Terms for subject Transport containing A

Italian	Dutch
a più blocchi di propellente	samengestelde stuwstoflading
accoppiamenti per prove a terra	grondtestkoppelingen
addestramento rivolto a mantenere l'abilità di pilotaggio	herhalingscursussen vliegbekwaamheid
aereo a più propulsori	meermotorig vliegtuig
aerodina a trascinamento meccanico	asaangedreven helikopter
aeromobile a conversione rapida	snel veranderbaar vliegtuig
aeromobile a decollo e atterraggio corto	vliegtuig met korte start en landing
aeromobile a decollo e atterraggio corto	STOL-vliegtuig
aeromobile a decollo e atterraggio corto	STOL-luchtvaartuig
aeromobile a decollo e atterraggio silenzioso	vliegtuig met stille start of landing
aeromobile a decollo e atterraggio verticale	vertikale start- en landingsluchtvaartuig
aeromobile a decollo e atterraggio verticale	vertikale starter
aeromobile a decollo e atterraggio verticale	vliegtuig met vertikale start en landing
aeromobile a decollo e atterraggio verticale	VTOL-vliegtuig
aeromobile a rotore basculante	luchtvoertuig met kantelende rotor
aeromobile a turbina	turbinevliegtuig
aeromobile a velatura fissa	luchtvoertuig met vaste vleugel
aeromobile a velatura fissa	vleugelvliegtuig
aeromobile a velatura fissa	vliegtuig met vaste vleugels
aeromobile ad ala a geometria variabile	luchtvoertuig met draaibare vleugel
aeromobile adibito a servizi pendolari	pendelvliegtuig
aeromobile adibito a servizi pendolari	vliegtuig voor regionaal verkeer
aeromobile con peso massimo al decollo superiore a 5700 Kg	groot luchtvaartuig
aghi a molla	klapwissel met veer
aghi manovrati a forbice	Engels wisset met kruisbeweging
Airbus a grande capacità di carico	Airbus van het wide body-type
altezza a vuoto	hoogte,ledig
ammortizzatore a dissipazione di energia	energieafvoerende buffer
ammortizzatore a frizione	wrijvingsdemper
ammortizzatore a lunga corsa	schokdemper met lange slag
ammortizzatore a lunga corsa	langslagdemper
ammortizzatore a molla	veerschokdemper
ammortizzatore a sezione circolare	buffer bij de ronde doorsnede
ammortizzatore di urti a lunga corsa	langslagdemper
ammortizzatore di urti a lunga corsa	schokdemper met lange slag
ammortizzatore oleopneumatico a telescopio	oliepoot
ammortizzatore oleopneumatico a telescopio	hydraulische schokopnemer
anfibio a galleggianti	amfibievliegtuig met drijvers
anfibio a scafo	amfibievliegboot
angolare a bulbo	bulbplat
angolare a spirale	gekraald hoekprofiel
apparato a relè a comandi individuali	relaispost met afzonderlijke krukken
apparato a relè a comandi individuali	post met relaisbeveiliging met afzonderlijke krukken
apparato a relè ad elaborazione elettronica	computergestuurde relaispost
apparato a relè ad elaborazione elettronica	automatisch gestuurde bedienpost met relaisbeveiliging
apparato centrale a pulsanti a relè a cablaggio topografico	vereenvoudigde geografische alrelaispost
apparato centrale a pulsanti a relè a cablaggio topografico	post met relaisbeveiliging en vereenvoudigd geografisch bedieningstableau
arganello a tre braccia	driearmig draaikruis
arganello a tre braccia	driearmige tourniquet
arganello a tre braccia	driearmig draaihek
armatura in travi a I	versterking met I-balken
articoli non riparabili a livello base	basis NHOS
asfalto per copertura a tetto	mastiek voor dakbedekking
Associazione per i trasporti su strada a temperatura controllata	Nederlandse Vereniging voor vervoer onder geleide temperatuur over de weg
assorbitore di energia d'urto a getto liquido	snelle vloeistofstraal als absorber voor botsingsenergie
autorizzazione a rilasciare bollettini non intestati di trasporto aereo	toestemming tot het afgeven van neutrale vervoersdocumenten
autostrada a pedaggio	autosnelweg met tolheffing
