Terms for subject Agriculture containing A

Italian	Dutch
abbruciamento a chiazze	pleksgewijs branden
abbruciamento a striscie	strooksgewijs afbranden
aiuto destinato a coprire una parte dei costi di produzione	steun ter dekking van een deel van de produktiekosten
aiuto specifico a favore dell'impiego dei seminativi a scopi non alimentari	specifieke steunregeling voor het gebruik van bouwland voor niet- voedingsdoeleinden
alcool per motori a carburazione	alkoholbrandstof
alimentatore a coclea	vijzel
alimentatore a coclea	schroeftoevoerinrichting
alimentatore a coclea per mangiatoie	verdeler met voervijzel
alimentatore a forche	vorkpakker
alimentatore a forche	vingerpakker
alimentatore a nastro	bandtoevoerinrichting
alimentatore a spazzola	borstel
alimentatore a svuotamento	voertrog met aanvoer van boven
alimentatore automatico a catena	automatische voerbak met ketting
alimentatore automatico a catena	automatische voederbak met ketting
alimentatore con meccanismo a orologeria	klokvoederautomaat
alimento per animali destinati a particolari fini nutrizionali	diervoeder met bijzonder voedingsdoel
alimento per animali destinato a particolari fini nutrizionali	diervoeder met bijzonder voedingsdoel
allevatrici del tipo a campana,per la pulcinaia sospesa vicina al suolo	vlak boven de grond opgehangen kunstmoeder voor een opfokhok
altezza a petto d'uomo	borsthoogte
altri ortaggi a foglia e stelo,non denominati altrove	andere blad-en stengelgroenten,nergens anders vermeld
analizzatore di CO2 a infrarossi	infraroodspectrometer voor CO2
annaspo a bastoni	stokkenhaspel
apicoltura a favo fisso	vaste-bouwbedrijf
apicoltura a favo fisso	korvenbedrijf
apparecchio a vuoto	vacuumpan
apparecchio a vuoto	kookstation
apparecchio che serve a togliere i rami dagli alberi	opsnoeitoestel
apparecchio recettore a due elementi	tweevleugelig opvangscherm
arance a polpa bionda	blonde sinaasappel
aratro a dischi per frutteti	boomgaardschijvenploeg
aratro per lavori a due profondità	woelploeg
aratro per lavori a due profondità	ploeg met ondergrondswoeler
armatura a prova d'acqua	waterdichte fitting
arpione scagliato a mano	hand/harpoen
asportatore di letame a catena centrale	grupreiniger met ketting
asportatore di letame a traverse	grupreiniger met schuifstang en meenemers
assegnazione di una nave a un segmento di flotta	indeling van een vaarting bij een vlootsegment
attività agricola a titolo principale	landbouw als hoofdberoep
attività economica a monte e a valle nel settore agricolo	economische activiteiten, zowel in de toelevingsbedrijven voor de landbouw als bij de verwerking van afzet
attività secondarie e terziarie a sostegno dell'agricoltura	handels- en dienstensector ter ondersteuning van de agrarische activiteiten
attrezzo per desinfezione a vapore	stoomploeg
barra a palette pieghevoli	schuifstang met kleppen
barra falciante a denti fitti	fijnevinger-maaibalk
barra falciante a denti fitti	fijne maaibalk
barra falciante a denti fitti	diepsnijmaaibalk
barra falciante a denti fitti	Deense maaibalk
barra falciante a denti normali	grove balk
barra falciante a denti normali	dikkevingerbalk
barra falciante a denti semifitti	middenbalk
barra irrorante a segmenti lineari	spuitboom met rechte secties
barra irrorante a V rovescia	wijngaardspuitboom
barra irrorante per colture a spalliera	op rekken gemonteerde spuitboom
barra irrorante per colture a spalliera	op lattenwerk gemonteerde spuitboom
batteria a due piani	tweelagige batterij
batteria a gradini	trapbatterij
batteria a lettiera permanente	diepstrooiselhok
batteria a piramide	piramidebatterij
benna a forca	mestlaadbak
benna falciante a gabbia	korfbiezenmaaier
bollitore a ciclone	cycloonbroeiapparaat
boscaiolo a tempo completo	voltijdse bosarbeider
bosco ceduo tagliato a capitozza	hakhoutbedrijf
bosco privato appartenente a una collettività	bos dat gemeenschappelijk bezit is
