| Italian | Dutch |
| Accordo europeo concernente le persone che partecipano a procedure davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo | Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor de Europese Commissie en het Europese Hof voor de Rechten van de Mens |
| associazione a favore delle persone transgender | transgendervriendelijke organisatie |
| assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza | verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst |
| bullismo a sfondo omofobico | homofobe pesterijen |
| centro internazionale per lo sminamento a fini umanitari | Geneefs Internationaal Centrum voor humanitair ontmijnen |
| comportamento a rischio | risicogedrag |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | ongewenste seksueel getinte aandacht |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | ongewenst seksueel gedrag |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | seksuele intimidatie |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | ongewenst gedrag van seksuele aard |
| Congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei minori a fini commerciali | Wereldcongres tegen commerciële seksuele uitbuiting van kinderen |
| Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sull'accesso ai documenti ufficiali | Verdrag van de Raad van Europa inzake toegang tot officiële documenten |
| Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing |
| Dichiarazione sui diritti delle persone appartenenti a minoranze nazionali, etniche, religiose o linguistiche | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen |
| Dichiarazione sui diritti delle persone appartenenti a minoranze nazionali, etniche, religiose o linguistiche | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden |
| Dichiarazione sui diritti delle persone appartenenti a minoranze nazionali, etniche, religiose o linguistiche | Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden |
| diritto di accesso ai servizi di collocamento | recht op toegang tot arbeidsbemiddeling |
| eccezionalmente autorizzata a rimanere | buitengewoon verlof tot verblijf |
| Giornata internazionale a sostegno delle vittime della tortura | internationale dag voor slachtoffers van foltering |
| Giornata internazionale a sostegno delle vittime della tortura | internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering |
| Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali | Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten |
| persona LGBT appartenente a una minoranza etnica | LHBT uit een etnische minderheid |
| principi e linee direttrici sui bambini associati a forze armate o a gruppi armati | beginselen en richtsnoeren inzake kinderen die verbonden zijn aan strijdkrachten of gewapende groepen |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | Daphne III-programma |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | Daphne II-programma |
| proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende maatregelen om een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Unie te waarborgen |
| protezione dei dati a carattere personale | bescherming van persoonsgegevens |
| Protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici | Facultatief Protocol behorend bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten |
| Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione | Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen |
| Ufficio dell'inviato speciale a Mostar | Bureau van de speciale gezant in Mostar |
| violenza e molestie a carattere omofobico e transfobico | homofoob en transfoob geweld en pesterijen |