avvicinamento strumentale mancato a partire dai minimi	afgebroken instrumentnadering vanaf minima
barra a bracci	helmstok
barra a bracci	handstuurwiel
barra a mano	roerstok
barra a mano	helmstok
battello a chiglia fissa	kielschip
battello a chiglia fissa	kieljacht
battello a motore	m.s
battello a motore	motorschip
battello a pieno carico	afgeladen schip
battello a vapore	stoomschip
battello a vapore	stoomboot
battere a piani	in etage heien
batteria a piastra rinforzata	pantserbatterij
benna a fondo mobile	bak met bodemklep
benna a ganascie multiple	segmentgrijper
biella a molla	veerstang
biella a testa sferica	stang met kogelgewricht
bilico a ponte per vagoni	spoorwegweegbrug
binario di sdoppiamento comune a più gruppi	reservespoor voor verschillende groepen
bollettino di presa a domicilio	afhaalorder
bordo a bordo	aan boord
bordo a freccia	pijlrand
caldara a ritornodi fiamma	schotse ketel
calettare a caldo	opkrimpen
calettare a forza	perspassing
calettare a freddo	koud inkrimpen
calibro a spessori	voelermaatje
canalizzazione in pietrame a sezione rettangolare	gesloten stenen riool of duiker
capacità di tenere una vedetta a vista	uitkijk houden door te kijken
capacità nel campo dei lanci a scopo commerciale	commerciële lanceringen
carburatore a cracking	diffraktiecarburator
carburatore a iniezione nella portata d'aria	inspuitkarburateur
caricabatteria montato a bordo	ingebouwde oplader
carico a mezza altezza	laden op halve hoogte
carico soggetto a contributo	bijdragende lading
carretta a mano	handkar
cassa mobile a vuotamento a gravità	onderlossende container
centro ruota a razze	wiellichaam van spaakwiel
cilindro di freno ad una camera:cilindro di freno a due camere	éénkamerremcilinder:tweekamerremcilinder
coda a V	vlinderstaart
coda a V	V-staart
collettame a grande velocità	snelstukgoedzending
collettame a piccola velocità	vrachtstukgoedzending
comando a piè d'opera	bediening ter plaatse
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - veicoli a motore	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - motorvoertuigen
compressore a doppia entrata	kompressor met dubbelzijdige waaier
compressore a doppia entrata	dubbelzijdige kompressor
compressore a due stadi	tweetrapsaanjager
compressore a molti stadi	meertrapskompressor
compressore a unica entrata	kompressor met enkelzijdige waaier
compressore a unica entrata	enkelzijdige kompressor
compressore centrifugo a doppia entrata	centrifugale kompressor met dubbele waaier
comunicazione seriale di dati a bassa velocità	serieel:datacommunicatie
conferma di riduzione di velocità a...km/h	herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h
conferma di riduzione di velocità a...km/h	herhalingssein voor snelheidsbeperking tot...km/h
configurazione strumenti a T	basis T-opstelling
contatto a pedale	voetschakelaar
contatto a terra	grondzicht
conti sottoposti a revisione dell'impresa	door externe accountant gecontroleerde rekeningen van de onderneming
contratto a tempo	tijdbevrachting
contratto a termine	tijdbevrachting
contratto a viaggio	reisbevrachting
contratto di locazione a scafo nudo	rompbevrachting
contratto di locazione a scafo nudo	gebruiksovereenkomst
contratto di locazione a scafo nudo	demise charter
contratto di noleggio a tempo	tijdbevrachtingsovereenkomst
contratto di noleggio a viaggio	reisbevrachtingsovereenkomst
convenzione relativa a un codice di comportamento per le conferenze marittime	Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences
costi totali a lungo termine	volledig toegerekende kosten op lange termijn
costringere a terra	aan de grond houden
costruzione a conchiglia rigida	bouwwijze als stijve koker
costruzione a due correnti	dubbelliggerconstructie
costruzione a guscio	schaalconstructie