botte per liquame rinforzata da cerchi a nastro d'acciaio	door omgelegde staalstrip versterkte giertanks
bottone a pressione per ala	vleugelknopmerk
caffè lavorato a secco	volgens de gewone of droge methode verwerkte koffie oostindische bereiding
calibratrice a crivelli	aardappelsorteerder met zeven
calibratrice a crivelli cilindrici	trommelsorteerder voor aardappelen
calibratrice a fori	sorteermachine met cellen
calibratrice a fori	aardappelsorteerder met vast rooster
calibratrice a nastri divergenti	bandsorteerder
calibratrice a orifici espansibili	sorteermachine met vervormbare cellen
calibratrice a rulli	rollensorteermachine
calibratrice a rulli	rollensorteerder voor aardappelen
calibratrice a setaccio oscillante	schudsorteerder voor aardappelen
calibratrice a tamburo rotante	trommelsorteerder
calibratrice a tamburo rotante	trommelsorteerder voor aardappelen
calibratrice a tavola girevole	cirkelvormige sorteermachine
calibratrice a tazze ribaltabili	sorteermachine met kantelende bekers
capitello a duomo	helm van distilleerkolf
caricaballe a catapulta	pakkenslinger
caricaballe a ruote	lader met hakentrommel
caricafieno con elevatore a catena	opraapinrichting met invoerketting
caricaforaggio a forche	opraapinrichting met schuifstang
caricaforaggio a griglia e dischi stellari	opraapinrichting met harkwielen
caricaforaggio con sollevatore a tamburo	lader met opraaprol
carrello elevatore a forcella trasversale	geen specifieke Nederlandse term
cassone a fondo apribile per lo scarico	onderuitstortwagen
cassone a vuoto	vacuümcel
cassone mobile a portata libera con elementi di irrigidimento in tondini di acciaio	vrij dragend rolblok-raamwerk met overspanningen van ronde staalprofielen
cereali destinati a scopi non alimentari	niet voor voedingsdoeleinden bestemde granen
cernitore a cilindro ad alveoli	trommeltrieur
cernitore a cilindro ad alveoli	cilindertrieur
cernitore di sementi a cilindro	trommelsorteermachine
cernitore di sementi a cilindro	trieur
cernitrice a cilindri alveolati	trieur met aan de binnenwand cellen
cernitrice a cilindri alveolati	sorteermachine met uithollingen in de binnenwand
chioccia artificiale con riscaldamento a gas	gaskap
cilindro a denti	stekelrol
cilindro a denti	tandwielcilinder
cilindro a denti	pennenvijzel
cilindro a denti	prikrol
cilindro a proiezione balistica	onthoutingswals
cilindro a punte	puntrolsegment
cilindro a spirale	spiraalrolsegment
cilindro orizzontale a denti	horizontale tandenhaspel
cilindro rotante a gabbia	zeeftrommel
cilindro verticale a denti	verticale tandenhaspel
cimatura a fiore aperto	laattijdig toppen
coltivazioine a strisce	cultuur op rillen
coltivazioine a strisce	rillencultuur
coltivazioine a strisce	aanplant op'strips'
confezionatrice a tubetti	vulmachine
contratto in base a licitazione	overeenkomst na aanvraag van offertes
corolla a cappuccio	kapje
costruzione a container	containerstal
costruzione a elementi prefabbricati	montagebouw
costruzione a sezioni prefabbricate	montagebouw
crivello a granella	onderzeef
crivello a granella	graanzeef
crivello a granella	bodemzeef
cuocipatate elettrico a vapore con braccio orientabile per il pesante coperchio	kippende elektrische stomer met draaiarm voor het zware deksel
dessilatore a coltello,forca sollevatrice + forchetta	kuilsnijvork,bloksnijder + hefvork
diametro a petto d'uomo	diameter op borsthoogte
diametro a petto d'uomo corretto	diameter op borsthoogte
diradamento a mano	uitdunnen met hand
diradamento a mano	opeenzetten
diradamento finale a mano	nadunnen
diradamento mediante passaggi a croce	dwarswieden
diradamento mediante passaggi a croce	cross-blocken
dispositivo per spargere a righe	strooibord voor rijenbemesting
disposizione adeguata di serre in gruppi a più navate	doelmatige indeling van kassen in groepen met meerdere schepen
