| Italian | Dutch |
| Accordo di cooperazione tra gli Stati che sono Parti contraenti dell'accordo e della convenzione di Schengen e la Repubblica d'Islanda ed il Regno di Norvegia, relativo all'eliminazione dei controlli delle persone alle frontiere comuni | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Partijen bij het Akkoord en bij de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen |
| Accordo relativo all'applicazione della Convenzione europea per la repressione del terrorismo tra gli Stati membri delle Comunità europee | Overeenkomst betreffende de toepassing van het Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen |
| cause di persecuzione ex Convenzione di Ginevra | gronden voor vervolging in de zin van het Vluchtelingenverdrag |
| comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990 | Comité van artikel 18 |
| comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990 | Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990 |
| Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967 | Verdrag van Geneve |
| Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967 | in daily practice Vluchtelingenverdrag |
| Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967 | Geneefse Conventie & Protocol Conventie van Geneve |
| Convenzione di Schengen | Schengen Uitvoeringsovereenkomst |
| Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo | Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens |
| convenzione nordica sul controllo dei passaporti | Overeenkomst tussen Denemarken, Finland, Ijsland, Noorwegen en Zweden betreffende de afschaffing van de paspoortcontrole aan de gemeenschappelijke Noordse grenzen |
| convenzione nordica sul controllo dei passaporti | Noordse Paspoortcontrole-overeenkomst |
| Convenzione relativa al controllo delle persone all'attraversamento delle frontiere esterne | Overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen |
| Convenzione sulla partecipazione degli stranieri alla vita pubblica a livello locale | Verdrag inzake de deelneming van buitenlanders aan het openbare leven op plaatselijk niveau |
| Convenzione sulla riduzione dell'apolidia | Verdrag tot beperking der staatloosheid |
| Convenzione sulla semplificazione dei controlli sugli emigranti a bordo delle navi | Verdrag betreffende de vereenvoudiging aan te brengen in de inspectie van emigranten aan boord van schepen |
| Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni | Overeenkomst tussen Denemarken, Finland, Ijsland, Noorwegen en Zweden betreffende de afschaffing van de paspoortcontrole aan de gemeenschappelijke Noordse grenzen |
| Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni | Noordse Paspoortcontrole-overeenkomst |
| manuale comune di applicazione della convenzione di Dublino | Gemeenschappelijke gids voor de toepassing van de Overeenkomst van Dublin |
| manuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Gemeenschappelijke gids voor de toepassing van de Overeenkomst van Dublin |
| protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria | Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad |
| Protocollo elaborato sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, che estende il campo d'applicazione ratione personae della convenzione che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie houdende uitbreiding van de personele werkingssfeer van de overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers |
| Protocollo recante modifica degli articoli 40, 41 e 65 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985, firmata a Schengen il 19 giugno 1990 | Protocol tot wijziging van de artikelen 40, 41 en 65 van de op 19 juni 1990 ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord |
| Protocollo relativo alle conseguenze dell'entrata in vigore della convenzione di Dublino al riguardo di determinate disposizioni della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen | Protocol betreffende de gevolgen van de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Dublin voor een aantal bepalingen van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen |
| Regolamento CE n. 2725/2000 del Consiglio, dell'11 dicembre 2000, che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino | Verordening EG nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin |
| rifugiato ex Convenzione di Ginevra | verdragsvluchteling |
| rifugiato titolare dello status prima della Convenzione di Ginevra del 1951 | verdragsvluchteling |
| rifugiato titolare dello status prima della Convenzione di Ginevra del 1951 | erkende vluchteling |
