | modanatura a S | S-vormige lijn |
commun. | modo circuito a 64 kbit/s senza restrizioni | lijnmodus 64 kbit/s onbeperkt |
commun., transp., avia. | modo S | mode S |
health., med. | mucopolisaccaridosi IH/S | alfa-L-iduronidase deficiëntie |
health., med. | mucopolisaccaridosi IH/S | mucopolysaccharidose I |
health., med. | mucopolisaccaridosi IH/S | Hurler/Scheie syndroom |
transp. | mulinello a S | halve vertikale S |
stat. | N.S.A | niet elders genoemd |
stat. | N.S.A | N.E.G |
gen. | nell'adempimento dei compiti che le sono affidati,la Commissione s'ispira a... | bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door... |
agric., chem. | N,N-Dipropiltiocarbammato di S-etile | S-Ethyl dipropylthiocarbamaat |
environ. | norma internazionale dell'O.M.S.in materia di acqua da tavola | internationale kwaliteitsnorm voor drinkbaar water van de W.G.O. |
med. | nucleasi S1 | S1-nuclease |
mater.sc. | offensiva tecnologica e di R&S | technologie-en O&O-campagne |
med. | onda S | S-top |
food.ind., chem. | O,O-dietil-S-N-isopropil-carbamoil-metil-ditiofosfato | prothoaat |
commun., transp., avia. | operatore modo S | Mode S-operator |
chem. | P4S3 | fosforsesquisulfide |
chem. | P2S5 | P4S10 |
chem. | P4S10 | P2S5 |
chem. | P2S5 | fosforpentasulfide |
chem. | P4S3 | tetraforfortrisulfide |
chem. | P4S10 | fosforpentasulfide |
mater.sc. | parte aggiuntiva di R & S | extra onderdeel O & O |
insur. | persona o società ammessa a frequentare i Lloyd's | annual subscriber to Lloyd's |
transp., tech., law | pneumatico M + S | winterband |
transp., tech., law | pneumatico M + S | sneeuwband |
insur. | polizza dei Lloyd's | ankerpolis |
labor.org. | prezzo ad "arm's length" | prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie |
chem. | prodotti chimici e prodotti connessi n.s.a | chemische produkten |
econ. | prodotti finiti diversi n.s.a | diverse be-en verwerkte produkten n.e.g. |
comp., MS | protocollo S2S | S2S-protocol |
comp., MS | protocollo S2S | server-to-server-protocol |
stat. | punteggio S di Kendall | S-score van Kendall |
commun. | punto di riferimento con S e T coincidenti | S/T-referentiepunt |
gen. | punto di riferimento S0 | S0-interfacestructuur |
gen. | punto di riferimento S/T | S/T referentiepunt |
math. | punto S di Kendall | Kendall's S-score |
med. | quadrato s.op. | operatiedoek |
life.sc. | quoziente N/S | NS-quotiënt |
stat. | R&S | onderzoek en ontwikkeling |
transp., met. | r.s.) | langgelaste spoorstaven |
stat. | R&S | O&O |
R&D. | R&S di tipo precompetitivo | precommercieel speur-en ontwikkelingswerk |
IT | R&S di tipo prenormativo | normvoorbereidend O & O |
nat.sc., industr. | R&S di tipo prenormativo | O & O voorafgaande normstelling |
IT | R&S prenormativa | normvoorbereidend O & O |
transp., construct. | raccordo a parete curva a forma di S | S-vormige gekromde overgang |
med., chem., tech. | rapporto S/R | signaal-ruisverhouding |
econ., stat. | rapporto S80/S20 | S80/S20-ratio |
econ., stat. | rapporto S80/S20 | verhouding inkomenskwintielen |
econ., stat., engl. | rapporto S80/S20 | income quintile share ratio |
construct., mun.plan. | rete P.O.L.I.S. | POLIS-netwerk |
commun., IT | rete pubblica commutata a 64 Kbit/s | 64 Kbit/s geschakeld publiek netwerk |
earth.sc., industr., construct. | rilassamento delle tensioni ß | afneming van de spanning |