costruzione a semiguscio	meedragende huidconstructie
costruzione a struttura longitudinale	langsspantensysteem
costruzione a struttura mista	gemengde spantenconstructie
costruzione a struttura trasversale	dwarspantensysteem
costruzione di gallerie a cassoni	caisson tunnelconstructie methode
costruzione di gallerie a cielo aperto	open tunnelconstructie methode
costruzione di materiale rotabile a scartamento normale e ridotto per servizio pubblico	fabrieken van rollend spoor-en tramwegmaterieel
costruzione di una linea a mezza costa	bouwen van een spoorlijn tegen een berghelling aan
cuore semplice con piegata a gomitozampa di lepredestra o sinistra allungata	puntstuk met verlengde vleugel
diaframma a ugelli	stator
diaframma a ugelli	leischoepenkrans
disponibilità a comando per pronto intervento	wachtdienst
disponibilità a comando per pronto intervento	binding
disponibilità a pagare	bereidheid tot betalen
disponibilità a pagare	bereidheid te betalen
disponibilità a sostenere i costi	bereidheid te betalen
dispositivi che servono a modificare la portanza	inrichting/middel om de draagkracht te beïnvloeden/regelen
dispositivi che servono a modificare la resistenza	inrichting/middel om de weerstand te beïnvloeden/regelen
dispositivo a distacco idrostatico	hydrostatische opener
dispositivo a gas inerte	inertgassysteem
dispositivo a gas inerte	inert-gassysteem
dispositivo a microonde per la misurazione della distanza	afstandmeetapparatuur op microgolffrequentie
dispositivo a palpebre di inversione di spinta	straalomkeerklep
dispositivo a tempo programmato	tijdinstelling
dispositivo a tempo regolato	tijdinstelling
dispositivo a tempo tarato	tijdinstelling
dispositivo di ammortizzamento a molla	verende schokdemper in de trekhaak
dispositivo di avviamento a freddo	koudstartinrichting
dispositivo di avviamento a freddo	start
dispositivo di avviamento a freddo	koudstartsysteem
dispositivo di avviamento a freddo	koude-startinrichting
dispositivo di avviamento a freddo automatico	automatische choke
dispositivo di bloccaggio del freno a mano	parkeerremvergrendeling
dispositivo di comando a braccia manovrabile da entrambi i lati della porta	bewegingsinrichting voor handmatig openen en sluiten van de deur aan beide zijden van de deur
dispositivo di comando a distanza	afstandbedieningsinrichting
dispositivo di controllo a bordo	boordbesturing
dispositivo di filtrazione delle acque miste a olio	olieafscheider
dispositivo di frenatura a carico	remverstelinrichting voor het gewicht van de lading
dispositivo di frenatura a carico	inrichting voor lastafremming
dispositivo di guida a contagiri	aandrijving van de toerentellergenerator
dispositivo di messa a mare a caduta libera	tewaterlatingsmiddel door middel van vrije val
dispositivo di messa a mare a galleggiamento libero	tewaterlatingsmiddel door middel van vrij opdrijven
dispositivo di partenza a freddo	koudstartinrichting
dispositivo di partenza a freddo	choke of koudstartinrichting
dispositivo di precaricamento a carica pirotecnica	pyrotechnische voorspaninrichting
dispositivo di protezione dei trattori agricoli e forestali a carreggiata stretta	beveiligingsinrichtingen bij landbouw- en bosbouwsmalspoortrekkers
dispositivo di repulsione a compensazionecon molla trasversale	evenwichtsbuffersmet dwarsveer
dispositivo di rilascio manovrabile a distanza	op afstand te bedienen inrichting voor het vrijmaken
dispositivo di rilascio manovrabile a distanza	op afstand te bedienen inrichting voor het lossen
dispositivo in galleria a due camere per la eliminazione del trasporto solido	zandvang met gescheiden functies voor normale afvoeren en hoge afvoeren
dispositivo per evitare la collisione tra veicoli a motore	instrument om botsingen tussen motorvoertuigen te voorkomen
