| Italian | Dutch |
| modificare arbitrariamente il programma genetico degli esseri umani | het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen |
| Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica | Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| Piano d'azione nel quadro del programma 1991-1993 "L'Europa contro l'AIDS" | Actieplan in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma voor 1991-1993 |
| programma d'alimentazione integrativa | aanvullend voedingsprogramma |
| programma d'alimentazione supplementare | aanvullend voedingsprogramma |
| Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica | Communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| Programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica | Communautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programma d'azione della Comunità sulla tossicologia ai fini della protezione della salute | Actieprogramma van de Gemeenschap inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid |
| Programma d'azione delle Comunità europee contro il cancro | Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen tegen kanker |
| programma dell'azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza | communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving |
| Programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica | Communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica | Communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel, binnen het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica | Communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale | actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu |
| Programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria1987-1991 | Coördinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid1987-1991 |
| programma di educazione sanitaria | programma inzake gezondheidsvoorlichting en gezondheidsopvoeding |
| programma di nutrizione applicata | toegepast voedingsprogramma |
| programma di rifornimento alimentare | voedselvoorzieningsprogramma |
| programma di ristorazione | voedingsprogramma |
| programma di screening sierologico | serologisch onderzoeksprogramma |
| programma di screening sierologico | serologisch onderzoekprogramma |
| programma Human Frontier | Programme Menselijke Grenzen |
| programma "l'Europa contro il cancro" | programma "Europa tegen kanker" |
| Programma PEPA | isolatie en profylactische antibiotica |
| Programma pluriennale di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia | Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 |
| Programma specifico di ricerca nel settore sanitario:medicina predittiva-analisi del genoma umano1989-1991 | Specifiek onderzoeksprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom1989-1991 |
| Programma specifico di ricerca nel settore sanitario:medicina predittiva-analisi del genoma umano1989-1991 | Specifiek onderzoekprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom1989-1991 |
| programma terapeutico | doseringsregime |
| regime dei "contratti di programma" | regeling programmaovereenkomsten |
| revisione del programma | programma-evaluatie |
