| Subject | Italian | Dutch |
| ed. | accademia in partenariato | partneracademie |
| gen. | Accordo che istituisce un partenariato e una cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds |
| gen. | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou |
| gen. | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 |
| gen. | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou |
| gen. | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds |
| gen. | Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul partenariato e sullo sviluppo | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake partnerschap en samenwerking |
| pharma. | accordo di partenariato | samenwerkingsovereenkomst |
| gen. | accordo di partenariato ACP-CE | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 |
| gen. | accordo di partenariato ACP-CE | ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst |
| gen. | accordo di partenariato ACP-CE | Overeenkomst van Cotonou |
| gen. | accordo di partenariato e di cooperazione | partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst |
| gen. | Accordo di partenariato e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Tagikistan, dall'altra | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds |
| gen. | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e il Turkmenistan, dall'altro | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds |
| gen. | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Azerbaigian, dall'altro | Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds |
| gen. | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra | Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds |
| gen. | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakstan, dall'altra | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds |
| gen. | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds |
| gen. | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds |
| econ. | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,da una parte,e....,dall'altra | Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,enerzijds,en...,anderzijds |
| gen. | accordo di partenariato economico | economische partnerschapsovereenkomst |
| gen. | accordo di partenariato economico CARIFORUM-UE | Economische Partnerschapsovereenkomst tussen Cariforum en de EU |
| gen. | Accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra | Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds |
| econ. | accordo di partenariato economico interinale | tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst |
| gen. | accordo di partenariato economico regionale | regionale partnerschapsovereenkomst |
| fish.farm. | Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica gabonese e la Comunità europea | Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Republiek Gabon en de Europese Gemeenschap |
| gen. | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Overeenkomst van Cotonou |
| gen. | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst |
| gen. | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 |
| fin. | Accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell'accordo di partenariato tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità Europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou Benin il 23 giugno 2000, ... | Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de Lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, ondertekend te Cotonou Benin op 23 juni 2000, |
| gen. | artefici del partenariato | partners |
| gen. | attori del partenariato | partners |
| gen. | carta di partenariato specifico | handvest voor een distinctief partnerschap |
| gen. | Cellula di coordinamento del partenariato | Partnerschapscoördinatiecel |
| gen. | Comitato direttivo politico-militare sul Partenariato per la pace | Politiek-Militair Stuurcomité inzake het Partnerschap voor de Vrede |
| econ. | Consiglio di partenariato euro-atlantico | Euro-Atlantische Partnerschapsraad |
| gen. | Consiglio di partenariato permanente | Permanente Partnerschapsraad |
| social.sc. | contratto quadro di partenariato | kader-partnerschapsovereenkomst |
| gen. | Convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze | Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| econ. | Decisione del Consiglio relativa ai principi,alle priorità,agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della... | Besluit van de Raad inzake de beginselen,prioriteiten,tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met... |
| econ. | Decisione del Consiglio...relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione de... | Besluit van de Raad...inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met... |
| gen. | Dichiarazione di Vienna su un partenariato per la sicurezza | Verklaring van Wenen over een partnerschap voor de veiligheid |
| gen. | Fondo di partenariato per il carbonio forestale | Forest Carbon Partnership Facility |
| fin. | Fondo euromediterraneo di investimenti e partenariato | Europees-mediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit |
| econ., environ. | Fondo per il partenariato di Bali | Bali-Partnerschapsfonds |
| gen. | Gruppo ad hoc per l'attuazione del partenariato strategico UE-Africa | Ad-hocgroep uitvoering van het strategisch partnerschap Afrika-EU |
| lab.law. | Libro verde-Partenariato per una nuova organizzazione del lavoro | Groenboek - Partnerschap voor een nieuwe werkorganisatie |
| polit., social.sc. | Libro verde "Partenariato per una nuova organizzazione del lavoro" | Groenboek - Partnerschap voor een nieuwe werkorganisatie |
| construct., econ. | Libro verde relativo ai partenariati pubblico-privati ed al diritto comunitario degli appalti pubblici e delle concessioni | Groenboek over publiek-private samenwerking en het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten |
| polit. | Libro verde sulle relazioni tra l'Unione europea e i paesi ACP all'alba del XXI secolo: Sfide e opzioni per un nuovo partenariato | Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw. Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap |
| construct., econ. | Libro verde sulle relazioni tra l'unione europea e i paesi ACP all'alba del XXI secolo-Sfide e opzioni per un nuovo partenariato | Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap |
| gen. | L'Unione europea e l'Africa: verso un partenariato strategico | strategie voor Afrika |
| gen. | L'Unione europea e l'Africa: verso un partenariato strategico | De EU en Afrika: naar een strategisch partnerschap |
| econ., social.sc. | misure d'accompagnamento finanziarie e tecniche a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo | maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied |
| gen. | Nuovo partenariato per lo sviluppo dell'Africa | Nieuw Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika |
| law, fin. | partenariato a livello dell'azione antifrode | partnerschap in de fraudebestrijding |
| immigr. | Partenariato Africa-UE in materia di Migrazione, Mobilità e Occupazione | Afrika-EU-Partnerschap inzake migratie, mobiliteit en werkgelegenheid |
| environ. | partenariato ambientale nel Mar Nero | Milieupartnerschap voor de Zwarte Zee |
| polit., loc.name., environ. | partenariato ambientale per la dimensione settentrionale | Milieupartnerschap voor de Noordelijke Dimensie |
| obs. | Partenariato del Millennio per il rinnovamento dell'Africa | Millenniumprogramma voor Afrika |
| obs. | Partenariato del Millennio per il rinnovamento dell'Africa | Millenniumpartnerschap voor het herstelprogramma voor Afrika |
| ed. | partenariato della formazione | samenwerkingsverband voor opleiding |
| ed. | partenariato di apprendimento | leerpartnerschap |
| environ., forestr., UN | partenariato di cooperazione sulle foreste | Samenwerkingspartnerschap inzake bossen |
| econ. | Partenariato economico transatlantico | Transatlantisch Economisch Partnerschap |
| commer., polit. | partenariato economico transatlantico | trans-Atlantisch economisch partnerschap |
| obs. | partenariato euromediterraneo | proces van Barcelona |
| immigr. | Partenariato euromediterraneo | Euro-mediterraan partnerschap (EUROMED) |
| gen. | partenariato euromediterraneo | Europees-mediterraan partnerschap |
| health., R&D. | Partenariato Europa-Paesi in via di sviluppo per gli studi clinici | Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden |
| econ., R&D. | partenariato europeo per l'innovazione | Europees innovatiepartnerschap |
| demogr. | partenariato europeo per l'innovazione sull'invecchiamento attivo e in buona salute | proefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden |
| demogr. | partenariato europeo per l'innovazione sull'invecchiamento attivo e in buona salute | Europees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden |
| environ. | Partenariato globale per l'acqua | Mondiaal Samenwerkingsverband Water |
| energ.ind. | partenariato internazionale per la cooperazione in materia di efficienza energetica | Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake energie-efficiëntie |
| gen. | Partenariato mondiale dell'UE per la resilienza del Sahel | AGIR - Sahel |
| gen. | Partenariato mondiale dell'UE per la resilienza del Sahel | Wereldwijde Alliantie voor het weerbaarheidsinitiatief - Sahel |
| energ.ind. | partenariato nel settore dell'energia | energiepartnerschap |
| immigr. | Partenariato Orientale | Oostelijk Partnerschap |
| gen. | partenariato per la costruzione della pace | partnerschap voor vredesopbouw |
| econ. | partenariato per la democrazia e la prosperità condivisa | Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied |
| gen. | partenariato per la democrazia e la prosperità condivisa | Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart |
| immigr. | partenariato per la mobilità | mobiliteitspartnerschappen |
| immigr. | partenariato per la mobilità | mobiliteitspartnerschap |
| gen. | partenariato per la modernizzazione | Partnerschap voor modernisering |
| econ. | Partenariato per la pace | Partners voor de vrede |
| gen. | partenariato per la pace | Partnerschap voor de Vrede |
| gen. | partenariato per l'adesione | partnerschap voor toetreding |
| gen. | partenariato per l'adesione | toetredingspartnerschap |
| gen. | partenariato per l'adesione | partnerschap voor de toetreding |
| gen. | partenariato per l'innovazione | innovatiepartnerschap |
| gen. | partenariato privilegiato | geprivilegieerd partnerschap |
| econ., fin. | partenariato pubblico-privato | openbaar/particulier partnerschap |
| econ., fin. | partenariato pubblico-privato | publiek-privaat partnerschap |
| econ. | partenariato pubblico-privato | publiek-private samenwerking |
| ed. | partenariato scolastico | schoolpartnerschap |
| gen. | partenariato strategico Africa-UE | strategisch partnerschap Afrika-EU |
| gen. | partenariato strategico Africa-UE | gemeenschappelijke strategie Afrika-EU |
| gen. | partenariato strategico dell'UE con il Mediterraneo e il Medio Oriente | Strategisch partnerschap van de EU met het Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten |
| environ., forestr., UN | partenariato sulle foreste | Samenwerkingspartnerschap inzake bossen |
| econ., fin. | partenariato tra settore pubblico e privato | publiek-privaat partnerschap |
| econ., fin. | partenariato tra settore pubblico e privato | openbaar/particulier partnerschap |
| econ., fin. | partenariato tra settore pubblico e privato | publiek-private samenwerking |
| invest. | partenariato transatlantico su commercio e investimenti | trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen |
| econ. | partenariato transnazionale | transnationaal partnerschap |
| gen. | principio di partenariato | beginsel van partnerschap |
| fin., econ. | programma di partenariato economico | economisch partnerschapsprogramma |
| gen. | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap |
| gen. | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo | indicatief programma in het kader van MEDA |
| gen. | programma individuale di partenariato | individueel partnerschapsprogramma |
| gen. | Programma per la promozione del partenariato e il potenziamento delle istituzioni Phare | Programma van Phare voor partnerschap en institutionele opbouw |
| gen. | Protocollo addizionale alla convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| ed. | quadro di partenariato | partnerschapskader |
| gen. | strategia comune relativa al partenariato UE-Caraibi | gezamenlijke strategie voor een partnerschap tussen de EU en het Caribisch gebied |
| gen. | strumento di partenariato | partnerschapsinstrument |
| econ. | Strumento europeo di vicinato e partenariato | Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument |
| gen. | strumento europeo di vicinato e partenariato | Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument |
| gen. | Sviluppare delle relazioni di partenariato dirette e durature tra gli operatori locali europei e latino-americani | Ontwikkeling van directe en duurzame partnerschappen tussen steden en gemeenten in Europa en in Latijns-Amerika |
| econ. | Un partenariato per la democrazia e la prosperità condivisa con il Mediterraneo meridionale | Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied |
| gen. | Un partenariato per la democrazia e la prosperità condivisa con il Mediterraneo meridionale | Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart |
| polit. | Unità Europa: partenariato orientale e Russia | afdeling Europa: Oostelijk Partnerschap en Rusland |