dispositivo per la frenatura a ricupero	rem met energieterugwinning
dispositivo per la frenatura a ricupero	recuperatierem
dispositivo per la messa a mare	middel voor het tewaterbrengen
dispositivo per la messa a mare	middel voor het tewaterlaten
dispositivo per la messa a mare	tewaterlatingsmiddel
dispositivo per la messa a mare dotato di paranchi e verricelli	tewaterlatingsmiddel waarbij gebruik gemaakt wordt van lopers en lieren
dissabbiatore a deviatori parabolici	zandvang met centraal afvoerriool
dissabbiatore a griglie orizzontali	zandvang met horizontaal afvoerrooster
dissabbiatore a scanalatura obliqua con deflusso elicoidale	zandvang met wervelgoot
divieto di manovra a gravità	niet heuvelen
doppiofondo a struttura cellulare	cellulaire dubbele bodem
eiezione dal piano terra a velocità nulla rispetto all'aria	stilstanduitschieting
elicottero non a turbina	hefschroefvliegtuig niet uitgerust met turbinemotoren
esaurimento a cielo aperto	open bemaling
esaurimento con pozzi filtranti a comando centrale	centraal bemalen bronbemaling
falciatrice a freccia	schakelmes
falciatrice a sega	bodemmes
falciatrice mossa da ruote a tazze	zelfvoortbewegende veegboot
fanale a gruppi diversi di splendori	samengesteld groepschitterlicht
fanale a luce scintillante con eclissi	onderbroken flikkerlicht
fanale intermittente a gruppi di ecclissi	groeponderbroken licht
fanale intermittente a gruppi diversi di ecclissi	samengesteld groeponderbroken lichi
fanale per segni a caratteri morse	morse signaallicht
faro per segni a caratteri morse	morse signaallicht
fascinate di rivestimento fissate a mezzo di picchet	met palen bevestigd rijspakwerk
ferro a doppio t	dubbel t staal
ferro a doppio t	balkstaal
finitura a specchio	hoogglanspolijsten
fioretto di messa a terra	aardstaaf
fioretto di messa a terra	aardstok
frenata a traguardo	estemmingsremmen
furgoncino per servizio a domicilio	bestelauto
galleria a vento per volo libero	vrije-vluchtwindtunnel
giornata a scarso traffico	niet-drukke dag
giro a S	S-bocht
giunzione a bulloni	met bouten bevestigd
giunzione a manicotto	mofverbinding
griglia a cerniera	tuimelrooster
gru a cavaliere su gomma	straddle carrier
gru a ponte per container	containerlaadbrug
gru a ponte per container	laadkistbrug
gru a ponte per il carico di container	containerlaadbrug
gru a ponte per il carico di container	laadkistbrug
gru a portale	portaaltruck
gru a portale	portaalheftruck
gru a portale	portaalwagen
gru a portale per combustibili	brandstofkraan
gru a portale per sabbia	zandlader
gru a portale per sabbia	zandkraan
gru a portale per scorie	slakkenkraan
gru del tipo a gravità	zwaartekrachtdavit
il traffico sul quel tratto è complicato da una circolazione a senso inverso o in controcorrente	op deze sectie wordt het treinverkeer gehinderd door verkeer in tegen gestelde richting
impiego della capacità a bordo della nave	laadvermogen
impugnatura a stanga	handgreep
incastro a cuneo	vischbek
incastro a maschio e femmina	verbinding met pen en gat
incrocio stradale non a raso	ongelijkvloers kruispunt
infrarosso a visione in avanti	vooruitkijkend infra-roodsysteem
innesto o accoppiamento Piu a frizione	Koppeling
inserto a flangia	inzetflens
intersezione a due o piu livelli	ongelijkvloerse kruising
intersezione a più livelli	kruising op meerdere niveau's
ipersostentatore a doppia fessura	tweedelige spleetklep
ipersostentatore a fessura	spleetklep
ipersostentatore esterno a profilo alare	aangebouwde klep
lampada a doppio filamento	lamp met dubbele gloeidraad
lampada a due filamenti	gloeidraad
lampione a doppio braccio	lantaarn op uithouder met dubbele lengte
livella a bolla d'aria	luchtbelniveau
locazione a scafo nudo	rompbevrachting
manovra a braccia a distanza	handbediening op afstand