distilleria sottoposta a tassazione forfetaria	distilleerderij die een schadebloodsstelling betaalt
distilleria sottoposta a tassazione forfetaria	forfaitaire distilleerderij
distilleria sottoposta a tassazione forfetaria	forfaitaire stokerij
draga a mano	handdreg
drenaggio per infiltrazione a caduta	ontwatering door natuurlijke lozing
estirpatore a cinghie	rooier met rooiriemen
estirpatore a denti elastici	lichte onkruideg
estirpatore a mano	tuinkrabber
estirpatore a mano	krabber
estirpatore a ruota	wiellichter
estirpatore a ruota con moto comandato	aangedreven wiellichter
estirpatore a ruote	wielrooier
estrattore a fresa al basso	onderlosser
estrattore a vuoto dei polmoni	apparaat voor het verwijderen van longen
estrattore rotativo a fresa	onderlosser
extrazione a caldo delle sostanze coloranti	warme extractie
falcia-schiacciatrice a lame oscillanti	maaierkneuzer
falcia-schiacciatrice a lame oscillanti	klepelmaaier
falciatrice a barra	maaimachine met maaibalk
falciatrice a cinghia falciante senza fine	maaimachine met messenriem
falciatrice a dischi rotanti	schijvenmaaier
falciatrice a moto continuo	maaimachine met messenriem
falciatrice a rotori	trommelmaaier
falciatrice a tamburi	trommelmaaier
falciatrice a trazione animale	paardemaaier
falciatrice a trazione animale con motore ausiliario	maaimachine met hulpmotor
falciatrice rotativa a lame orizzontali	schijvenmaaier
falcia-trincia-caricatrice a flagelli	maaikneuzer
falcia-trincia-caricatrice a flagelli	klepelveldhakselaar
falcia-trincia-caricatrice a flagelli e ventilatore trinciatore	maaikneushakselaar
ferro per marcare a fuoco	brandijzer
ferro per marchio a freddo	koud branden
gru a cavo	kabelkraan
il materiale a meccanizzazione totale è costituito da macchine speciali per un solo tipo di coltura	verzamelrooiers zijn speciale machines voor een enkel gewas
imbottigliamento a caldo	warm bottelen
impolveratrice carrellata a motore	stuifapparaat op wagen
impolveratrice spalleggiabile a motore	rugstuifapparaat met motor
indennità per ettaro di terreno messo a riposo	vergoeding per uit produktie genomen hectare grond
inesto a gemma	knopstekken
inesto a gemma	oculeren
inesto a gemma	bastenting
infaldatore a denti rigidi	vingerpakker
infaldatore a denti rigidi	vorkpakker
introduzione dell'acciaio inossidabile a tutte le fasi del ciclo del latte	invoeren van roestvrij staal in alle stadia van de melkproduktieketen
irrigazione per infiltrazione a fossette oblique	voorbevloeiing dwars op de hoogtelijn
irrigazione per infiltrazione a solchi	vorenirrigatie
irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio	voorbevloeiing langs de hoogtelijn
irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio	greppelbevloeiing met beheerst verhang
la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli	wijdmazig draadgaas is niet geschikt als omheining tegen wild
lama a denti	getande grondschuif
lama a denti	getande grondschaaf
lama a doppio taglio	tweesnijdend mes
lama a rapida rotazione	sneldraaiende snijplaat
lama a rastrello	laadbak of grondbak met zware tanden
lama a rastrello	bulldozerblad met zware tanden
lama a spinta	molbord
lama a V	V-vormig schuifblad
lampada a raggi infrarossi	infraroodstraler
lancia a impugnatura a grilletto	handspuitstok
lancia a pistola	handspuitstok
lancia a T	spuitstok met T-kop
lancia a U	spuitstok met dubbele spuitkop
lancia a U	spuitstok met U-kop
lancio a caduta libera	vrije val
lancio a caduta libera	droppen
lavabottiglie a ruota	draaiende flessenwasser
lavabottiglie a ruota o rotativo	draaiende flessenwasser
liofilizzazione a pressione ambiente	atmosferisch vriesdrogen
locazione a soccida	veepacht
lotta chimica a calendario	kalenderspuiten
lotta chimica a calendario	bestrijding volgens de kalender
macchina a trivella per la perforazione delle fosse di piantagione	plantboor
macchina a trivella per la perforazione delle fosse di piantagione	aardboor