earth.sc., industr., construct. | rilassamento delle tensioni ß | afneming van de belasting |
transp., avia. | risposta a chiamata generale modo S | antwoord op de collectieve Mode-S-ondervraging |
law | s'applica per analogia l'articolo 52,paragrafo 3 | de bepalingen van artikel 52,lid 3,zijn van overeenkomstige toepassing |
chem. | S2Cl2 | dizwaveldichloride |
chem. | S2Cl2 | S2Cl2 |
chem. | S2Cl2 | chloorzwavel |
chem. | S-eterosido | S-glucoside |
med. | S1 mapping | S1-analyse |
meas.inst. | S metro | veldsterktemeter |
meas.inst. | S metro | S-meter |
chem. | S2O3 | zwavelsesquioxyde |
chem. | S2O3 | dizwaveltrioxyde |
med. | S.O.S.chromotest | SOS-chromotest |
math. | S-PLUS | statistische software |
math. | S-PLUS | S-PLUS |
med., agric. | s.q. | zoveel als nodig (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit) |
med., agric. | s.q. | quantum satis (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit) |
med., agric. | s.q. | quantum sufficit (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit) |
med., agric. | s.q. | q.s. (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit) |
agric. | sΘrac | serac |
industr., construct. | S2S | duo-faced |
industr., construct. | S2S | tweezijdig glad board |
industr., construct. | S1S | éénzijdig glad board |
hobby | S.Silvestro | Silvester (Sanctus Silvester) |
hobby | S.Silvestro | Silvesteravond (Sanctus Silvester) |
hobby | S.Silvestro | nieuwjaarsavond (Sanctus Silvester) |
hobby | S.Silvestro | Oudejaarsavond (Sanctus Silvester) |
hobby | S.Silvestro | Oudejaarsdag (Sanctus Silvester) |
hobby | S.Silvestro | Oudjaar (Sanctus Silvester) |
hobby | S.Silvestro | Oudejaar (Sanctus Silvester) |
relig. | S.Stefano | Tweede Kerstdag (Sanctus Stephanus) |
IT | segnale S | linkersignaal |
IT | segnale S | L-signaal |
IT | segnale S+D | links plus rechts signaal |
commun., IT | segnale S-D | L-R signaal |
commun., IT | segnale S-D | verschil-signaal |
commun., IT | segnale S-D | verschilsignaal |
IT | segnale S+D | som-signaal |
IT | segnale S+D | somsignaal |
IT | segnale S+D | L plus R signaal |
commun., IT | servizio di supporto in modalità "circuito" a 64 Kbit/s,strutturato a 8 KHz,per trasmissione del segnale vocale | circuitmodus,64 Kbits/s 8KHz gestructureerde dragerdienst voor de transmissie van spraaksignalen |
commun., IT | servizio di supporto in modalità "circuito" a 64 Kbit/s,strutturato a 8 KHz,per trasmissione in audiofrequenza | circuitmodus,64 Kbits/s 8KHz gestructureerde dragerdienst,voor audiofrequentie |
commun., IT | servizio di supporto in modalità "circuito" nx64 kbit/s,senza restrizioni | onbeperkte circuitmogelijkheid in cct-mode nx64 kbits/s |
commun., IT | servizio di supporto in modalità "circuito" nx64 kbit/s,senza restrizioni | cct-mode nx64 kbit/s bearer service,unrestricted |
mech.eng., construct. | sfioratore a profilo raccordata ad S | bolvormige stuw |
insur. | sindacato dei Lloyd's | Lloyd's Syndicate |
insur. | sindacato dei Lloyd's | Lloyd's-consortium |
insur. | sistema agenziale dei Lloyd's | Lloyd's Agency System |
econ., IT, account. | sistema informatizzato di contabilità di bilancio SINCOM CB/S | gecomputeriseerd systeem van begrotingsboekhouding SINCOM CB/D |
commun. | sistema unificato nella banda S | verenigd S-bandsysteem |
chem. | sostanze e prodotti chimici n.s.a. | chemische produkten n.e.g. |