manovra a braccia a distanza	afstandsbediening met de hand
manovra a mano delle ventole	handbediening eener schuif
manovra a S	S-manoeuvre
manovra a spinta	rangeren door afstoten
manovra della valvola fissata a scafo	hendel van de buitenboordskraan
manovra di smistamento a gravità	uitrangeren met gebruikmaking van helling
manovra di smistamento a gravità	uitheuvelen
manovra di smistamento a spinta	uitstoten
manovra di smistamento a spinta	uitrangeren door afstoten
manovra idraulica delle porte a mezzo d'un settore	hydraulische bewegingsinrichting met sectoren
manovre a terra	afhandeling op de grond
mantello a sacco	buidelzuigermantel
mantenimento di una sola vedetta a guardia del ponte	eenkoppig bemannen van de brug
martellatura a penna	hameren
merci a colletame	verzamelgoed
merci a colli	stukgoed
merci aviotrasportate a particolari precauzioni	aan beperkingen onderhevige luchtvracht
motore a più carburanti	multi-fuelmotor
motore a più carburanti	multibrandstofmotor
motore a più carburanti	motor die met verschillende brandstoffen functioneert
movimenti a terra	bovengronds verkeer
nicchia a volta d'entrata alla valvola cilindrica	gewelfde toegang tot de cylinderschuif
ottenimento di itinerari più diretti a livello di voli ottimali	verkrijgen van meer directe luchtverbindingen op optimale vlieg hoogte
palo giuntato a metà	opgelaste paal
paratia a cinghie	singelband
paratoia a corpo cilindrico rientrante	horizontale cylinderschuif
paratoia a gelosia	jalouzieschuif
paratoia a segmento	segmentschuif
parete a prova di fuoco	brandschot
parete divisoria interna a comando elettrico	elektrisch bediend scheidingssysteem
parte d'urto orizzontale a forma di "bracciolo"	horizontaal armsteum-botslichaamvlak
parte inferiore dello scafo dalla chiglia alla linea di galleggiamento a nave vuota	bodem
parte inferiore dello scafo dalla chiglia alla linea di galleggiamento a nave vuota	vlak
parte sporgente a mensola	klep
parte sporgente a mensola	koebrug
perdita per sosta a caldo	warmtestuwverliezen
perno a debole attrito	glijdend
perno a debole attrito	spil met geringe wrijving
perno a gradini	kraagbout
perno a spallamento	kraagbout
perno a testa piana	vorkbout
perno di sicurezza a terra	grondveiligheidspen
persona a bordo dell'elicottero impiegata in attività di lavoro aereo	boordtaakspecialist
persona addetta alle operazioni a terra durante le attività di lavoro aereo	grondtaakspecialist
personale a terra	grondpersoneel
piano di galleggiamento a nave scarica	ledige lastlijn
pianta della testata a monte di una conca di navigazione	horizontale doorsnede over het bovenhoofd eener schutsluis
piccole partite a grande velocità	snelstukgoedzending
piccole partite a piccola velocità	vrachtstukgoedzending
pila a bassa temperatura e a elettrolito acido	lage temperatuurcel met zure elektrolyt
pila a bassa temperatura e a elettrolito acido	lage temperatuurcel me t zure elektrolyt
pila a combustibile a bassa temperatura	lage temperatuur-cel
pila a combustibile a bassa temperatura	lage temperatuurbrandstofcel
pila a combustibile a bassa temperatura	lage temperatuurcel
pila a combustibile a bassa temperatura	lage temperatuur -brandstofcel
pila a elettrolita fuso	gesmolten electrolyt cel
pila a idrocarburo e elettrolito acido	koolwaterstofcel met zure elektrolyt
pila a idrocarburo e elettrolito acido	koolwaterstofcel me t zure elektrolyt
pila a idrogeno e ossigeno	H2-O2-brandstofcel
pila a media temperatura	gemiddelde temperatuurcel
pila ad alta temperatura a elettrolito solido	hoge temperatuurcel met vaste electrolyt
pila al metanolo a elettrolito acido	methanolcel met zure elektrolyt
pila diretta a idrogeno-ossigeno	directe waterstof-zuurstofcel
pila fredda diretta a idrogeno	direct koude waterstofcel