macchina per modellare la cera a forma di alveoli	machine voor het persen van honigraten honingraten uit was
macinatura a secco	droogmalen
maggese a rotazione	braaklegging met vruchtwisseling
maggese non soggetto a rotazione	grond waarvan de braaklegging geen onderdeel vormt van de toepassing van wisselbouw
mangiatoia a coppella per pulcini	kuikenvoerschaal
mangiatoia a coppella per pulcini	kuikenvoederschaal
marchio a bottone per orecchio	oorknop
marchio a colore	verfmarkering
marchio a colore per pelame biondo e colorato	verfmarkering voor lichte en donkere huid
marchio a freddo	koudmerk
marchio a freddo	koud branden
marchio a freddo	halsbrand
marchio a freddo	verbranding door koude
marchio a fuoco	brandijzer
marchio a fuoco	brandmerk
marchio a spruzzo	verfsproeier
materiale specifico a rischio	gespecificeerd risicomateriaal
metro cubo a corpo	reële kubieke meter
midollo della palma a sago	merg van de sagopalm
mietitrebbiatrice per riso a cingoli	rijstmaaidorser op rupsbanden
mira a pinna	hoekmaat
misura a carattere sociostrutturale	sociaal-structurele maatregel
molazza a macine	koldermolen
mosto a caldaia calma	"Pfannevollwuerze"
mulino a cilindri	walsenmolen
mulino a cilindri	molen met walsenstoel
mulino a cilindri	molen met walsen
mulino a macine di pietre	molen met maalstenen
mulino speciale per zucchero a velo	molen voor suikerglazuur
mulino speciale per zucchero a velo	molen voor glaceersuiker
mungitrice a secchio appeso	hangend melkapparaat
mungitrice a terra	staand melkapparaat
mungitrice con serbatoio ad ara in cui la pressione dell'aria è ricondotta a O,5 atmosfere	aggregaat van een melkmachine met een vacuumketel waarin de luchtdruk tot 0,5 atm.verlaagd wordt
mungitrice doppia a secchio	dubbel melkapparaat
mungitrice semplice a secchio	enkel melkapparaat
mungitura a mano	melken met de hand
mungitura a mano	handmelken
mungitura a mano piena	melken met de volle hand
mungitura a mano piena	handmelken
mungitura a pinze	strippen
mungitura a pugno	handmelken
mungitura a pugno	melken met de volle hand
nido a scivolo	wegrolnest
nido a scivolo	wegrollegnest
orificio a sezione ellittica	elliptische spuitdopopening
orificio a sezione rettangolare	verwisselbare spuitdop
ormeggio a ruota	zwaaiplaats
ortaggi a foglia e stelo esclusi i cavoli	blad-en stengelgroenten anders dan kool
orzo invernale a più ranghi	meerrijige wintergerst
orzo primaverile a più ranghi	meerrijige zomergerst
pagamento disaccoppiato a sostegno del reddito	niet-productiegebonden inkomenssteun
pagamento disaccoppiato a sostegno del reddito	losgekoppelde inkomenssteun
palma a sagù	sagopalm (Metroxylon rumphii, Metroxylon sagu)
paratoia a pelo libero	schuif met vrije waterspiegel
pascolo a base di trifoglio e di erba	weideland van klaver en grassen
pascolo a base di trifoglio e di erba	klavergrasweide
pericolosità a lungo termine	langdurig brandgevaar
pericolosità a lungo termine	langdurig bosbrand gevaar
peronospora a mosaico	mozaïekmeeldauw
pianta a fogliame	schaduwboom
piante a destinazione energetica	energieplanten
piante a destinazione energetica	energiegewassen
pistola a chiodo per mattatoi	slachtpistool
pistola a chiodo per mattatoi	penschietpistool
pollaio a batterie	hok met opfokbatterijen
pollaio a due piani	hoenderhok met twee verdiepingen
pollaio a più piani	etagesysteem
pollaio a veranda tropicale	tropische pluimveewaranda
pollaio a veranda tropicale	tropische pluimveeveranda
polvere istantanea a base di pesce	instant-vispoeder
polverizzatore a barella	op drager gemonteerde spuitmachine
polverizzatore a basto	zadelspuit
polverizzatore a basto	pakzadelverstuiver
polverizzatore a carriola	sproeivat op wielen
polverizzatore a carriola	op handkar gemonteerde spuitmachine
polverizzatore a grande capacità	spuitmachine met grote capaciteit
polverizzatore a grande capacità	spuitmachine met groot vermogen
