| Italian | Dutch |
| Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America che rinnova il programma di cooperazione in materia d'istruzione terziaria e d'istruzione e formazione professionali | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding |
| Associazione europea degli utilizzatori di satelliti nei programmi di addestramento e istruzione | European Association of Users of Satelites in Training and Education Programmes |
| comitato dei programmi di studio | leerplancommissie |
| comitato misto CEE-paesi dell'EFTA per l'attuazione dell'accordo che istituisce una cooperazione in materia di istruzione e formazione nel quadro del programma Erasmus | Gemengd Comité "EEG-EVA" inzake samenwerking op het gebied van oderwijs en opleiding in het kader van het Erasmus-programma |
| Comitato per il programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT | Comité voor het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT |
| Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus | Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus |
| Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale Leonardo da Vinci II | Comité voor de tenuitvoerlegging van de tweede fase van het communautair actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci II |
| linguaggio per la produzione di programmi | auteurstaal |
| matematica-programma di quattro ore | wiskunde 4 lesuren |
| matematica-programma di sei ore | wiskunde 6 lesuren |
| Programma Alfa | academische vorming Latijns-Amerika |
| programma bilaterale | bilateraal programma |
| programma comunitario | communautair programma |
| Programma d'azione comunitaria "Socrate" | Communautair actieprogramma Socrates |
| programma d'azione comunitaria "SOCRATES" | communautair actieprogramma Socrates |
| programma d'azione comunitario in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit |
| programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding |
| programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | Programma voor permanente educatie |
| Programma d'azione della Comunità nel settore della formazione professionale e del mutamento tecnologico | Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding en de technologische verandering |
| programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente | actieprogramma op het gebied van een leven lang leren |
| Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea | actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea | Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verrandering in de EG |
| Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea | Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de Europese Gemeenschap |
| programma degli esami universitari | programma universitaire exameneisen |
| programma dei corsi | curriculum |
| programma di alfabetizzazione | alfabetiseringsprogramma |
| programma di apprendimento permanente | actieprogramma op het gebied van een leven lang leren |
| Programma di apprendimento permanente | Programma Levenslang Leren |
| Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie |
| Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie | Europees samenwerkingsprogramma tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding in technologie |
| programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit |
| Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti | communautair actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten |
| Programma di azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | Communautair actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing |
| programma di cooperazione interuniversitaria | Inter-Universitair Samenwerkingsprogramma |
| programma di cooperazione interuniversitaria | interuniversitair samenwerkingsprogramma |
| programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione | samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding |
| programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale | samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding |
| Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie |
| Programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore TEMPUS II, 1994-1998 | Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs |
| Programma di cooperazione UE-Cina nel settore dell'istruzione superiore | Samenwerkingsprogramma EU-China op het gebied van het hoger onderwijs |
| programma di formazione | opleidingsprogramma |
| programma di formazione | onderwijsprogramma |
| programma di formazione | leervak |
| programma di formazione | scholingsprogramma |
| programma di formazione | schoolprogramma |
| programma di formazione | leerstof |
| programma di formazione delle risorse umane | Programma management-training |
| Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale | Communautair initiatiefprogramma voor beroepsopleiding |
| Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale | Communautair initiatief inzake nieuwe kwalificaties, bekwaamheden en arbeidskansen |
| programma di iniziazione professionale | programma werkoriëntatie |
| programma di integrazione di bambini con necessità particolari | programma voor inpassing van kinderen met speciale behoeften |
| programma di lavoro dettagliato sul follow-up circa gli obiettivi dei sistemi di istruzione e formazione in Europa | gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa |
| programma di mobilità transeuropea per studi universitari | Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies |
| programma di preparazione professionale per i giovani | programma voor voorbereiding op het beroepsleven van jongeren |
| programma di ricerche e di insegnamento della Comunità | onderzoek-en onderwijsprogramma van de Gemeenschap |
| programma di scambio di insegnanti | uitwisselingsprogramma van leraren |
| programma di scambio linguistico | taaluitwisselingsprogramma |
| Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei PTM | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen MDL |
| Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen |
| Programma di sviluppo dell'educazione in Portogallo | Programma ter bevordering van het onderwijs in Portugal |
| programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione | actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten |
| Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione | Actieprogramma voor reizen met instructief karakter voor onderwijsspecialisten |
| Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione | Programma voor studiebezoeken van onderwijsspecialisten |
| Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione | Actieprogramma:Reizen met een Instructief karakter voor Onderwijsspecialisten |
| programma d'istruzione | opleidingsprogramma |
| programma d'istruzione | leerstof |
| programma d'istruzione | leervak |
| programma d'istruzione | onderwijsprogramma |
| programma d'istruzione | schoolprogramma |
| Programma Equal | Programma voor gelijke kansen |
| Programma Erasmus | communautair actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten |
| programma Erasmus Mundus | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen |
| Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie |
| Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | Europees samenwerkingsprogramma tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding in technologie |
| Programma Gioventù | Youth programma |
| programma interuniversitario di cooperazione | interuniversitair samenwerkingsprogramma |
| programma interuniversitario di cooperazione | Inter-Universitair Samenwerkingsprogramma |
| programma Jean Monnet | Jean Monnet-programma |
| programma LEONARDO DA VINCI | actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| programma lineare | lineair programma |
| Programma Occupazione | Werkgelegenheidsprogramma |
| Programma operativo per lo sviluppo dell'insegnamento in Portogallo | Geïntegreerd operationeel programma voor de ontwikkeling van het onderwijs in Portugal |
| programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen |
| Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua | actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding |
| Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua | Programma voor permanente educatie |
| programma pilota di attività parascolastiche | proeffase program kinderopvang |
| programma ramificato | vertakt programma |
| programma scolastico | schoolwerkplan |
| programma scolastico | leerstof |
| programma scolastico | leervak |
| programma scolastico | opleidingsprogramma |
| programma scolastico | schoolprogramma |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| programma sperimentale di riforma | experimenteel hervormingsprogramma |
| Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione | Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie 1990-1994 |
| Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie 1989-1993 | strategisch programma voor innovatie en overdracht van technologie |
| Programma transeuropeo di cooperazione per l'instruzione superiore tra i paesi dell'Europa centro-orientale, i Nuovi Stati Indipendenti dell'ex-Unione Sovietica, la Mongolia, e l'Unione europea | Transeuropees samenwerkingsprogramma voor hoger onderwijs tussen Midden- en Oost-Europa, de nieuwe onafhankelijke Staten van de voormalige Sovjet-Unie, Mongolië en de Europese Unie |
| programmi di ricerca | onderzoeksprogramma |
| Programmi interuniversitari di cooperazione | Interuniversitair samenwerkingsprogramma |
| Programmi interuniversitari di cooperazione | Interuniversitaire samenwerkingsprogramma's |
| Programmi interuniversitari di cooperazionePIC | Inter-universitaire samenwerkingsprogramma'sISP's |
| ricerca programmi video | terugzoeken via videoprogramma |
| Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale "Leonardo da Vinci" | Tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding "Leonardo da Vinci" |
| Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate | Tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates |
| struttura dei programmi di studi | leerplan |
| Terza fase del programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore | Derde fase van het Trans-Europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies |
| Terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani all'interno della Comunità | Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de gemeenschap |
| Terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'in terno della Comunità 1985-1991 | Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap 1985-1991 |