pila fredda diretta a idrogeno	directe koude waterstofcel
piroscafo a ruote	radboot
piroscafo a ruote a pale	radboot
polverizzatore di combustibile a ultrasuoni	ultrasone brandstofverstuiver
ponte a putrella rivestita con cemento	brug met ommantelde liggers
porosità a bordi acuti	scherpkantige porositeit
portello non sottoposto a carichi	onbelaste deur
portellone a fasciame	huiddeur
portellone a fasciame	deur in de huid
portellone a murata	laadpoort
posteriormente a	achterlijk van
posteriormente a	achterlijker dan
posto a batteria centrale	telefoontoestel voor centraal batterijsysteem
posto a comandi individuali a pulsanti	post met afzonderlijke knoppen
posto a comandi singoli a leve	post met afzonderlijke krukken
Posto a sedere	zitplaats
Posto a sedere	stoel
posto a tariffa intera	plaatsbewijs tegen volle vrachtprijs
posto di blocco a contaassi	blokpost met assenteller
posto di blocco a monte	achterliggende blokpost
posto di blocco a valle	voorliggende blokpost
posto di smistamento a ceppi	rangeerpost met kogeltjes
posto di smistamento a ceppi	trieerpost met contactkogeltjes
posto di smistamento a ceppi	trieerpost met kogeltjes
posto di smistamento a ceppi	rangeerpost met contactkogeltjes
posto di smistamento a comando automatico di itinerari	trieerpost met automatische rijwegsturing
posto di smistamento a comando di registrazione itinerari	trieerpost met automatische rijwegsturing
posto telefonico a batteria centrale	telefoontoestel voor centraal batterijsysteem
prescrizione di marcia a vista	lastgeving "rijden op zicht"
prescrizione di marcia a vista	bevel "rijden op zicht"
Prescrizioni relative alle Materie ed agli Oggetti esclusi del Trasporto o ammessi al Trasporto a determinate Condizioni RID	Voorschriften omtrent de stoffen en voorwerpen die van het vervoer zijn uitgesloten of voorwaardelijk ten vervoer worden toegelaten RID
pressione di gonfiatura a freddo	koude bandspanning
pressione di gonfiatura a freddo	bandenspanning koud
prestatore di servizi di assistenza a terra	verlener van grondafhandelingsdiensten
principio della "camera a campana"	principe van de klokkamer
proiezione a tre viste	driezijdig aanzicht
Protocollo relativo all'adesione della Comunità europea alla convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "EUROCONTROL" del 13 dicembre 1960, così come emendata a più riprese e coordinata dal protocollo del 27 giugno 1997	Protocol betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart Eurocontrol-verdrag van 13 december 1960, meermalen gewijzigd en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd
Protocollo relativo all'emendamento dell'articolo 50 A) della convenzione sull'aviazione civile internazionale, firmato a Montreal il 26 ottobre 1990	Protocol betreffende een wijziging van artikel 50a van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, ondertekend te Montreal, 26 oktober 1990
prove di ricerche a grandi velocità	proefnemingen ten behoeve van rijden met zeer hoge snelheden
puntazza di palo a vite	punt van schroefpaal
punto a tempo	plaatselijke reparatie
punto a tempo	flikken
punto automatico di ormeggio a terra	automatisch verankeringspunt
punto di riferimento a sedere	referentiepunt van de zitplaats
punto di riferimento a sedere	punt R
punto non soggetto a deformazione	plaats waar geen vervorming optreedt
quadruplicatore a comando permanente	verviervoudiger met continue sturing
Raggruppamento per le Concessioni Internazionali di Viaggio a favore del Personale Ferroviario F.I.P.	Organisatie voor internationale vervoersfaciliteiten voor spoorwegpersoneel FIP
rapporto di ispezione a terra	platforminspectierapport
regole del volo a vista	zichtvliegvoorschriften
regole di volo a vista	zichtvliegvoorschriften