gen. | Sottocomitato di studio " R e S - Materie prime " | Studiesubcomité O en O - Grondstoffen |
gen. | Sottocomitato " R e S - Energia " | Subcomité 0 en 0 - Energie |
law, IT | Sottoprogramma II Value concernente le reti di comunicazione computerizzate R & S-Azione in materia di requisiti di completezza e riservatezza dell'informazione comunitaria RST | Value-subprogramma II over Netwerken voor computercommunicatie op het gebied van O & TO-Actie op het gebied van de vereiste integriteit en vertrouwelijkheid van O & TO-informatie in de Gemeenschap |
fin. | sottoscrittore dei Lloyd's | underwriter van Lloyd's |
IT, el. | spina S | S-steker |
commun., IT | SS-utente | sessie-gebruiker |
commun., IT | SS-utente | gebruiker van een sessieservice |
commun., IT | SS-utente chiamante | roepende sessieservice-gebruiker |
commun., IT | SS-utente chiamato | geroepen sessieservice-gebruiker |
commun., IT | SS-utente emittente | zendende sessieservice-gebruiker |
commun., IT | SS-utente ricevente | ontvangende sessieservice-gebruiker |
IT | SS-utente richiedente | aanvrager |
IT | SS-utente richiedente | aanvragende SS-gebruiker |
econ. | strumenti ed apparecchiature professionali,scientifiche e di controllo n.s.a. | technische en wetenschappelijke instrumenten,apparaten en toestellen |
earth.sc. | superficie di misura espressa da 10 lg S/So xdB | meetoppervlak uitgedrukt 10 lg S/So xdB |
industr., construct., met. | tamponé per la macchina I.S. | baffle |
industr., construct., met. | tamponé per la macchina I.S. | voorvormbodem |
tech. | temperatura effettiva dell'A.S.H.V.E. Yaglou | A.S.H.V.E.effektieve temperatuurYaglou |
math. | test C.S.M. | C.S.M.-toets van Barnard |
stat. | test C.S.M. | CSM-test |
math. | test C.S.M. | C.S.M.-toets |
stat. | test s | s-test |
math. | test s | chi-kwadraat-toets |
math. | test s | s-toets |
gen. | torri d'antenna per T.S.F. | antennemasten voor draadloze telefonie |
commun., transp., avia. | transponder modo S | mode S-transponder |
fin., tech. | traveller's cheque | bankcheque |
fin., tech. | traveller's cheque | reischeque |
fin., tech. | traveller's cheque | traveller-cheque |
fin., tech. | traveller's cheque | travellerscheque |
transp. | traversa di sostegno di ä unamo s morsa di .. | sloepdrager |
mech.eng. | tubo ad S | S-buis |
transp., construct. | un territorio è inondato, s'inonda | een gebied stroomt vol |
insur. | underwriter dei Lloyd's | Lloyd's Underwriter |
insur. | uso dei Lloyd's | gebruik van Lloyd's |
IT | utilizzatore di S-servizio | ontvanger |
agric. | V.S.O.P. | Very Superior Old Pale |
agric. | v.s.q.p.r.d. del tipo aromatico | aromatische v.m.q.p.r.d. |
agric. | v.s.q.p.r.d. del tipo aromatico | aromatische in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn |
commun. | V ss | V ss |
commun. | V ss | spanningsverschil tussen bestendige signaaltoestanden |
mech.eng. | valore S | Swaarde |
gen. | valore S | S-waarde |
med. | V.E.M.S. | maximaal één-seconde-ademvolume |
med. | verde S | E142 |
med. | verde S | groen S |
med. | verde S | lissaminegroen |
med. | verde S | briljantgroen BS |
med. | verde S | CI food green 4 |
med. | verde S | briljantzuurgroen BS |
med. | verde S | wolgroen BS |
industr., construct. | vetro S | S-glas |
nat.sc., agric. | vino di S.Niccolo | St-Nikolauswein |