polverizzatore a grande rendimento	spuitmachine met groot vermogen
polverizzatore a grande rendimento	spuitmachine met grote capaciteit
polverizzatore a pressione con getto portato	spuitmachine met hydraulische spuitdoppen
polverizzatore a pressione con getto proiettato	hydraulische spuitmachine
polverizzatore a spalla	rugverstuiver
polverizzatore a tracolla	schouderspuit
polverizzatore a trampolo	verhoogde spuitmachine
polverizzatore a trampolo	hoogbouw spuitmachine
polverizzatore a trazione animale	door dier getrokken spuitmachine
polverizzatore a trazione meccanica	spuitmachine met mechanische voortdrijving
polverizzatore a zaino	rugspuit
polverizzatore per colture a fila	strokenspuit
polverizzatore per colture a fila	spuitmachine voor rijen geteeld gewas
polverizzazione a dischi	met de schijvenploeg werken
polverizzazione a secco	verstuiven met sproeidroger
posta a graticcio per vitelli	aanbindstal voor kalveren
posto di messa a mare	plaats waar reddingsboten te water worden gelaten
potatoio a forbice pneumatica	pneumatische snoeischaar
puleggia a gola scolpita	riemschijf
puleggia di guida a terra	rol-of katrolblok voor de opwindbare kabel
pulitore a cicloni	cycloon
pulitore a tamburo	loofafscheidingstrommel
pulitore a vapore	stoomreiniger
pulitrice a corrente di aria diretta	blazende wanmolen
pulitrice a motore per sementi	motorzaadreiniger
pulitrice a secco	drogeluchtreiniger
pulitrice a spazzole	borstelreiniger
pulitrice a spazzole per ortaggi	groentenborstel
pulitrice a spazzole per ortaggi	borstelmachine voor groente
pulitrice-separatrice a caduta	soortelijk gewichtsorteerder
pulitrice-vagliatrice a quatri fasi	vier-trapsreiniger
pulsatore a pistone	zuiger pulsator
raccoglitrice a compensazione per contrappeso	theeplukker met compensatie
raffreddatore del latte per aspersione a collare	bussenkoelring
ramo a frutto	vruchthout
raschiatore a pettine	bovenste afstrijkkam
recupero a posteriori dei deficit	innen achteraf bij tekort
recupero a posteriori dei deficit	heffen achteraf bij tekorten
resina a scambio ionico con matrice cellulosica	ionenuitwisselingshars met cellulosematrix
resina a scambio ionico con matrice inorganica	ionenuitwisselingshars met anorganische matrix
rete a maglie esagonali	zeskantgaas
rete a spinta	schuifhaam
rete a strascico	sleepnet
rete da circuizione a chiusura	purse-seine
rete da circuizione a chiusura	buidelnet
rete da circuizione a chiusura	ringnet met sluitlijn
rete da circuizione a chiusura	ringnet
rete da circuizione a chiusura	ringzegennet
rete demersale a strascico	demersaal slepnet
rete d'irrigazione a pioggia	beregeningssysteem
rete per parchetti a maglia quadrata	harmonicagaasafrastering voor kippen
reti da traino pelagiche a coppia	trawlers voor de pelagische spanvisserij
reti da traino pelagiche a coppia	pelagische spantrawlers
rimboschimento a fini produttivi	produktiebos
rimorchio agricolo a rovesciamento posteriore a comando idraulico,per un carico utile di 3 t	hydraulisch achteroverkippende wanen met een nuttige last van 3 ton
rulli a gravità	zwaartekrachtrollers
ruspa a cassone trainata	landbouwschraapbak
ruspa a cassone trainata	schraapbak
ruspa a cassone trainata	scraper
ruspa a cassone trainata	schraper
ruspa a cassone trainata	kleine schraapbak
ruspa a lama	schraper
ruspa a strascico a trazione animale	schraapbak voor dierlijke tractie
ruspa a strascico a trazione animale	molbord
ruspa a strascico a trazione meccanica	schraapbak voor mechanische tractie
ruspa rotativa a cassone	kantelschraapbak
scaffale a box	zitplank
scaffale a box	zitplaatsrek
scambiatore di calore a lamelle per gelati	lamellenwarmtewisselaar voor consumptieijs
scandaglio per la pesca a strascico	netsonde
scarico del carro nei trasportatori a ventilatore	lossen van de wagen in de blazers
scavafossi a catena fresante	greppelgraafmachine met schraapketting