regole speciali di volo a vista VFR special	speciale zichtvliegvoorschriften
resina termoplastica applicata a caldo	warm aangebrachte thermoplast
resistere a un'avaria grave	de meest gevaarlijke schade doorstaan
resistere a un'avaria grave	de gevaarlijkste schade doorstaan
rete a bus multipla	bus:hoofdtransmissielijn
rete a rastrellare	schrobnet
rete di sospensioni a catenaria	bovenleidingnet
rete di trasporto a maglia completa	netwerkkaart
rete europea di treni a grande velocità	Europees snelspoorwegnet
riduttore di velocità a ingranaggi	tandwielvertrager
rifornimento a gravità	tanken met zwaartekracht
rilievi a squadra	haaksprofiel
rilievi a V rovescia	V-profiel
rilievi a Y rovescia	Y-profiel
rimorchi agricoli completamente in acciaio,con freno a mano e del tipo a comando automatico	geheel stalen landbouwwagen met handrem en oplooprem
sacco a ferro di cavallo di paracadute	hoefijzervormige valschermhouder
scatola a ingranaggi del rotore di coda	staartrotortandwielkast
scatola a ingranaggi di smistamento	verdeelkast
scatola a ingranaggi intermedia	tussentandwielkast
scatola a ingranaggi principale	hoofdtandwielkast
scatola a pignoni elicoidali	aandrijving met helicoïdale tandwielen
scatola a pignoni elicoidali	schroefwielkast
scontro dirricello a braccia	lierpal
scraper a caricamento automatico con svuotamento anteriore	scraper met automatische vulling en met lossing langs de voorkant
segnale di conferma di riduzione di velocità a...km/h	herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h
segnale permanentemente luminoso a piú fuochi di colore	lichtsein met meer dan één licht
segnale permanentemente luminoso a piú fuochi di colore	lichtbord met meer dan één licht
sensore di posizione della valvola a farfalla	gasklepstand
sensore di posizione dell'albero a camme	nokkenassensor
sestante a bolla	luchtbel-sextant
sistema a guida per la forma	geleidingssysteem door vormgeving
sistema di distribuzione che non ha collegamento a massa	niet-geaard verdeelsysteem
sistema di gestione di missione a più sensori	systeem voor vluchtprofielbeheersing met behulp van verscheidene sensoren
sistema di guida in elevazione a microonde per l'avvicinamento	Flarescan
soluzione porta a porta	deur-tot-deuroplossing
stabilità a ventaruola	windvaanstabiliteit
stazione a contatto	overgangsstation
stazione a contatto	station waar lijnen samenkomen
stazione a contatto	aansluitingsstation
stazione a monte	bergstation
stazione a più livelli	station met verscheidene niveaus
stazione a valle	dalstation
stazione con binari a più livelli	station met verschillende niveaus
stazione di smistamento a gravità	rangeerstation op doorlopende helling
stazione di smistamento a gravità	hellingrangeerstation
stazione interna a contatto	overgangsstation in het binnenland
stazioni a fondo cieco con retromarcia di interi treni o di berline isolate	kopstations met mogelijkheden tot kop maken voor treinen en losse wagens
stazioni su tratti a doppio binario senza galleria di contorno	stations aan dubbelsporige secties zonder spoor voor kruising en inhaling
stecca a ganascia	stringerlasplaat
stecca centrale a ganascia per lo stabilizzatore orizzontale	centrale lasplaat van de horizontale stabilisator
suola a pavimentazione	wegenrups
suola a pavimentazione	wegenschalm
svincolo a due o piu levelli	ongelijkvloerse kruising
svincolo a due o più livelli	verkeersknooppunt zonder gelijkvloerse kruisingen
tappeto a sfere	kogelmat
tendenza a picchiare	neuslastigheid
tendenza a svergolare delle pale	verwringbaarheid van de bladen
tensione di soglia da ricco a povero	vet:mager
tessara acquisto biglietti a prezzo ridotto	reductiekaart voor plaatsbewijzen
traffico a piccola velocità	vrachtgoedvervoer
