Terms for subject Immigration and citizenship containing A

Italian	Dutch
a getto d'inchiostro	bubbeljet
Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti ai rifugiati	Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van visa voor vluchtelingen
allontanamento a mezzo della forza pubblica	gedwongen verwijdering
arma a salve	alarmwapen
arma da fuoco corta a un colpo a percussione anulare	kort enkelschotsvuurwapen met randvuurontsteking
carta a fibre trasversali	breedlopend
carta a pressione	papier met persing
cartuccia a bossolo metallico	patroon met een metalen huls
controlli a sorpresa	steekproefsgewijze controles
Convenzione sulla partecipazione degli stranieri alla vita pubblica a livello locale	Verdrag inzake de deelneming van buitenlanders aan het openbare leven op plaatselijk niveau
Convenzione sulla semplificazione dei controlli sugli emigranti a bordo delle navi	Verdrag betreffende de vereenvoudiging aan te brengen in de inspectie van emigranten aan boord van schepen
copia a colori	kleurcopij
copiatrice a colori	kleurencopier
cucitura a filo refe	garen naaien
cucitura a quaderno	cahiersteek
dati stampigliati con timbro a inchiostro	inktstempel
documento d'identità ai fini dell'ottenimento del visto	identiteitsdocument tbv. visumdoeleinden
domande di asilo multiple, simultanee o successive	meervoudige, gelijktijdige of op elkaar volgende, asielverzoeken
doratura a pressione	persvergulden
duplicatore a colori	kleurencopier
filigrana lineare a gradazione	schaduwwatermerk
Gruppo ristretto di paesi a cooperazione rafforzata in materia di rimpatrio	Groep van kernlanden voor terugkeervraagstukken
Gruppo ristretto di paesi a cooperazione rafforzata per le operazioni congiunte di rimpatrio	Gezamenlijke terugkeeroperaties groep van kernlanden
immagine a mappa di bit	bitmapafbeelding
impressione a secco	blindstempeling
impressione a secco	blindpreging
impressione a secco	blinddruk
inchiostro a doppia tonalità	dubbeltooninkt
incollatura a freddo	koud gelijmd
incollatura delle tavole e/o dei risguardi	platen en/of schutbladen aanbrengen
intimazione a lasciare il territorio nazionale	aanzegging om het grondgebied te verlaten
lavoratore migrante a contratto	buitenlandse contractarbeider
libro a dorso di carta	gebrocheerd ingenaai
macchina a foglio	vellenpers
norme minime relative all'attribuzione della qualifica di rifugiato a cittadini di paesi terzi	minimumnormen voor het aanmerken van onderdanen van derde landen als vluchteling
originale a mezzatinta	halftoonorigineel
pagina destinata ai dati anagrafici	personaliapagina
pagina riservata ai visti	visumpagina
persona a carico	afhankelijk gezinslid (very narrow: "persoon ten laste")
persona avente titolo a beneficiare della protezione sussidiaria	persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt
piegatrice a castelli	tassenvouwmachine
piegatrice a tasche	tassenvouwmachine
procedura di allarme e di emergenza relativa alla ripartizione degli oneri per quanto riguarda l'accoglienza e il soggiorno a titolo temporaneo degli sfollati	alarm- en spoedprocedure voor de verdeling van de lasten met betrekking tot de opname en het verblijf van ontheemden op tijdelijke basis
programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo	programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel
Protocollo recante modifica degli articoli 40, 41 e 65 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985, firmata a Schengen il 19 giugno 1990	Protocol tot wijziging van de artikelen 40, 41 en 65 van de op 19 juni 1990 ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord
rifugiato a causa di una guerra civile	burgeroorlogsvluchteling
scanner a tamburo	trommelscanner
sigillatura a caldo	sealing
sistema fotografico a camera oscura	donkere-kamer-camera
Sottocomitato 1a)	Subcomité zeegrenzen
Sottocomitato 1a)	Subcomité 1a
stampa a iride	iridiserende kleuren
stampa in rilievo a secco	blindpreging
stampa in rilievo a secco	blindstempeling
stampa in rilievo a secco	blinddruk
tecnica di composizione a caratteri mobili	losse letterzettechniek
tecnica di composizione a mano	handzettechniek
visto a validità territoriale limitata	visum met territoriaal beperkte geldigheid
zona a lettura ottica	machineleesbare zone