scavafossi a coclea	greppelgraafmachine met vijzel
scavafossi a noria	greppelgraafmachine met graafketting
scavafossi a noria	greppelgraafmachine met graafbakjesketting
scavafossi a rosario	greppelgraafmachine met schraapketting
scavafossi a ruota con tazze	greppelgraafmachine met graafwiel
scavafossi a ruota con tazze	greppelgraafmachine met graafbakjeswiel
scavafossi a secchie	greppelgraafmachine met graafbakjesketting
scavafossi a secchie	greppelgraafmachine met graafketting
scavafossi a tazze	greppelgraafmachine met graafbakjesketting
scavafossi a tazze	greppelgraafmachine met graafketting
scavafossi a vite elicoidale	greppelgraafmachine met vijzel
schiacciaforaggi a cilindri lisci	stengelpletter met gladde rollen
schiacciaforaggi a rulli dentati	stengelknakker met geribde rollen
schiacciaforaggi a rulli scanalati	stengelknakker met geribde rollen
sciabica a tre pezze	driewandig sleepnet
scraper da letame a trazione elettrica	elektrisch getrokken mestschuif
sedano a coste	bleekselderij
sega a mano per tronchi	trekzaag
sega a mano per tronchi	kraanzaag
sega a mano per tronchi	boomzaag
sega per tagliare a pezzi i tronchi d'albero	toestel voor het in stukken zagen van stammen
seghe a motore per insilamento	motorzaag voor kuilsplitten
segno di declino a causa dell'età	tekenen van achteruitgang door ouderdom
selezionatrice di patate a cilindro	trommelsorteerder voor aardappelen
seminare a righe	in rijen zaaien
seminare a righe	op rijen zaaien
seminare a righe	drillen
seminare a spaglio	breedwerpig zaaien
serra a più camere	complexkas
sestante a bolla	luchtbelsextant
sgranatrice per mais a mano	met de hand aangedreven maïspeller
sigaretta fatta a mano	met de hand gerolde sigaret
smaltimento a prezzo ridotto di burro	afzet van boter tegen verlaagde prijs
smaltimento a prezzo ridotto di burro	afzet tegen verlaagde prijs van boter
solco a girapoggio	dwars op het verval
solfatore a soffietto	zwavelverstuiver
solforatrice a soffietto	zwavelverstuiver
solforatrice a zaino	rugverstuiver
spandiandane a denti oscillanti	hooikeerder met aftakasaandrijving
spandiconcime a grande capacità	groot model centrifugaalstrooier
spandiconcime a spaglio per giardinaggio	aanhangkunstmeststrooier voor de tuin
squadra a disposizione	groep bosbrandblussers bereid om in actie te komen
squadrato a sezione quadrata	vierkant bezaagd
squadrato a sezione quadrata	gekantrecht
stabulazione a posta fissa	gebonden loopstal
stabulazione a posta fissa	stalling voor vastgebonden dieren
stabulazione a stalli bassi	potstalrunderen
stabulazione a stalli bassi	loopstal
stabulazione a stalli profondi	loopstal
stabulazione a stalli profondi	potstalrunderen
stabulazione classica a poste	gebonden loopstal
stabulazione classica a poste	stalling voor vastgebonden dieren
stabulazione libera a box	loopstal met boxen
sterilizzatore a vapore	stoomsterilisatieapparaat
studio a traccianti radio isotopici sull'equilibrio metabolico	isotopenmerking over het metabolisch evenwicht
suino a fibra crespa	wolharig varken,kroesharig varken
suino a fibra lanosa	wolharig varken,kroesharig varken
superficie a bietola	oppervlakte aan bieten
superficie agricola utilizzata a mezzadria	oppervlakte cultuurgrond in deelpacht
superficie coltivata a cereali	graanareaal
superficie coltivata a grano	met graan beteelde oppervlakte
superficie coltivata a riso	rijstareaal
superficie complessiva a coltivazioni foraggere	totale oppervlakte voor voedergewassen
superficie complessiva dominata a gravità	langs natuurlijke weg te bevloeien gebied
superficie irrigata con colture sino a maturazione	verbouwd gebied
superficie tagliata a raso	kapvlakte
superficie tagliata a raso	kale vlakte
svettatoio a due mani	met twee handen te bedienen boomschaar
tagliacorna per vitelli a batteria	batterij onthoornapparaat voor kalveren