traffico a piccola velocità	vrachtgoedverkeer
trasporti a mezzo di condutture	vervoer door middel van leidingen
trasporti a temperatura controllata	vervoer onder geleide temperatuur
trasporti a temperatura controllata	vervoer met temperatuurbeheersing
trasporti di merci a grande distanza	lange-afstandsgoederenvervoer
trasporto a breve distanza	verkeer over korte afstand
trasporto a contratto	contractvervoer
trasporto a domicilio a mezzo d'impresa assuntrice	afhalenen en bestellen door derden
trasporto a domicilio in proprio	afhalen en bestellen in eigen beheer
trasporto a grande distanza ad alta velocità	lange-afstandsverkeer tegen hoge snelheid
trasporto a lunga distanza	vervoer over lange afstand
trasporto a lungo percorso	vervoer over lange afstand
trasporto a mezzo traghetto	vervoer per veerboot
trasporto a mezzo traghetto	vervoer per ferryboot
trasporto a pagamento	betalend vervoer
trasporto a temperatura controllata	vervoer onder temperatuurcontrole
trasporto affidato a terzi	vervoer per charter
trasporto al porto più vicino approvato a livello di conferenza	vervoer naar de dichtstbijzijnde, door de "conference" goedgekeurde haven
trasporto da porta a porta	huis-tot-huis vervoer
trasporto da punto a punto	vervoer van punt naar punt
trasporto da punto a punto	punt-tot-punt vervoer
trasporto di persone a pagamento	openbaar vervoer
trasporto di traslochi relativi a paesi terzi	derdelandsverhuisvervoer
sistema di trasporto in tubo a depressione	vervoer in kokers met onderdruk
trasporto marittimo a corto raggio	kustvaart
trasporto marittimo a corto raggio	korte vaart
trasporto non a carro	lading stukgoed
trasporto per container a due livelli	double stack-container vervoer
trasporto porta a porta	deur-tot-deur vervoer
trasporto porta a porta	vervoer van deur tot deur
trasporto rapido a breve distanza	snelvervoer op korte afstand
traversa di c.a.p.	spanbetondwarsligger
treno a composizione fissa	treinstel
treno a più gruppi	goederentrein samengesteld uit meer dan één groep
treno a spinta	duwkonvoi
treno a spinta	duwstel
treno di ruote per veicolo a cingoli	wielstel voor rupsvoertuigen
turbomotore a doppio flusso	tunnelschroefturbine
unità a vetratura doppia asimmetrica	asymmetrische dubbele beglazing
unità di tamburo a tubo flessibile	slanghaspeleenheid
unità motrice a doppio motore	tweemotorenaggregaat
valvola a farfalla	stortklep
veicolo a cuscino d'aria non anfibio	niet-amfibisch luchtkussenvoertuig
veicolo a più assi	meerassig voertuig
velocità a carrello estratto	maximaal toegelaten snelheid met het onderstel uit
velocità a flap abbassati	snelheid met de kleppen uit
velocità a regime continuo	snelheid bij continu vermogen
velocità a regime continuo	motortoerental bij continuvermogen
velocità a regime uniorario	snelheid bij uurvermogen
velocità a regime uniorario	motortoerental bij uurvermogen
velocità a vuoto	onbelast toerental
velocità a vuoto	stationair toerental
velocità a vuoto	leegloopsnelheid
velocità a vuoto	nominaal toerental
velocità a vuoto	vrije snelheid
velocità da blocco a blocco	bloksnelheid
velocità di marcia a vista	snelheid bij rijden op zicht
ventola a farfalla ad asse orizzontale	draaibaar klep om horizontale as
ventola a ventre di pesce	visbuikklep
verifica a fini di prevenzione	preventief onderzoek
verricello a braccia	handlier
verricello a braccia	rondsel
verricello a cavo	kabellier
verricello a vapore elettrico	elektrische stoomlier
via a senso unico	straat met eenrichtingsverkeer
via a trave portante	steunrail
via aerea a più corsie	multilaan luchtweg
virata a velocità normale	standaardbocht
zona a forte riduzione	deep-discountzone
zona a tariffa fortemente ridotta	deep-discountzone
zona a tariffa ridotta	discountzone
zona a tariffe ridotte	discountzone