taglione permeabile di protezione a pali collegati	paalwerk
tamburo a denti	haspel
tamburo e ruota a denti	roterende schijfjes met verende tanden
tastatore a pattino	mouwtaster
tastatore a rullo	tastvinger
tastatore a rullo	tastwieltje
tastatore a ruota	wieltaster
tastatore a slittino	schaatstaster
tastatore a slittino	plaattaster
tavola alsometrica a densità variabile	opbrengsttafel voor bosbedrijven waarvan de bestanden een variabele dichtheid hebben
tavola di controllo a rulli	inspectietafel met rollen
tendenza a spingersi	dringgedrag
termometro a mercurio	kwikthermometer
terreno seminato a cereali	graanareaal
terreno seminato a riso	rijstareaal
tessuto a grano aperto	open bladweefsel
tessuto a grano chiuso	gesloten bladweefsel
test del concime organico nelle piante a tubercoli	proef met organische mest op knolgewassen
test di lavorabilità a macchina	test van de machinale verwerkbaarheid
tosaerba a cilindri	kooimaaier
tosatrice a cuscinetto d'aria	zwevende gazonmaaier
tosatrice a cuscinetto d'aria	luchtkussengazonmaaier
tosatrice a due mani	met twee handen te bedienen tondeuse
tosatrice a mano	handmaaimachine
tosatrice a mano per cani	handschaar voor honden
tosatrice a motore a scoppio	heggeschaar met benzinemotor
tosatrice a sedile per prati	trekker-maaier
tramoggia a due scompartimenti	tweelingvoorraadbak
tramoggia a raso del bordo	boordevol
tramoggia a W	W-vormige vultrechter
trapiantato a macchina	gemechaniseerd poten
trapianto a file	verspenen
trapianto a mazzi	planten in bosjes
trapianto a righe	verspenen
trappola a branche d'acciaio	stalen wildklem
trasporto a semirimorchio	geen specifieke Nederlandse term
trattamento a calendario	bestrijding volgens de kalender
trattamento a calendario	kalenderspuiten
trattamento a doppia diffusione	dubbele diffusie-methode
trattamento a fustaia da dirado	plenterbos
trattamento a fustaia disetanea	plenterbos
trattamento a secco	droog etsen
trattamento a tagli successivi	schermkapsysteem
trattamento a tagli successivi a gruppi	horstgewijze verjonging
trattamento a tagli successivi a strisce e gruppi	zoomgroepenkap
trattamento a tagli successivi a striscie	zoomschermkap
trattamento a tagli successivi irregolari	schermkap
trattamento a tagli successivi marginali di Wagner	zoomkapsysteem volgens Wagner
trattamento a tagli successivi tropicale	tropische schermkapmethode
trattamento a taglio a cuneo	wigvormige schermkapmethode
trattamento a taglio a scelta	plenterbos
trattamento a taglio raso	kaalkapmethode
trattamento a taglio raso a strisce alterne	zoomkapsysteem
trattamento a taglio raso a strisce progressive	zoomkap
trattamento a taglio raso a strisce progressive	voortschrijdende zoomkap
trattamento a taglio raso con riserve	leegkap,waarbij men kleine groepen zaadbomen laat staan
trattamento delle sementi a secco	zaadbehandeling met droog poeder
trinciaforaggio a getto	werphakselaar
vendemmiatrice a barra falciante	druivenoogstmachine met maaibalk
vendemmiatrice a percussione	druiven klopoogstmachine
verricello a doppio tamburo	lier met twee kabeltrommels
verricello a tiro costante	lier met constante trekkracht
verricello a tiro costante	constant-tension lier
voltafieno a forche a trazione animale	vorkjesschudder voor paardetractie
voltafieno a forche automotrici,per fattorie di montagna	zelfrijdende vorkjesschudder voor gebruik in bergachtig terrein
voltafieno a forche semovente	zelfrijdende vorkjesschudder
voltafieno a tamburo	cirkelschudder
zappa a mano	handhak
zappa a staffa	beugelhak
zappa a stegole	handschoffelmachine op wieltje
zappe a mano	schoffelwerktuigen
zappe a mano	handhakken
zappetta ad arco per sarchiatura a spinta	beugelschoffel
zona a coltura estensiva	gebied met extensieve landbouw
zona a limitata diffusione di parassiti o malattie	gebied met een lage ziekte- of plagenprevalentie
zona a vocazione lattiera	gebied dat van oudsher melk produceert